marinos25

marinos25's picture
Име:
Marinos
Датум придружења:
29.08.2011
Улога:
Уредник
Бодови:
8490
Беџеви:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top CommenterTop Commenter
Contributions:
781 превод, 62 transliterations, захваљено 2408 пута, решио/ла 56 захтева помозио/ла 42 корисницима, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 888 comments
Језици
Матерњи
немачки, грчки
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

781 превод је објавио/ла marinos25, 62 transliterations posted by marinos25ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nikos PapazoglouΕγώ δεν είμαι ποιητής (Ego den ime piitis) грчки → немачки
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Khalil GibranBuying and Selling енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Dimitris HornΠοιος το ξέρει (Poios to kserei) грчки → немачки
захваљено 2 пута
грчки → немачки
захваљено 2 пута
Dionysis SavvopoulosΑνέβηκα στην Πιπεριά (Anévika stin Piperiá) грчки → немачкигрчки → немачки
Elvis PresleyYou'll Never Walk Alone енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Johann Strauss (Sohn)Frühlingsstimmen немачки → грчки
захваљено 1 пут
немачки → грчки
захваљено 1 пут
Khalil GibranFaces енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Khalil GibranBeyond Death енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Khalil GibranAnd When My Joy Was Born енглески → грчки1
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Khalil GibranThe Wise Dog енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Eleni TsaligopoulouΆκου την ψυχή μου (Ákou tin psychí mou) грчки → немачкигрчки → немачки
Eleni TsaligopoulouΓράμμα σ΄ εμένα (Gramma se mena) грчки → немачкигрчки → немачки
Eleni TsaligopoulouΈχεις Κάτι (Écheis Káti) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Άγγελος είσαι μάτια μου (Aggelos eisai matia mou) грчки → немачкигрчки → немачки
Manos HatzidakisPaei o kairos грчки → немачкигрчки → немачки
Manos HatzidakisΗ πέτρα (I petra) грчки → немачкигрчки → немачки
Maria FarantouriΜε φυτέψανε σε καμένη γη (Me fitépsane se kaméni gí) грчки → немачкигрчки → немачки
Maria FarantouriΤ'όνειρο καπνός грчки → немачкигрчки → немачки
Maria FarantouriΗ Ωραία Ελένη (I Orea Eleni) грчки → немачкигрчки → немачки
SaxonFrozen Rainbow енглески → немачкиенглески → немачки
SaxonFrozen Rainbow енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
SaxonCrusader енглески → грчки
захваљено 3 пута
енглески → грчки
захваљено 3 пута
SaxonCrusader енглески → немачкиенглески → немачки
Khalil GibranOn the Steps of the Temple енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Khalil GibranOn Giving and Taking енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
Sokratis Malamas Το Ποτάμι (To potami) грчки → немачкигрчки → немачки
Stavros XarkhakosΚαίγομαι, καίγομαι грчки → немачкигрчки → немачки
Khalil GibranMarriage енглески → немачкиенглески → немачки
Khalil GibranThe Good God and the Evil God енглески → грчки
захваљено 1 пут
енглески → грчки
захваљено 1 пут
TrypesΈκτη Αυγούστου (6η Αυγούστου) ('Ekti Augoústou (6i Augoústou)) грчки → немачкигрчки → немачки
TrypesΆσχημο όνειρο (Áskhimo óniro) грчки → немачкигрчки → немачки
TrypesΕδώ (Edho) грчки → немачки1грчки → немачки
TrypesΔεν χωράς πουθενά (Den horas pouthena) M,Sгрчки → немачкигрчки → немачки
Dionysis SavvopoulosΆγγελος Εξάγγελος (Aggelos Exaggelos) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Dionysis SavvopoulosH Δημοσθένους λέξις (I Dimosthenous lexis) грчки → немачкигрчки → немачки
Loukas DaralasΤο βουνό (To vouno) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Heinz ErhardtEs scheint so немачки → грчкинемачки → грчки
Heinz ErhardtDer Stier немачки → грчкинемачки → грчки
Heinz ErhardtWahrheit немачки → грчки
захваљено 1 пут
немачки → грчки
захваљено 1 пут
Der Weg einer FreiheitVerbund немачки → грчкинемачки → грчки
Der Weg einer FreiheitZeichen немачки → грчкинемачки → грчки
Der Weg einer FreiheitFrei немачки → грчкинемачки → грчки
TrypesΑκούω την Αγάπη (Akouo tin agapi) грчки → немачкигрчки → немачки
Pavlos SidiropoulosΜου `πες θα φύγω (Mou' pes tha fygo) грчки → немачкигрчки → немачки
Giorgos KakosaiosΨέματα (Psémata) грчки → немачкигрчки → немачки
Elevtheri Monahi (Free Monks)Η Πόλις Εάλω (I Pólis Eálo) грчки → немачки
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Tony IommiPatterns енглески → немачкиенглески → немачки
Pyx LaxΛίγο από φως (Lígo apó fos) грчки → немачкигрчки → немачки
Mark ForsterÜbermorgen немачки → грчки
захваљено 1 пут
немачки → грчки
захваљено 1 пут
Giannis MiliokasΓια το καλό μου (Gia to kalo mou) грчки → немачки1грчки → немачки
Pavlos SidiropoulosΟ Μπάμπης ο Φλου (Ο Babis o Flu) грчки → немачкигрчки → немачки
Pavlos SidiropoulosΑπογοήτευση (Apogoḯtevsi) грчки → немачкигрчки → немачки
Pavlos SidiropoulosΠου να γυρίζεις (Pou na yirizeis) грчки → немачкигрчки → немачки
Pavlos SidiropoulosΜη μου μιλάς για τίποτα (Mi mou milas yia tipota) грчки → немачки1грчки → немачки
Aliki VougiouklakiΞημερώνει (Ximeronei) грчки → немачкигрчки → немачки
Aliki VougiouklakiΥπομονή (Ipomoní) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Pavlos SidiropoulosΤο βιβλίο των ηρώων (To vivlío ton iróon) грчки → немачкигрчки → немачки
Diafana KrinaΑπέραντη θλιμμένη Ανταρκτική (Aperadi thlimmeni Adarktiki) грчки → немачкигрчки → немачки
SpyridoulaΟύτε δυό λέξεις (Oúte dhió léxis) грчки → немачкигрчки → немачки
SpyridoulaΣκάσε και κολύμπα (Skáse kai kolímba) грчки → немачкигрчки → немачки
Serj TankianՀայաստանը (Hayastane) јерменски → енглески
захваљено 1 пут
јерменски → енглески
захваљено 1 пут
German Children SongsAlle meine Entchen немачки → грчкинемачки → грчки
German Children SongsHäschen in der Grube немачки → грчкинемачки → грчки
Maria FarantouriΆσμα Ασμάτων (Asma asmaton) грчки → немачки2
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Stamatis KokotasΓιε μου, γιε μου (Gie mou, gie mou) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Paidiki Horodia Spirou LamprouΑξίζει ν΄αγαπάς (Axízi n΄agapás) грчки → немачкигрчки → немачки
Die ÄrzteCpt. Metal немачки → грчкинемачки → грчки
Ignis FatuuMit dem Wind немачки → грчкинемачки → грчки
Nikos PapazoglouΔραπέτες (Drapetes) грчки → немачкигрчки → немачки
Dimitris MitropanosΑν μ'αγαπάς (An m'agapas) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΤου φθινοπώρου τα φιλιά (Tou fthinoporou ta filia) грчки → немачкигрчки → немачки
Vasilis LekkasΟυράνιο τόξο (Ouránio tóxo) грчки → немачкигрчки → немачки
Mirela PachouΝομάδες (Nomades) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΟ Παραμυθάς (O paramythas) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΝεράιδα δίχως παραμύθι (Neraida dihos paramythi) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΣκυλίσια μέρα (Skylisia mera) грчки → немачки3грчки → немачки
Monika (Greece)Obsession енглески → грчкиенглески → грчки
Stavros XarkhakosΆσπρη μέρα και για μας (Aspri Mera ke gia mas) грчки → немачки
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Miltos PashalidisΠαραμύθι με λυπημένο τέλος (Paramithi me lipimeno telos) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΚακές συνήθειες (Kakes sinitheies) грчки → немачки
захваљено 1 пут
грчки → немачки
захваљено 1 пут
Monika (Greece)Σε ποιον έρωτα ζω (Se poion erota zo) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΒαριές κουβέντες (Varies Kouventes) грчки → немачкигрчки → немачки
15 50Εγώ (Κοίτα Με Πετάω) (Ego Koita Me Petao) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΉλιος για τα μάτια σου (Ilios yia ta matia sou) Pгрчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΚούκλα από χαρτί (Kukla apo harti) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΟ τρελός (O trelos) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΟι δικοί μου άνθρωποι (I diki mou anthropi) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΔε Μ' Ένοιαξε Να Χάσω (Den m'eniakse na haso) грчки → немачкигрчки → немачки
Fenia PapadodimaΟ παπαγάλος (O papagalos) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΔωμάτιο με καθρέπτες (Domatio me kathreptes) енглески → немачкиенглески → немачки
Miltos PashalidisΤι να θυμηθώ (Ti na thymithó) грчки → немачки
захваљено 3 пута
грчки → немачки
захваљено 3 пута
Lavrentis MachairitsasΑπουσία (Apousia) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΝανούρισμα (Nanourisma) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΣαν τραγουδάκι (San tragoudaki) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΌτι Αγαπάς (Oti agapas) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΑκόμα Σ' Αγαπώ (Akóma s'agapó) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΜάτια που δεν βλέπονται (Matia pou den vleponte) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΠεθαμένες καλησπέρες (Pethaménes kalispéres) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΤράπουλα (Trapula) грчки → немачкигрчки → немачки
Miltos PashalidisΑπόψε η νύχτα (Apópse i nýchta) грчки → немачкигрчки → немачки

Pages