mark_marko

mark_marko's picture
Датум придружења:
07.07.2011
Улога:
Корисник
Бодови:
408
Contribution:
40 превода, 1 transliteration, захваљено 51 пут, решио/ла 10 захтева, помозио/ла 8 корисницима, left 3 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески, српски
Учио (учила)
немачки, италијански, руски, шпански, хебрејски
Контактирај ме

40 превода је објавио/ла mark_marko, 1 transliteration posted by mark_markoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Albert CummingsУсамљени креветvideo енглески → српскиенглески → српски
Albert CummingsUsamljeni krevetvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
AnittaHoću li te vidjetivideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Thea GarrettMoj sanvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
EaglesJedna od ovih noćivideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
YohannaJe li istinavideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Matan AgamiAround the clockvideo хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Matan AgamiCijeli dan i noćvideo хебрејски → хрватскихебрејски → хрватски
Matan AgamiMisaviv La'shaonvideo хебрејски →  транскрипцијахебрејски →  транскрипција
Roni DalumiSamo dvoje običnih ljudivideo хебрејски → хрватски
захваљено 1 пут
хебрејски → хрватски
захваљено 1 пут
Dor DanielMjesto kraj sebevideo хебрејски → хрватскихебрејски → хрватски
Eden Ben ZakenGori mi u očimavideo хебрејски → хрватскихебрејски → хрватски
Milan StankovićEgovideo српски → хрватскисрпски → хрватски
Koit Toome & LauraVeronavideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
WiktoriaSpasi mevideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Bojan MarovićYou're better than the others црногорски → енглески
захваљено 1 пут
црногорски → енглески
захваљено 1 пут
Johannes OerdingNekog poput tebevideo немачки → хрватскинемачки → хрватски
Pearl JamPosljednji poljubacvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Chen AharoniLudovideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Emre AydınZbogomvideo турски → хрватски
захваљено 8 пута
турски → хрватски
захваљено 8 пута
Mans ZelmerlowBrate, o, bratevideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Vaidas BaumilaOvaj putvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Elhaida DaniJa sam živavideo енглески → хрватски1енглески → хрватски
Mans ZelmerlowDraga mojavideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Burhan GNe noćas, ne jošvideo дански → хрватски
захваљено 1 пут
дански → хрватски
захваљено 1 пут
Dominika MirgováKraj je словачки → хрватски
захваљено 1 пут
словачки → хрватски
захваљено 1 пут
Nela PociskováNe umijem se pronaći словачки → хрватскисловачки → хрватски
Adam ĎuricaNe žalimvideo словачки → хрватски3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
словачки → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Nataša BekvalacQueen of new lovesvideo српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
ToojiOstanivideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Red Hot Chili PeppersIspod mostavideo енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
SirushoIdemo, Idemovideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Klapa Sveti FlorijanEverything disappearedvideo хрватски → енглески2
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
FeminnemLako za vidjeti енглески → хрватскиенглески → хрватски
DaughtryOprostivideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Ott LeplandSlušajvideo естонски → хрватски
захваљено 1 пут
естонски → хрватски
захваљено 1 пут
Secondhand SerenadePasti zbog tebevideo енглески → хрватски
захваљено 5 пута
енглески → хрватски
захваљено 5 пута
Alen IslamovićIt's rainingvideo бошњачки → енглески
захваљено 3 пута
бошњачки → енглески
захваљено 3 пута
System of a DownSamotan danvideo енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
ApocalypticaNedovoljno jakvideo енглески → хрватски
захваљено 7 пута
енглески → хрватски
захваљено 7 пута
Adam LambertVrijeme za čudavideo енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута