Mauler

Mauler's picture
Име
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Датум придружења
17.01.2010
Улога
Retired Moderator
Бодови
10099
Беџеви
Best commentsInterface translatorMultilingual TranslatorTop voter
Contribution
965 превода, захваљено 8608 пута, решио/ла 354 захтева, помозио/ла 198 корисницима, added 24 idioms, explained 27 idioms, left 973 comments
О мени

I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)

Језици
Матерњи
Sindarin
Течно
непознат
Контактирај ме

965 превода је објавио/ла MaulerДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Worship Songs - Various ReligionsPreiset den Herrn шпански → немачки
захваљено 2 пута
шпански → немачки
захваљено 2 пута
Rainhard FendrichMacho Macho German (Austrian/Bavarian) → енглески1
захваљено 5 пута
German (Austrian/Bavarian) → енглески
захваљено 5 пута
Lenny KravitzRosemarie енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Lenny KravitzHerr Taxifahrer енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 2 пута
NirvanaAlles Entschuldigungen енглески → немачки2
4.666665
3 гласања
енглески → немачки
4.666665
3 гласања
Xavier NaidooTa droga немачки → пољски
захваљено 6 пута
немачки → пољски
захваљено 6 пута
PelageyaIt's a delight руски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 11 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Lady PankLeave the Titanic пољски → енглескипољски → енглески
Steven TylerDie Liebe lebt енглески → немачки
5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → немачки
5
2 гласања, захваљено 5 пута
Alanis MorissetteDie Hand in der Tasche енглески → немачки1
5
4 гласања
енглески → немачки
5
4 гласања
Yuri GulyaevSo kiss me, my little darling* руски → енглески2
5
1 оцена
руски → енглески
5
1 оцена
Kumka OlikWenn du mich liebst, dann laß mich los пољски → немачкипољски → немачки
AerosmithErstaunlich енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Green DayLetztes der amerikanischen Mädchen енглески → немачки
захваљено 1 пут
енглески → немачки
захваљено 1 пут
SumptuasticPazifik пољски → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
пољски → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Czerwone GitaryAnna Maria пољски → енглески
3
1 оцена, захваљено 2 пута
пољски → енглески
3
1 оцена, захваљено 2 пута
The Rolling StonesAngie енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 21 пут
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 21 пут
Maryla RodowiczGretel пољски → немачки6
5
1 оцена, захваљено 4 пута
пољски → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Kasia KowalskaDie Beichte пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
MetallicaTraurig Aber Wahr енглески → немачки1
захваљено 5 пута
енглески → немачки
захваљено 5 пута
MetallicaIn die Schwärze hinübergehen енглески → немачки
4
2 гласања
енглески → немачки
4
2 гласања
HerrenmagazinIn the darkest hours немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Green DayLetzte Nacht auf Erden енглески → немачки
5
3 гласања, захваљено 1 пут
енглески → немачки
5
3 гласања, захваљено 1 пут
UnheiligUrodzony aby żyć немачки → пољски
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
Bob MarleyErlösungslied енглески → немачки1
4
1 оцена, захваљено 23 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 23 пута
BakkushanDanger немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Viktor TsoiDas ist keine Liebe руски → немачки2
захваљено 2 пута
руски → немачки
захваљено 2 пута
Viktor TsoiDas ist Liebe руски → немачки
3
1 оцена, захваљено 1 пут
руски → немачки
3
1 оцена, захваљено 1 пут
Iron MaidenMontsegur енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Maryla RodowiczEs ist wunderbar пољски → немачкипољски → немачки
Ozzy OsbourneTräumer енглески → немачки1
4
5 votes, захваљено 18 пута
енглески → немачки
4
5 votes, захваљено 18 пута
Croatian FolkDer Stern jagt den Mond хрватски → немачкихрватски → немачки
Elena VaengaWünsche руски → немачки
захваљено 11 пута
руски → немачки
захваљено 11 пута
Don OmarNędznica шпански → пољски
захваљено 1 пут
шпански → пољски
захваљено 1 пут
DżemGroundhog Day пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Die IrrlichterThe last squirrel* немачки → енглески
4
1 оцена
немачки → енглески
4
1 оцена
Green DayWarten wir енглески → немачки
2
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → немачки
2
1 оцена, захваљено 1 пут
Bob MarleyPiosenka Odkupienia енглески → пољскиенглески → пољски
ColdplayPolitik енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
DżemEschen пољски → немачкипољски → немачки
Yevhen HrebinkaSchwarze Augen руски → немачки
захваљено 42 пута
руски → немачки
захваљено 42 пута
Viktor TsoiSchließ die Türe hinter mir, ich gehe руски → немачки1
3
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → немачки
3
1 оцена, захваљено 4 пута
Viktor TsoiEr ißt руски → немачки
захваљено 1 пут
руски → немачки
захваљено 1 пут
Alejandro SanzSeit Wann шпански → немачки
захваљено 4 пута
шпански → немачки
захваљено 4 пута
BebeSuche mich selbst шпански → немачки
захваљено 24 пута
шпански → немачки
захваљено 24 пута
Die ÄrzteHouse of spirits немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
AudioslaveSei du selbst енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Plácido DomingoJene grünen Augen шпански → немачки
захваљено 4 пута
шпански → немачки
захваљено 4 пута
Johnny NashIch Kann Jetzt Klar Sehen енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 8 пута
RammsteinMoscow руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 11 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Julio IglesiasLiebe mich oder verlasse mich шпански → немачки
захваљено 6 пута
шпански → немачки
захваљено 6 пута
Friedrich SilcherFaithful love (Oh how's that possible then) немачки → енглески
захваљено 8 пута
немачки → енглески
захваљено 8 пута
Green DayVor der Lobotomie енглески → немачки
4
1 оцена
енглески → немачки
4
1 оцена
Álex UbagoBez strachu przed niczym* шпански → пољски1
2
1 оцена
шпански → пољски
2
1 оцена
Irina ShvedovaThis was like a fairy tale руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
WilkiUrke* пољски → енглески
захваљено 6 пута
пољски → енглески
захваљено 6 пута
Herbert GrönemeyerButterflies in the ice немачки → енглески3
5
2 гласања, захваљено 4 пута
немачки → енглески
5
2 гласања, захваљено 4 пута
The CranberriesZombie енглески → немачки
4.833335
6 votes, захваљено 14 пута
енглески → немачки
4.833335
6 votes, захваљено 14 пута
FotosAfter the gold fever немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Wir sind HeldenTime for Heroes немачки → енглески
3.666665
3 гласања, захваљено 8 пута
немачки → енглески
3.666665
3 гласања, захваљено 8 пута
Czerwone GitaryDie Geschichte einer Bekanntschaft пољски → немачки
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Czerwone GitaryEs gibt so einen Tag пољски → немачки
захваљено 4 пута
пољски → немачки
захваљено 4 пута
RammsteinTravel, travel немачки → енглески
захваљено 31 пут
немачки → енглески
захваљено 31 пут
Andrea BocelliWyruszę z tobą италијански → пољски
захваљено 5 пута
италијански → пољски
захваљено 5 пута
Will MerceneYou are and remain a dream немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Toto CutugnoDobranoc италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
RammsteinRosy Red немачки → енглески
5
2 гласања, захваљено 115 пута
немачки → енглески
5
2 гласања, захваљено 115 пута
Die ÄrzteSchunder Song немачки → енглески
захваљено 10 пута
немачки → енглески
захваљено 10 пута
Jürgen DrewsIt's cold in my room немачки → енглескинемачки → енглески
Anna Maria JopekWhen they tell me пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Led ZeppelinTreppe zum Himmel енглески → немачки4
4
2 гласања, захваљено 24 пута
енглески → немачки
4
2 гласања, захваљено 24 пута
VesnaI love you* руски → пољскируски → пољски
ScorpionsSchicke mir einen Engel енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 5 пута
енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 5 пута
Czerwone GitaryWinter winter snow пољски → енглескипољски → енглески
India.ArieStärke, Mut & Weisheit енглески → немачкиенглески → немачки
Die Roten Rosen Santa Claus from the roof немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 2 пута
немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Jürgen DrewsKing of Majorca немачки → енглески1немачки → енглески
Down BelowFor a last time немачки → енглески
5
1 оцена
немачки → енглески
5
1 оцена
Christmas CarolsIn the silence of the night пољски → енглески1
захваљено 39 пута
пољски → енглески
захваљено 39 пута
Christmas CarolsHush little Jesus пољски → енглески1
захваљено 74 пута
пољски → енглески
захваљено 74 пута
Christmas CarolsToday in Bethlehem пољски → енглески1
захваљено 63 пута
пољски → енглески
захваљено 63 пута
Christmas CarolsLet us all go to the little barn пољски → енглески
захваљено 30 пута
пољски → енглески
захваљено 30 пута
Christmas CarolsWhen Christ is born пољски → енглески
захваљено 18 пута
пољски → енглески
захваљено 18 пута
Farin Urlaub Racing TeamAll the same немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
StingWeihnachtslied vom Kirschbaum енглески → немачки
5
1 оцена
енглески → немачки
5
1 оцена
StingNur im Winter kommst Du mir in den Sinn енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
José FelicianoFrohe Weihnachten шпански → немачки
захваљено 102 пута
шпански → немачки
захваљено 102 пута
Farin Urlaub Racing TeamUnder water немачки → енглески
захваљено 5 пута
немачки → енглески
захваљено 5 пута
Farin Urlaub Racing TeamBreath немачки → енглески
захваљено 9 пута
немачки → енглески
захваљено 9 пута
JuanesDas Leben ist nur ein Augenblick шпански → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Monika BrodkaIn five tastes пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Monika BrodkaKnockout пољски → енглески
захваљено 7 пута
пољски → енглески
захваљено 7 пута
Monika BrodkaWithout title пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
Gianna NanniniAmerika италијански → немачки
захваљено 31 пут
италијански → немачки
захваљено 31 пут
Patrycja MarkowskaHello, Hello пољски → енглескипољски → енглески
Piotr RubikThe world doesn't end пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Monika BrodkaSiberia пољски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 2 пута
пољски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 2 пута
Anna WyszkoniI know that you're there пољски → енглески
3
1 оцена, захваљено 9 пута
пољски → енглески
3
1 оцена, захваљено 9 пута
Monika BrodkaRumpus пољски → енглески
3
2 гласања, захваљено 15 пута
пољски → енглески
3
2 гласања, захваљено 15 пута
Monika BrodkaCrossword puzzle of the day пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 16 пута
пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 16 пута

Pages