Mauler

Mauler's picture
Име
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Датум придружења
17.01.2010
Улога
Retired Moderator
Бодови
10099
Беџеви
Best commentsInterface translatorMultilingual TranslatorTop voter
Contribution
965 превода, захваљено 8598 пута, решио/ла 354 захтева, помозио/ла 198 корисницима, added 24 idioms, explained 27 idioms, left 973 comments
О мени

I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)

Језици
Матерњи
Sindarin
Течно
непознат
Контактирај ме

965 превода је објавио/ла MaulerДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Farin Urlaub Racing TeamHow I lost the Marilyn-Manson-Similarity Contest немачки → енглески
4
1 оцена
немачки → енглески
4
1 оцена
Manu ChaoClandestine* шпански → енглески5
3.333335
3 гласања, захваљено 633 пута
шпански → енглески
3.333335
3 гласања, захваљено 633 пута
ClosterkellerOn the edge пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
ClosterkellerThe Queen пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Farin Urlaub Racing TeamMoment немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Farin Urlaub Racing TeamNo Way Back немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Rh+Simply love пољски → енглески1
захваљено 7 пута
пољски → енглески
захваљено 7 пута
LuxuslärmFrom now on немачки → енглески
захваљено 18 пута
немачки → енглески
захваљено 18 пута
Die IrrlichterThe Prisoners' Song немачки → енглески
3
1 оцена
немачки → енглески
3
1 оцена
RevolverheldHold on to me немачки → енглески2
5
1 оцена, захваљено 156 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 156 пута
Kings of LeonBrennender Sex енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 10 пута
Judy GarlandÜber dem Regenbogen енглески → немачки
захваљено 17 пута
енглески → немачки
захваљено 17 пута
Farin Urlaub Racing TeamPostal cards немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
Christian Hymns & SongsDer Erzengel Gottes Gabriel пољски → немачкипољски → немачки
TanzwutEcstasy немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Nelly FurtadoJestem jak ptak енглески → пољски
5
1 оцена
енглески → пољски
5
1 оцена
Die ÄrzteNot alone немачки → енглески
захваљено 7 пута
немачки → енглески
захваљено 7 пута
RammsteinWhite flesh немачки → енглески
захваљено 34 пута
немачки → енглески
захваљено 34 пута
RammsteinSonne руски → немачки
захваљено 2 пута
руски → немачки
захваљено 2 пута
RammsteinMorning star немачки → енглески1
5
1 оцена, захваљено 26 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 26 пута
RammsteinMore немачки → енглески2
4
3 гласања, захваљено 28 пута
немачки → енглески
4
3 гласања, захваљено 28 пута
RammsteinShark немачки → енглески3
2.5
2 гласања, захваљено 73 пута
немачки → енглески
2.5
2 гласања, захваљено 73 пута
RammsteinFire and water немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 57 пута
немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 57 пута
Die ÄrzteSchopenhauer немачки → енглескинемачки → енглески
Die ÄrzteThe Night немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 1 пут
Die ÄrzteThe Day немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 7 пута
немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 7 пута
Tokio HotelWirbelstürme und Sonnen енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
AlsouIch habe dich nicht ersonnen руски → немачки1
захваљено 6 пута
руски → немачки
захваљено 6 пута
Farin Urlaub Racing TeamToo hot немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 3 пута
немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 3 пута
Farin Urlaub Racing TeamI.T.T.G. (I think that's good) немачки → енглескинемачки → енглески
Green Day21 Kanonen енглески → немачки1
захваљено 3 пута
енглески → немачки
захваљено 3 пута
Farin Urlaub Racing TeamThe corpse немачки → енглески
захваљено 10 пута
немачки → енглески
захваљено 10 пута
Anna GermanMaybe пољски → енглески2
5
2 гласања, захваљено 4 пута
пољски → енглески
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Farin Urlaub Racing TeamPakistan немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Die ÄrzteNie sam немачки → пољски
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
RanetkiI know, you're an angel руски → енглески
3
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → енглески
3
1 оцена, захваљено 2 пута
Farin Urlaub Racing TeamNevertheless немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Udo LindenbergStrong as two немачки → енглески
захваљено 4 пута
немачки → енглески
захваљено 4 пута
Max HerreLook in front of you немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Fräulein WunderEvery day немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Carlos SanchaFire немачки → енглески
4
1 оцена
немачки → енглески
4
1 оцена
Die ÄrzteThe ex(ploded girl-friend) немачки → енглески
захваљено 9 пута
немачки → енглески
захваљено 9 пута
Farin Urlaub Racing TeamNever немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 19 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 19 пута
JuanesOhne deine Liebe bin ich nichts wert шпански → немачкишпански → немачки
DżemA crosswind was blowing пољски → енглескипољски → енглески
MetallicaTeufelstanz енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
PlastiscinesСука енглески → руски2
5
2 гласања, захваљено 49 пута
енглески → руски
5
2 гласања, захваљено 49 пута
Fettes BrotPiłka nożna nadal jest ważna немачки → пољскинемачки → пољски
2raumwohnungPlay along немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 8 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Viktor TsoiDer letzte Held руски → немачки9
3
2 гласања, захваљено 6 пута
руски → немачки
3
2 гласања, захваљено 6 пута
SlavaSamotność to Nuda руски → пољски1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
руски → пољски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Yulia SavichevaIf love is alive in your heart руски → енглески
2.5
2 гласања, захваљено 56 пута
руски → енглески
2.5
2 гласања, захваљено 56 пута
Viktor TsoiDer Kuckuck руски → немачки2
2
2 гласања, захваљено 73 пута
руски → немачки
2
2 гласања, захваљено 73 пута
DżemThe ballad of the odd painter пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
In ExtremoFull moon немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 15 пута
немачки → енглески
3
1 оцена, захваљено 15 пута
ETPuste mieszkanie хрватски → пољски
захваљено 2 пута
хрватски → пољски
захваљено 2 пута
The CureLiebeslied енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 6 пута
енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 6 пута
RapsoulKing of the world немачки → енглескинемачки → енглески
Die ÄrzteThe Count немачки → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 15 пута
немачки → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 15 пута
The CureWiegenlied енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
EminemW drodze do kosmosu енглески → пољскиенглески → пољски
Gosia AndrzejewiczDie Liebe пољски → немачкипољски → немачки
Viktor TsoiVeränderungen! руски → немачки1
захваљено 37 пута
руски → немачки
захваљено 37 пута
Viktor TsoiDie Traurigkeit руски → немачки
захваљено 10 пута
руски → немачки
захваљено 10 пута
Viktor TsoiIn unseren Augen руски → немачки
захваљено 1 пут
руски → немачки
захваљено 1 пут
Gosia AndrzejewiczWorte пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Gosia AndrzejewiczDer Spiegel пољски → немачкипољски → немачки
Gosia AndrzejewiczIch liebe dich пољски → немачкипољски → немачки
Gosia AndrzejewiczOpen your eyes пољски → енглески
4
2 гласања, захваљено 8 пута
пољски → енглески
4
2 гласања, захваљено 8 пута
NyushaCud руски → пољски
захваљено 3 пута
руски → пољски
захваљено 3 пута
SurvivorAuge des Tigers енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 7 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Elfen Lied (OST)The lily латински → енглески1
5
3 гласања, захваљено 114 пута
латински → енглески
5
3 гласања, захваљено 114 пута
Iron MaidenRennt in die Hügel енглески → немачки
захваљено 4 пута
енглески → немачки
захваљено 4 пута
Pixie LottZerbrochener Pfeil енглески → немачки1
4.5
2 гласања, захваљено 10 пута
енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 10 пута
Christian Hymns & SongsIesus me amat енглески → латински
захваљено 6 пута
енглески → латински
захваљено 6 пута
Karolina KozakDie Liebe am Wege пољски → немачкипољски → немачки
Viktor TsoiDer Trolleybus руски → немачки
захваљено 6 пута
руски → немачки
захваљено 6 пута
Viktor TsoiDie S-Bahn руски → немачки
захваљено 7 пута
руски → немачки
захваљено 7 пута
LigabueKleiner Stern ohne Himmel италијански → немачки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
италијански → немачки
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Czesław NiemenWeißt du's? пољски → немачкипољски → немачки
Czesław NiemenThe remembrance пољски → енглески
1
1 оцена, захваљено 4 пута
пољски → енглески
1
1 оцена, захваљено 4 пута
Czesław NiemenDo you know? пољски → енглескипољски → енглески
Ivan LarionovLittle snowflake руски → енглески2
3
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → енглески
3
1 оцена, захваљено 5 пута
ManowarDe Krone und da Ring енглески → German (Austrian/Bavarian)
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → German (Austrian/Bavarian)
5
1 оцена, захваљено 1 пут
LumenButterflies руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Moonlight (Poland)Taboo пољски → енглески2пољски → енглески
WilkiBaśka пољски → енглески2
4.5
2 гласања, захваљено 7 пута
пољски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 7 пута
RevolverheldAgainst the time немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
RevolverheldTo you немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
RevolverheldAlarm немачки → енглески3
4
1 оцена, захваљено 2 пута
немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Herbert GrönemeyerEverything stays different немачки → енглески1
5
2 гласања, захваљено 20 пута
немачки → енглески
5
2 гласања, захваљено 20 пута
StingWzburzone wzburzone morze енглески → пољскиенглески → пољски
Murzilki IntFreitag руски → немачки2руски → немачки
Magdalena KaniaIch glaube, dass... пољски → немачкипољски → немачки
Die Toten Hosen1000 dobrych powodów немачки → пољскинемачки → пољски
Smyslovye GallyutsinatsiiDer erste Herbsttag руски → немачки
захваљено 1 пут
руски → немачки
захваљено 1 пут
Demyan-7bAn die Stadt an der Newa руски → немачки2руски → немачки
Louis ArmstrongWas für eine wunderbare Welt енглески → немачки1
5
1 оцена, захваљено 21 пут
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 21 пут
Smyslovye GallyutsinatsiiThe net руски → енглески
5
1 оцена
руски → енглески
5
1 оцена
Christina StürmerGive me the summer back немачки → енглески
5
1 оцена
немачки → енглески
5
1 оцена

Pages