Mauler

Mauler's picture
Име
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Датум придружења
17.01.2010
Улога
Retired Moderator
Бодови
10099
Беџеви
Best commentsInterface translatorMultilingual TranslatorTop voter
Contribution
965 превода, захваљено 8596 пута, решио/ла 354 захтева, помозио/ла 198 корисницима, added 24 idioms, explained 27 idioms, left 973 comments
О мени

I am European: my (bad) brain is German, my heart is Polish, my liver is Russian, my stomach is Hungarian (sometimes I like it hot!)

Језици
Матерњи
Sindarin
Течно
непознат
Контактирај ме

965 превода је објавио/ла MaulerДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
DżemThe day on which the sky burst пољски → енглескипољски → енглески
Zaza FournierDas Leben zu zweit француски → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
француски → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
KayahLullaby for the heart пољски → енглескипољски → енглески
LiveDas Drama verkaufen енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Pink FloydAtme (an der Luft) енглески → немачки7
3.333335
3 гласања, захваљено 6 пута
енглески → немачки
3.333335
3 гласања, захваљено 6 пута
Jan DelaySo large yes немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Eros RamazzottiWieviel Liebe du bist италијански → немачки
захваљено 52 пута
италијански → немачки
захваљено 52 пута
Pink FloydGeld енглески → немачки3
3
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → немачки
3
2 гласања, захваљено 2 пута
Michael HolmTears Don't Lie немачки → енглески1
4
1 оцена, захваљено 12 пута
немачки → енглески
4
1 оцена, захваљено 12 пута
Frank SinatraNew York, New York енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 4 пута
Frank SinatraImmer енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
Frank SinatraBardzo dobrze sobie daję rade bez ciebie енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
MetallicaEiner енглески → немачки
3.5
2 гласања, захваљено 27 пута
енглески → немачки
3.5
2 гласања, захваљено 27 пута
Yulia SavichevaGoodbye Love руски → енглески
захваљено 8 пута
руски → енглески
захваљено 8 пута
UltravoxHiroshima Mon Amour енглески → немачкиенглески → немачки
UltravoxIch tanze mit Tränen in den Augen енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 2 пута
SumptuasticBittere Tränen пољски → немачки1
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
SumptuasticDas Geheimnis пољски → немачки3
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsJezus kocha mnie енглески → пољски
захваљено 4 пута
енглески → пољски
захваљено 4 пута
Christian Hymns & SongsJesus liebt mich енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 23 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 23 пута
Fabrizio De AndréSie werden kommen um dich nach unserer Liebe zu fragen италијански → немачкииталијански → немачки
Anna JantarThere is so much joy пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Vasco RossiEin Sinn италијански → немачки
5
2 гласања, захваљено 9 пута
италијански → немачки
5
2 гласања, захваљено 9 пута
Antonello VendittiWas für ein Schatz du bist италијански → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
италијански → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Gigi D’AgostinoDer Fehler италијански → немачки
захваљено 10 пута
италијански → немачки
захваљено 10 пута
Francesco De GregoriGute Nacht, Blümchen италијански → немачки
захваљено 48 пута
италијански → немачки
захваљено 48 пута
Anna JantarSomeone is always waiting somewhere пољски → енглески
3
1 оцена
пољски → енглески
3
1 оцена
SumptuasticSprich zu mir im Flüsterton пољски → немачки3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
пољски → немачки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Anna JantarThe first step is the hardest пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Anna JantarOn the other side of dreams пољски → енглескипољски → енглески
Anna JantarSo much sun in the whole town пољски → енглески1
4
1 оцена, захваљено 4 пута
пољски → енглески
4
1 оцена, захваљено 4 пута
Lady PankImmer dort wo du bist пољски → немачки
захваљено 13 пута
пољски → немачки
захваљено 13 пута
Antonello VendittiFlut италијански → немачки
захваљено 15 пута
италијански → немачки
захваљено 15 пута
KultPolen пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
KultDas Mädchen ohne Schneidezahn пољски → немачкипољски → немачки
MassariPrawdziwa miłość енглески → пољскиенглески → пољски
ShakiraUnausweichlich шпански → немачки
захваљено 1 пут
шпански → немачки
захваљено 1 пут
ManáVerräterischer Schmetterling шпански → немачки1
захваљено 86 пута
шпански → немачки
захваљено 86 пута
DżemYou are not like you used to be пољски → енглескипољски → енглески
Tears for FearsSchreie енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 11 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 11 пута
Tears for FearsVerrückte Welt енглески → немачки
4
3 гласања, захваљено 2 пута
енглески → немачки
4
3 гласања, захваљено 2 пута
SeverinaDie Dalmatinerin хрватски → немачки
захваљено 6 пута
хрватски → немачки
захваљено 6 пута
Ich TrojeUnd alles das, weil ich Dich liebe пољски → немачки
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Ruki VverkhDie Ungeliebte руски → немачки
захваљено 2 пута
руски → немачки
захваљено 2 пута
UB40Roter, roter Wein енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Luis FonsiNie dam się pokonać шпански → пољскишпански → пољски
UnheiligHome star немачки → енглески
1
1 оцена, захваљено 6 пута
немачки → енглески
1
1 оцена, захваљено 6 пута
Budka SufleraOne time пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
The Lovin’ SpoonfulSommer in der Stadt енглески → немачки
захваљено 16 пута
енглески → немачки
захваљено 16 пута
SupertrampDas Logische Lied енглески → немачки1
4
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 5 пута
Dmitriy HvorostovskiyMoskauer Abende руски → немачки
захваљено 71 пут
руски → немачки
захваљено 71 пут
Green DayBoulevard der zerbrochenen Träume енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 10 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 10 пута
K’naanMachając chorągwią енглески → пољскиенглески → пољски
Czesław NiemenDer Landstreicher пољски → немачки
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Czesław NiemenEin Traum von Warschau пољски → немачки
захваљено 7 пута
пољски → немачки
захваљено 7 пута
Czesław NiemenUnter Papageien пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Czesław NiemenIch erinnere mich an jenen Tag пољски → немачкипољски → немачки
Czesław NiemenGute Nacht пољски → немачки
захваљено 1 пут
пољски → немачки
захваљено 1 пут
Czesław NiemenEin Herz пољски → немачки
захваљено 6 пута
пољски → немачки
захваљено 6 пута
Czesław NiemenSeltsam ist diese Welt пољски → немачки
захваљено 62 пута
пољски → немачки
захваљено 62 пута
Czesław NiemenKannst du dich noch an mich erinnern пољски → немачкипољски → немачки
Sportfreunde StillerAll the battles that we are fighting немачки → енглески
4
1 оцена
немачки → енглески
4
1 оцена
SupertrampLogiczna Piosenka енглески → пољскиенглески → пољски
Cyndi LauperPrawdziwe kolory енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Nick Cave and the Bad SeedsWo die wilden Rosen wachsen енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → немачки
3
1 оцена, захваљено 4 пута
Carlos SantanaGirl шпански → енглески
захваљено 22 пута
шпански → енглески
захваљено 22 пута
Manu ChaoWenn ich Maradona wäre шпански → немачки
захваљено 42 пута
шпански → немачки
захваљено 42 пута
Unknown Artist (Polish)Two hearts пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
DżemMan what's going on with you пољски → енглескипољски → енглески
Hillsong UnitedJego sława ukazuje się енглески → пољскиенглески → пољски
Budka SufleraEinmal пољски → немачки
захваљено 2 пута
пољски → немачки
захваљено 2 пута
Duran DuranGewöhnliche Welt енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Eva RivasAprikosenkern енглески → немачки1
4
2 гласања, захваљено 4 пута
енглески → немачки
4
2 гласања, захваљено 4 пута
Kaiser ChiefsRuby енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 1 пут
The WhoHinter blauen Augen енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 34 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 34 пута
Lena (Meyer-Landrut)Satellit енглески → немачки3
4
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 6 пута
Die Toten HosenThe moon, the fridge, and I немачки → енглески
4
2 гласања, захваљено 5 пута
немачки → енглески
4
2 гласања, захваљено 5 пута
Die Toten HosenBusiness as usual немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Die Toten HosenZnowu gnany енглески → пољски
3
1 оцена
енглески → пољски
3
1 оцена
DżemOutsider пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
DżemHypocrisy пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
ManáLeben ohne Luft шпански → немачки1
5
1 оцена, захваљено 22 пута
шпански → немачки
5
1 оцена, захваљено 22 пута
ManáIt hasn't stopped raining шпански → енглески
захваљено 91 пут
шпански → енглески
захваљено 91 пут
LyubeDie Unsrigen руски → немачкируски → немачки
LyubeDer Weg руски → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
руски → немачки
5
1 оцена, захваљено 4 пута
LyubeStare руски → немачки
захваљено 1 пут
руски → немачки
захваљено 1 пут
Lionel RichieWie lange енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 18 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 18 пута
K’naanFahne schwenkend енглески → немачки
3.5
2 гласања, захваљено 18 пута
енглески → немачки
3.5
2 гласања, захваљено 18 пута
The CommodoresLeicht енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 20 пута
енглески → немачки
4.5
2 гласања, захваљено 20 пута
Lionel RichieImmer noch verliebt енглески → немачки1
4
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → немачки
4
1 оцена, захваљено 3 пута
Lionel RichieHallo енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
енглески → немачки
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Letzte InstanzRapunzel немачки → енглески
захваљено 11 пута
немачки → енглески
захваљено 11 пута
John LennonStell' dir vor енглески → немачки9
4
2 гласања, захваљено 48 пута
енглески → немачки
4
2 гласања, захваљено 48 пута
The BeatlesAyer енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → шпански
5
1 оцена, захваљено 4 пута
FalcoMunich Girls (Lookin' For Love) немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
FalcoJeanny немачки → енглески
захваљено 15 пута
немачки → енглески
захваљено 15 пута
Czesław NiemenBeneath the parrots пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
Paolo ConteGeh mit mir weg италијански → немачки
захваљено 258 пута
италијански → немачки
захваљено 258 пута
Fertig, Los!Ona jest zakochana we mnie немачки → пољски
захваљено 1 пут
немачки → пољски
захваљено 1 пут
Fertig, Los!Closing the eyes немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут

Pages