max_gontar

max_gontar's picture
Име
Maksym Gontar
Датум придружења
15.01.2011
Улога
Super Member
Бодови
2104
Беџеви
Best translator
Contribution
187 превода, захваљено 473 пута, решио/ла 14 захтева, помозио/ла 13 корисницима, left 46 comments

Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)

Занимања

Accent tool: а́ е́ є́ и́ і́ ї́ о́ у́ ю́ я́ ы́ А́ Е́ Є́ И́ І́ Ї́ О́ У́ Ю́ Я́

Језици
Матерњи
украјински
Течно
пољски, руски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

187 превода је објавио/ла max_gontarДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Gary JulesБезумний світ енглески → украјинскиенглески → украјински
AkvariumКапітан Африка руски → украјинскируски → украјински
The Alan Parsons ProjectОко небесне енглески → украјинскиенглески → украјински
The Alan Parsons ProjectТобою бути б я не хотів енглески → украјинскиенглески → украјински
The Alan Parsons ProjectІ знову злетить орел енглески → украјинскиенглески → украјински
The CureПро любов енглески → украјинскиенглески → украјински
The Alan Parsons ProjectІгри, у які грають люди енглески → украјинскиенглески → украјински
Toto (USA)Африка енглески → украјинскиенглески → украјински
The CureУ п'ятницю закоханий я енглески → украјинскиенглески → украјински
The CureГуляти енглески → украјинскиенглески → украјински
Simon and GarfunkelЗвучання тиші енглески → украјинскиенглески → украјински
Fleetwood MacЛанцюг енглески → украјинскиенглески → украјински
AerosmithМрій далі енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Kiko ArgüelloХристос воскрес! шпански → украјинскишпански → украјински
EvanescenceОживи енглески → украјинскиенглески → украјински
EvanescenceТурнікет* енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
David BowieКосмічне дивацтво енглески → украјинскиенглески → украјински
The CranberriesЗаложні мерці енглески → украјинскиенглески → украјински
The CranberriesСпасіння енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
The CranberriesЯ щойно вбив Джона Леннона енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
The BanglesХодіть, як єгиптяни енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsПомилуй мене, Боже латински → украјинскилатински → украјински
Christian Hymns & SongsМаленьке місто Вифлеєм енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Jethro TullПісня Різдва енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
KutlessЦе є Різдво енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Ashes RemainМісце для Царя енглески → украјинскиенглески → украјински
Sixpence None The RicherПрийди, прийди Емануїле енглески → украјинскиенглески → украјински
Third DayУ Вифлеємі рожденний енглески → украјинскиенглески → украјински
The OffspringТи відійшла енглески → украјинскиенглески → украјински
Jethro TullМені так до душі енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Jethro TullДля всього є свій час енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Jethro TullАкваланг енглески → украјинскиенглески → украјински
Depeche ModeРахується все енглески → украјинскиенглески → украјински
Depeche ModeОсобистий Ісус енглески → украјинскиенглески → украјински
Sinéad O'ConnorНіщо Тебе не заміни́ть енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Casting CrownsРадість для світу енглески → украјинскиенглески → украјински
The DoorsЧекаючи на сонце енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Jethro TullCпівать тобі рок енглески → украјинскиенглески → украјински
Jethro TullКовзай малий (по тонкій кризі в день новий) енглески → украјинскиенглески → украјински
OasisНеприступна енглески → украјинскиенглески → украјински
QueenЖиття трива! енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Fine Young CannibalsДжонні, повертайсь додому енглески → украјински1енглески → украјински
Safe HavenЗа сонцем навздогін енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Ellie GouldingО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Christmas CarolsО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Cary BrothersО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Céline DionО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Mariah CareyО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
'N SyncО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Il VoloО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Rhema MarvanneО ніч свята! енглески → украјинскиенглески → украјински
Christian Hymns & SongsЧи знала ти, Маріє енглески → украјински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
PentatonixПане господарю, радій енглески → украјинскиенглески → украјински
Stellar KartОдиниці та нулі енглески → украјинскиенглески → украјински
38th ParallelХто такий я енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Josh WilsonНе буду я енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
JamiroquaiВін хоче щоб світ був таким енглески → украјински4
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Bon JoviЗ молитви життя енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
PillarВогонь у нутрі енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
38th ParallelЗ висоти енглески → украјинскиенглески → украјински
Frozen (OST)Love Is an Open Door украјински → енглески2украјински → енглески
A-haПро Тебе думав я енглески → украјинскиенглески → украјински
Decyfer DownМарнію енглески → украјинскиенглески → украјински
DeliriousБог всміхається енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
LiveНове життя енглески → украјинскиенглески → украјински
NewsboysМій Бог не вмер енглески → украјинскиенглески → украјински
Burlap To CashmereПісня Ейліни енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
MercyMeЖиття - це рух енглески → украјинскиенглески → украјински
Bob DylanCтукаючи у двері на Небо енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Peter GabrielТримайся, не відступай енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
StyxЧовен на річці енглески → украјински2
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
YesСамітнього серця володар енглески → украјински1
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
The Alan Parsons ProjectМудрий та старий енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
The Mamas and The PapasСни про Каліфорнію енглески → украјинскиенглески → украјински
The Alan Parsons ProjectЦей фортунної карти черед (частина 1 та 2) енглески → украјинскиенглески → украјински
Burlap To CashmereЧи хоч хтось тут є крім мене? енглески → украјински2
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Mark Swayze BandВзнають з нашої любові енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Jars of ClayВзнають з нашої любові енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Duran DuranШкуродерство енглески → украјинскиенглески → украјински
David BowieТой, хто світ продав енглески → украјински2
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
NirvanaТой, хто світ продав енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
MetallicaНа самоті енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Red Hot Chili PeppersВ дорозі енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Steppenwolf Народжений, щоб вільним бути енглески → украјинскиенглески → украјински
ColdplayГодинник енглески → украјинскиенглески → украјински
System of a DownОтрута енглески → украјински2
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Nina SimoneГрішнику енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
RammsteinСонце немачки → украјински
захваљено 3 пута
немачки → украјински
захваљено 3 пута
P.O.D.Живий енглески → украјинскиенглески → украјински
ScorpionsГолубе білий енглески → украјинскиенглески → украјински
RammsteinТебе нема немачки → украјински5
захваљено 4 пута
немачки → украјински
захваљено 4 пута
PentatonixАлилуя енглески → украјински
захваљено 8 пута
енглески → украјински
захваљено 8 пута
Vasyl SymonenkoAll you newbie columbs and magellans... украјински → енглескиукрајински → енглески
Vasyl SymonenkoSun is rising, as it always used to... украјински → енглескиукрајински → енглески
Vasyl SymonenkoIn love there are routines and sunshine... украјински → енглескиукрајински → енглески
Vasyl SymonenkoPeople are beautiful украјински → енглескиукрајински → енглески
Christian Hymns & SongsSelig sind die Barmherzigen (WJT Krakau 2016 Hymne) пољски → немачкипољски → немачки
Christian Hymns & SongsHeureux les coeurs miséricordieux (GMG Cracovie 2016 Hymne) пољски → францускипољски → француски
Christian Hymns & SongsBeati i misericordiosi (GMG Cracovia 2016 Inno) пољски → италијански
захваљено 2 пута
пољски → италијански
захваљено 2 пута
Christian Hymns & SongsBienaventurados los misericordiosos (JMJ Cracovia 2016 Himno) пољски → шпанскипољски → шпански

Pages