maybug

maybug's picture
Име:
Michele
Датум придружења:
17.04.2012
Улога:
Корисник
Бодови:
380
Contributions:
27 превода, захваљено 125 пута, решио/ла 6 захтева помозио/ла 2 корисницима, 16 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 3 comments
Језици
Матерњи
Friulian
Течно
италијански
Учио (учила)
чешки, енглески, словеначки, шпански
Контактирај ме

27 превода је објавио/ла maybugДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
GenesisHome by the Sea енглески → Friulianенглески → Friulian
Polish FolkLipka пољски → Friulianпољски → Friulian
National Anthems & Patriotic SongsOccitan National Anthem - Se canta Occitan → FriulianOccitan → Friulian
Italian FolkTu Gorizia addolorata италијански → Friulian
захваљено 3 пута
италијански → Friulian
захваљено 3 пута
Italian FolkO Gorizia, tu sei maledetta италијански → Friulian
захваљено 3 пута
италијански → Friulian
захваљено 3 пута
LitfibaPierrot e la luna италијански → Friulian
захваљено 2 пута
италијански → Friulian
захваљено 2 пута
Utada HikaruSanctuary енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Ivan MládekLinda чешки → Friulianчешки → Friulian
Giuseppe UngarettiSoldati италијански → Friulian
захваљено 2 пута
италијански → Friulian
захваљено 2 пута
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAl cjante el gjal Friulian → енглески
захваљено 2 пута
Friulian → енглески
захваљено 2 пута
Christmas CarolsTal scûr de gnot, in Betlehem Friulian → италијански1
захваљено 2 пута
Friulian → италијански
захваљено 2 пута
Arturo ZardiniL'emigrant Friulian → италијански
захваљено 6 пута
Friulian → италијански
захваљено 6 пута
Lenka DusilováProměny чешки → Friulian
захваљено 2 пута
чешки → Friulian
захваљено 2 пута
Mercedes SosaBalderrama шпански → Friulian
захваљено 3 пута
шпански → Friulian
захваљено 3 пута
QueenLazing On A Sunday Afternoon енглески → Friulianенглески → Friulian
Black SabbathFairies Wear Boots енглески → Friulian1
захваљено 1 пут
енглески → Friulian
захваљено 1 пут
Héroes del SilencioHechizo шпански → Friulianшпански → Friulian
KolomposTavaszi szél vizet áraszt мађарски → Friulian
захваљено 3 пута
мађарски → Friulian
захваљено 3 пута
Fabrizio De AndréZirichiltaggia (Baddu tundu) Sardo-corsican (Gallurese) → Friulian
захваљено 4 пута
Sardo-corsican (Gallurese) → Friulian
захваљено 4 пута
LitfibaTziganata италијански → Friulian3италијански → Friulian
Héroes del SilencioMaldito duende шпански → Friulian
захваљено 1 пут
шпански → Friulian
захваљено 1 пут
AmorphisSampo енглески → Friulian
захваљено 1 пут
енглески → Friulian
захваљено 1 пут
Pink FloydOne of These Days енглески → Friulian
захваљено 5 пута
енглески → Friulian
захваљено 5 пута
Carmen ConsoliParole di burro италијански → Friulianиталијански → Friulian
AmorphisBlack Winter Day енглески → шпански
захваљено 1 пут
енглески → шпански
захваљено 1 пут
AmorphisBlack Winter Day енглески → Friulian2
захваљено 2 пута
енглески → Friulian
захваљено 2 пута
Arturo ZardiniStelutis alpinis Friulian → италијански
захваљено 55 пута
Friulian → италијански
захваљено 55 пута