mbg

mbg's picture
Име:
marcel
Датум придружења:
14.01.2011
Улога:
Senior Member
Бодови:
612
Contributions:
60 превода, захваљено 1700 пута, решио/ла 20 захтева помозио/ла 20 корисницима, left 53 comments
Занимања

In one word: words.

О мени

You'll find all you need to know at marcelbarang.wordpress.com

Језици
Матерњи
француски
Течно
француски, тајландски, енглески
Учио (учила)
кинески, француски, шпански, тајландски, енглески
Контактирај ме

60 превода је објавио/ла mbgДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Charles TrenetLa mer француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 76 пута
француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 76 пута
Salvatore AdamoUn air en fa mineur француски, италијански → енглески
захваљено 2 пута
француски, италијански → енглески
захваљено 2 пута
Georges MoustakiLe métèque француски → енглески
захваљено 28 пута
француски → енглески
захваљено 28 пута
Peste NoireSoleils Couchants француски → енглески
захваљено 4 пута
француски → енглески
захваљено 4 пута
Carla BruniLa Noyée француски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 130 пута
француски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 130 пута
Alain SouchonFoule sentimentale француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 88 пута
француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 88 пута
Shurik'nJe leve mon verre француски → енглески
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
IndochineJ'ai demandé à la lune француски → енглески2
5
3 гласања, захваљено 37 пута
француски → енглески
5
3 гласања, захваљено 37 пута
Lara FabianJe t'aime француски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 227 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 227 пута
AssassinTouche d'espoir француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Mino (France)Si Je Suis Fou француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
YelleQue veux-tu ? француски → енглески2
2.333335
3 гласања, захваљено 30 пута
француски → енглески
2.333335
3 гласања, захваљено 30 пута
Grégory LemarchalÉcris l'histoire француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 13 пута
француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 13 пута
Jacques BrelSur la place француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Jean FerratLa Commune француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Keny Arkanastyle libre француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
JynkzWe Don't Want Your War енглески → францускиенглески → француски
Carla BruniL'Amour француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 37 пута
француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 37 пута
The BeatlesPenny Lane енглески → француски
захваљено 21 пут
енглески → француски
захваљено 21 пут
Jacques BrelMai 40 француски → енглески1
захваљено 8 пута
француски → енглески
захваљено 8 пута
TryoDésolé pour hier soir француски → енглески
3.5
2 гласања, захваљено 10 пута
француски → енглески
3.5
2 гласања, захваљено 10 пута
Lou ReedWalk on the Wild Side енглески → француски1
захваљено 22 пута
енглески → француски
захваљено 22 пута
The Star 5เก็บไว้ในหัวใจ (Gep wai nai hua jai) тајландски → енглескитајландски → енглески
Jacques BrelNe me quitte pas француски → енглески1
3.333335
3 гласања, захваљено 30 пута
француски → енглески
3.333335
3 гласања, захваљено 30 пута
Jacques BrelJaurès француски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 48 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 48 пута
Francis CabrelSarbacane француски → енглески1
захваљено 8 пута
француски → енглески
захваљено 8 пута
VarsovieÉtat civil француски → енглески
захваљено 8 пута
француски → енглески
захваљено 8 пута
Francis CabrelC’était l’hiver француски → енглески
4
2 гласања, захваљено 25 пута
француски → енглески
4
2 гласања, захваљено 25 пута
Édith PiafLa Foule француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 51 пут
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 51 пут
Francis CabrelJe l'aime à mourir француски → енглески2
захваљено 130 пута
француски → енглески
захваљено 130 пута
Francis CabrelLes murs de poussière француски → енглески1
4
1 оцена, захваљено 9 пута
француски → енглески
4
1 оцена, захваљено 9 пута
KyoL'Enfer француски → енглески
5
1 оцена
француски → енглески
5
1 оцена
Shy'mPrendre l'air француски → енглески
4
2 гласања, захваљено 17 пута
француски → енглески
4
2 гласања, захваљено 17 пута
TétéÀ flanc de certitudes француски → енглески1француски → енглески
CelldwellerSo long sentiment енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Bruno PelletierAime француски → енглески1
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Alain BashungLa Nuit Je Mens француски → енглески1
захваљено 60 пута
француски → енглески
захваљено 60 пута
Stacey KentCes petits riens француски → енглески2
5
2 гласања, захваљено 230 пута
француски → енглески
5
2 гласања, захваљено 230 пута
JeniferJe danse француски → енглески
захваљено 23 пута
француски → енглески
захваљено 23 пута
Manu MilitariManu Militari француски → енглески1француски → енглески
EminemLose Υourself енглески → француски1
захваљено 8 пута
енглески → француски
захваљено 8 пута
Carla BruniQuelqu'un m'a dit француски → енглески
3.333335
3 гласања, захваљено 8 пута
француски → енглески
3.333335
3 гласања, захваљено 8 пута
Maurice ChevalierParis sera toujours Paris француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 43 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 43 пута
Jethro TullAqualung енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 5 пута
енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 5 пута
SuperbusRadio song француски → енглески1
захваљено 6 пута
француски → енглески
захваљено 6 пута
Jacques BrelLes vieux француски → енглески1
захваљено 9 пута
француски → енглески
захваљено 9 пута
Tom WaitsTom Traubert's Blues (Waltzing Matilda) енглески → француски1
5
3 гласања, захваљено 28 пута
енглески → француски
5
3 гласања, захваљено 28 пута
Jacques BrelSans exigences француски → енглески4
2
1 оцена, захваљено 23 пута
француски → енглески
2
1 оцена, захваљено 23 пута
Jacques BrelBruxelles француски → енглески
захваљено 19 пута
француски → енглески
захваљено 19 пута
Jacques BrelLe Plat Pays француски → енглески1
захваљено 19 пута
француски → енглески
захваљено 19 пута
Noir DésirComme elle vient француски → енглески
захваљено 26 пута
француски → енглески
захваљено 26 пута
Jacques BrelLes F.... француски → енглески5
5
2 гласања, захваљено 16 пута
француски → енглески
5
2 гласања, захваљено 16 пута
Jacques BrelL'amour est mort француски → енглески2
захваљено 12 пута
француски → енглески
захваљено 12 пута
William ShellerUn Homme Heureux француски → енглески
захваљено 20 пута
француски → енглески
захваљено 20 пута
BénabarY a une fille qu'habite chez moi француски → енглески
захваљено 22 пута
француски → енглески
захваљено 22 пута
Frank SinatraSomethin' Stupid енглески → француски1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → француски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Les Choristes (OST)Cerf-volant француски → енглески
захваљено 11 пута
француски → енглески
захваљено 11 пута
Alain SouchonL'amour en fuite француски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 13 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 13 пута
Audrey Gagnon et Bruno LabrieNos Travers француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Robin MarkRevival енглески → француски
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута