melha

Датум придружења:

02.05.2011

Улога:

Корисник

Бодови:

280

Contribution:

27 превода, захваљено 447 пута, решио/ла 13 захтева, помозио/ла 14 корисницима, left 7 comments

Језици

Матерњи

француски

Течно

француски, енглески

Учио (учила)

арапски, немачки, турски

Контактирај ме

Пошаљи приватну поруку

27 превода је објавио/ла melha, Детаљи Сви преводи


Извођач	Превод	Језици	Коментари	Info	Info
Atiye Deniz	God forbid	турски → енглески		захваљено 12 пута	турски → енглески захваљено 12 пута
Tarkan	Wet, wetter, kiss me pretty please	турски → енглески	1	захваљено 5 пута	турски → енглески захваљено 5 пута
Yıldız Tilbe	Geh - dein Weg ist noch lang!	турски → немачки		захваљено 1 пут	турски → немачки захваљено 1 пут
Feruza Jumaniyozova	Let's go, my love	узбечки → енглески		захваљено 37 пута	узбечки → енглески захваљено 37 пута
Yıldız Tilbe	If you take me away from myself, I won’t leave you to yourself	турски → енглески		захваљено 17 пута	турски → енглески захваљено 17 пута
Tarkan	Firuze	турски → чешки		захваљено 1 пут	турски → чешки захваљено 1 пут
Hadise	Rencontrer l'âme soeur	турски → француски		melroderway	турски → француски melroderway
Mustafa Sandal	Sous influence	турски → француски		захваљено 7 пута Huseyin tirtk	турски → француски захваљено 7 пута Huseyin tirtk
Tarkan	My faithful beloved is black soil	турски → енглески	2	5 1 оцена, захваљено 33 пута Гость	турски → енглески 5 1 оцена, захваљено 33 пута Гость
Mehmet Erdem	Tout le monde est dans la même vie	турски → француски	1	5 1 оцена, захваљено 8 пута shyla	турски → француски 5 1 оцена, захваљено 8 пута shyla
Melis Danismend	Tout est normal	турски → француски		moajo	турски → француски moajo
Tarkan	Chuut (Je veux entendre l'amour parler)	енглески → француски		захваљено 2 пута	енглески → француски захваљено 2 пута
Shakira	Les hanches ne mentent pas	енглески, шпански → француски	1	захваљено 5 пута Luckyline	енглески, шпански → француски захваљено 5 пута Luckyline
Selçuk Balcı	Lighthouse over the sea	турски → енглески		захваљено 61 пут	турски → енглески захваљено 61 пут
Ozan Çolakoğlu	Love left us	турски → енглески		захваљено 106 пута	турски → енглески захваљено 106 пута
Lynda Lemay	The world strongest man is my father	француски → енглески		захваљено 10 пута sahar.shrb	француски → енглески захваљено 10 пута sahar.shrb
Lorie (France)	Single	француски → енглески		захваљено 8 пута pernilla2	француски → енглески захваљено 8 пута pernilla2
Christian Hymns & Songs	Qui est cet enfant ?	енглески → француски		захваљено 11 пута Brielle	енглески → француски захваљено 11 пута Brielle
Eisbrecher	Fou	немачки → француски		захваљено 18 пута firmin	немачки → француски захваљено 18 пута firmin
Hadise	Il a reçu mon message	турски → француски		захваљено 8 пута	турски → француски захваљено 8 пута
Zeki Müren	Look for me in your heart	турски → енглески		захваљено 4 пута kismet90	турски → енглески захваљено 4 пута kismet90
Kenan Doğulu	Mon amour, mon amour	турски → француски	1	5 1 оцена, захваљено 3 пута carlam	турски → француски 5 1 оцена, захваљено 3 пута carlam
Nez	Poupée dépressive	турски → француски		захваљено 1 пут	турски → француски захваљено 1 пут
Tarkan	Je mourrais pour toi	турски → француски		захваљено 16 пута	турски → француски захваљено 16 пута
Tarkan	Oh	турски → француски		захваљено 4 пута	турски → француски захваљено 4 пута
Tarkan	Baiser	турски → француски	1	5 1 оцена, захваљено 11 пута	турски → француски 5 1 оцена, захваљено 11 пута
Mustafa Sandal	Les coeurs perdus ont besoin d'amour	турски, грчки → француски		3 1 оцена, захваљено 5 пута aguesse aurélie	турски, грчки → француски 3 1 оцена, захваљено 5 пута aguesse aurélie