MelodyPond

MelodyPond's picture
Име:
Ksymena
Датум придружења:
22.01.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1722
Contribution:
166 превода, захваљено 107 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 9 comments
О мени

Translations submitted by me on this page are also available on tekstowo.pl (http://www.tekstowo.pl/profil,symeaisrael.html)
All rights reserved Wink smile

Језици
Матерњи
пољски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, италијански, шпански
Контактирај ме

166 превода је објавио/ла MelodyPond, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
DiodatoBabiloniavideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
UltimoUdanej podróży италијански → пољскииталијански → пољски
Marco MengoniDobrego życiavideo италијански → пољски
захваљено 2 пута
италијански → пољски
захваљено 2 пута
UltimoGłupia piosenka италијански → пољскииталијански → пољски
UltimoNiedzielavideo италијански → пољскииталијански → пољски
UltimoSpaść w twoje oczyvideo италијански → пољски
захваљено 2 пута
италијански → пољски
захваљено 2 пута
Alessandra AmorosoTa samavideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Laura PausiniPrawa strona sercavideo италијански → пољски
захваљено 2 пута
италијански → пољски
захваљено 2 пута
Francesca MichielinBoliwiavideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaRóżni=różni италијански → пољскииталијански → пољски
Anna TatangeloBoże, jak cię kocham!video италијански → пољскииталијански → пољски
Domenico ModugnoBoże, jak cię kocham!video италијански → пољски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → пољски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Francesca MichielinRozkojarzonyvideo италијански → пољски1
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Lorenzo FragolaScarlett Johanssonvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Enrico NigiottiW mojej ciszy италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
ElodieInne życievideo италијански → пољскииталијански → пољски
ElodieTo nie jest bajkavideo италијански → пољскииталијански → пољски
ArisaNajważniejsza rzeczvideo италијански → пољскииталијански → пољски
RikiGdyby o nas rozmawiali италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
ArisaZmieniłam planyvideo италијански → пољски1италијански → пољски
ArisaJeszcze jedna nocvideo италијански → пољскииталијански → пољски
JovanottiOch, życievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Bianca AtzeiBiel i czerńvideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaJudasz италијански → пољскииталијански → пољски
Bianca AtzeiW słoneczny dzieńvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Bianca AtzeiTeraz istniejesz tylko tyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Bianca AtzeiObejmij mnie, wybacz mi błędyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaMałe rzeczy (Które umiesz ignorować)video италијански → пољски3италијански → пољски
La fame di CamillaNie pytaj mnie o nicvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaDwie łzyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaRewolucja италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaDorastanie италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaHistoria jak z bajkivideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaTylko jeden śladvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaSezon cichej miłościvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaNigdy nie pozwolę ci spaśćvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Alessandra AmorosoNależący италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Alessandra AmorosoW twoim chaosievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Alessandra AmorosoŻycie w rokvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Alessandra AmorosoBędę czuć się lepiejvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Alessandra AmorosoNie musisz mnie stracićvideo италијански → пољскииталијански → пољски
AlexiaDelikatny zatrzymany obrazvideo италијански → пољскииталијански → пољски
NoemiPozwól mi oddychać twoimi oczamivideo италијански → пољскииталијански → пољски
NoemiJesieńvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaDziwnevideo енглески → пољски
захваљено 2 пута
енглески → пољски
захваљено 2 пута
Emma MarroneMiłość mi nie wystarczavideo италијански → пољскииталијански → пољски
Bianca AtzeiStrach przed utratą ciebievideo италијански → пољскииталијански → пољски
JovanottiLatovideo италијански → пољскииталијански → пољски
Alessandra AmorosoPiekno, czar i nostalgiavideo италијански → пољскииталијански → пољски
J-AxTo jeden z tych dnivideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Giovanni CaccamoWrócę do ciebievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Emma MarroneGłębokie oczyvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Il VoloBędę dla ciebievideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Il VoloBrakuje mi twojego widokuvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Pandora (México)Uzurpatorkavideo шпански → пољски1шпански → пољски
Giusy FerreriChciałam cięvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Elisa (Italy)Żaden bohatervideo енглески → пољскиенглески → пољски
MickolaiBiegnij do mamy енглески → пољскиенглески → пољски
NoemiAmenvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaCiemność i światłovideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaJak słońce o północyvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaNie kochaj mnie w ten sposóbvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaChmury z mioduvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Francesco RengaTo jest życie, jakiego oczekiwałemvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Patty PravoNie interesuje mnievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaBrak grawitacjivideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaNaglevideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaSusy i nieskończoność италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaMoja najsłabsza częśćvideo италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaAstronaucivideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaNic cię nie przypominavideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaCzłowiek италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaPa pa, skarbie италијански → пољскииталијански → пољски
La fame di CamillaWięcej niż kawałek niebavideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
La fame di CamillaMieć nadzieję италијански → пољскииталијански → пољски
AnnalisaNie umiem tańczyćvideo италијански → пољскииталијански → пољски
AnnalisaGdybym miała sercevideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Francesco RengaPatrz na mnie, kochanievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Francesco RengaW równowadze bez ciebievideo италијански → пољскииталијански → пољски
Francesco RengaDobro/Miłośćvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Sergio SylvestreDuży chłopiecvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Chiara GrispoNo dalejvideo енглески → пољскиенглески → пољски
ElodieNiedoskonałość życiavideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
ElodieBędziesz mieć miłośćvideo италијански → пољскииталијански → пољски
ElodieNieskończona droga италијански → пољскииталијански → пољски
Sergio SylvestreŻadnego pożegnaniavideo енглески → пољскиенглески → пољски
MorenoZawsze będzieszvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Sergio SylvestrePopiołyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Marco CartaGwiazdyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
AnnalisaPrzyzwyczaić się do ciebievideo енглески → пољскиенглески → пољски
Fiorella MannoiaWojowniczkavideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaDłońmivideo италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaCokolwiek, wszystko италијански → пољскииталијански → пољски
Lorenzo FragolaZawieszonyvideo италијански → пољскииталијански → пољски
Marco MengoniJedno słowo италијански → пољскииталијански → пољски
Marco MengoniKolejny ciosvideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Marco MengoniBrudna gravideo италијански → пољски
захваљено 1 пут
италијански → пољски
захваљено 1 пут
Marco MengoniDziś w nocyvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Marco MengoniStrzały na pustynivideo италијански → пољскииталијански → пољски
Marco MengoniSzukającvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут

Pages