Merak Ediyorum

Merak Ediyorum's picture
Име:
Мария
Датум придружења:
19.10.2015
Улога:
Super Member
Бодови:
1017
Contribution:
100 превода, захваљено 1620 пута, решио/ла 68 захтева, помозио/ла 47 корисницима, explained 1 idiom, left 62 comments
О мени

Учу турецкий, поэтому я здесь

Језици
Матерњи
руски
Течно
турски
Контактирај ме

100 превода је објавио/ла Merak Ediyorum, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nuri SerinlendiriciЯ ждуvideo азерски → руски
захваљено 1 пут
азерски → руски
захваљено 1 пут
DamlaЛюбилаvideo азерски → руски
захваљено 9 пута
азерски → руски
захваљено 9 пута
Bilal SonsesПриди ко мне, моя мечтаvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Mahsun KırmızıgülПесня о братствеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Rafet El RomanЯ тоскую по тебеvideo турски → руски29
захваљено 58 пута
турски → руски
захваљено 58 пута
Cem AdrianВновь разлукаvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Sen Anlat Karadeniz (OST)Ударь меня, ударьvideo Turkish (Anatolian dialects) → руски
захваљено 41 пут
Turkish (Anatolian dialects) → руски
захваљено 41 пут
Gökhan GüneşТы и яvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Emre AydınОстанься для меняvideo турски → рускитурски → руски
Gökhan ÖzenТрусvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Sezen AksuЯ не забыла - не смогу забытьvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Sertab ErenerСтранствиеvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Mustafa CeceliИсторияvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
TarkanКак же я плакалvideo турски → руски6
5
1 оцена, захваљено 196 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 196 пута
Mustafa CeceliВсе утра мираvideo турски → руски2
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Emre GüvenerЛюбовь - это солнцеvideo турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Egor KreedHarcayımvideo руски → турски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → турски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
BerkayЗабываюvideo турски → руски3
5
2 гласања, захваљено 2 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Cüneyt YalçınТы мне снилась прошлой ночью турски → руски6
5
3 гласања, захваљено 3 пута
турски → руски
5
3 гласања, захваљено 3 пута
BerkayРоза мояvideo турски → руски2
5
2 гласања, захваљено 3 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 3 пута
Ersay ÜnerСладкая моя турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 13 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 13 пута
Kanun YıldırımЖестокаяvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Neşe KaraböcekЧто это за любовь?video турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Cengiz KurtogluТвоё фото на стенеvideo турски → руски6
5
2 гласања, захваљено 4 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 4 пута
Gökhan KeserТы скучала?video турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Mustafa CeceliНашей жизни веснаvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Soner SarıkabadayıНе говори мне мой единственныйvideo турски → руски3
4.5
2 гласања, захваљено 6 пута
турски → руски
4.5
2 гласања, захваљено 6 пута
Rafet El RomanБезумный турски → руски1
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Serkan KayaЕсли бы ты могла знать турски → руски3
4.5
2 гласања, захваљено 5 пута
турски → руски
4.5
2 гласања, захваљено 5 пута
OzanБез тебя не получаетсяvideo турски → руски2
4
1 оцена, захваљено 6 пута
турски → руски
4
1 оцена, захваљено 6 пута
TanЕсли бы не мои сны турски → руски1
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Yuliya ProskuryakovaErkeğimvideo руски → турски1
захваљено 6 пута
руски → турски
захваљено 6 пута
Eren TekinКрасный платокvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Emre AydınБеда мояvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Emre AydınТы нужна мне турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Bilal SonsesПусть с тобой ничего не случитсяvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Hande YenerДаже безумныйvideo турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
PeraПлачьvideo турски → руски7
5
1 оцена, захваљено 88 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 88 пута
Mikhail LermontovSiluetvideo руски → турски
захваљено 1 пут
руски → турски
захваљено 1 пут
Bülent SerttaşНет новостей от любимой.video турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Mikhail LermontovSesini duyuyorum.video руски → турски1
захваљено 3 пута
руски → турски
захваљено 3 пута
Mikhail LermontovGüneş руски → турски3
захваљено 1 пут
руски → турски
захваљено 1 пут
İrem DericiПозаботься о своей свадьбе.video турски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
Emre KayaПленvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Haluk LeventВ дорогах я тебя найду.video турски → руски1
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Mikhail LermontovAyrılık sözleri tekrar ederekvideo руски → турски
захваљено 1 пут
руски → турски
захваљено 1 пут
Can GoxДрамский мостvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Koray AvcıС тех пор, как ты ушла.video турски → руски
захваљено 46 пута
турски → руски
захваљено 46 пута
Emre AydınБольше всего на светеvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
BerkayПо крайней мереvideo турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Güliz AylaЛюбимыйvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 41 пут
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 41 пут
Tuvana TürkayПрошу, позвониvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 16 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 16 пута
Sinan ÖzenТебя я не обижу турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Sezen AksuЗабыл ли ты меня?video турски → руски5
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
ÖzgünПечать турски → руски5
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
AltıüstüЗасохшие розы турски → руски5
захваљено 24 пута
турски → руски
захваљено 24 пута
İpek DemirВмиг забылаvideo турски → руски2
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
İlyas YalçıntaşТуман в моей душеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 74 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 74 пута
PeraКогда я потерял тебя..video турски → руски4
5
1 оцена, захваљено 30 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 30 пута
Cemil DemirbakanОреховое деревоvideo турски → руски1
3
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
3
1 оцена, захваљено 2 пута
Dan BalanSevvideo руски → турски
захваљено 5 пута
руски → турски
захваљено 5 пута
Emre AydınВремя действовать турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Sezen AksuБесконечное счастьеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 165 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 165 пута
DumanГде ты?video турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 7 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
BerkayМоя историяvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
BerkayЕсли бы ты не уходилаvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Emre AydınУходиvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Emre AydınВ году лишь раз турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Emre AydınНе уходиvideo турски → руски
захваљено 31 пут
турски → руски
захваљено 31 пут
Selim GülgörenГород влюблённыхvideo турски → руски2
захваљено 12 пута
турски → руски
захваљено 12 пута
Emre AydınТы поймёшь турски → руски1
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Emre AydınВсюду ложьvideo турски → руски
захваљено 27 пута
турски → руски
захваљено 27 пута
Emre AydınНе умирается турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Eldar DalgatovSeni çalacağımvideo руски → турски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
руски → турски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
SancakМоё сердце молчитvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Serkan KayaВ замешательствеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
İlyas YalçıntaşДыханиеvideo турски → руски
захваљено 32 пута
турски → руски
захваљено 32 пута
Serdar OrtaçНеблагодарный турски → руски2
5
2 гласања, захваљено 6 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 6 пута
Sertab ErenerСонvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 13 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 13 пута
Céline DionКогда я влюбляюсьvideo енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
İremПризрачный любимыйvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Yusuf ÇimПусть будет лишь разvideo турски → руски
захваљено 119 пута
турски → руски
захваљено 119 пута
Burcu GüneşПотеряв тебяvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TimatiPatlıcanvideo руски → турски2
5
1 оцена, захваљено 17 пута
руски → турски
5
1 оцена, захваљено 17 пута
Emre AydınСовершенно разныеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Yaşar İpekЯ не смог привыкнутьvideo турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
Barış MançoНапрасно прожитые годыvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Barış MançoМой друг осёлvideo турски → руски5
5
3 гласања, захваљено 19 пута
турски → руски
5
3 гласања, захваљено 19 пута
Candan ErçetinТы обещал мнеvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Sertab ErenerКак же я его любилаvideo турски → руски
захваљено 20 пута
турски → руски
захваљено 20 пута
İlhan İremНе печалься, друг турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Sertab ErenerНе стесняйсяvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Müslüm GürsesС тобой осталось турски → руски6
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Müslüm GürsesОт тебя не откажусьvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Yücel ArzenДва обручальных кольцаvideo турски → руски4
5
2 гласања
турски → руски
5
2 гласања
Sertab ErenerУдарь мое сердцеvideo турски → руски
захваљено 11 пута
турски → руски
захваљено 11 пута
Mümin SarıkayaЖизньvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 149 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 149 пута
AynaНе уходи, останься я не смог сказатьvideo турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Kiralık Aşk (OST)Любовь напрокатvideo турски → руски
захваљено 97 пута
турски → руски
захваљено 97 пута
Bora DuranЖги меня турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута