Meteliah

Meteliah's picture
Име
Mete
Датум придружења
04.08.2016
Улога
Senior Member
Бодови
797
Contribution
109 превода, захваљено 270 пута, решио/ла 10 захтева, помозио/ла 9 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 123 comments
О мени

Benim adım Mete. Lyrics Translate'e katılma amacım çeviri istemek idi. Ama yapılacak daha çok şey varmış ve kendim de çevirebilirmişim :).

Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески, транскрипција
Учио (учила)
казачки
Контактирај ме

109 превода је објавио/ла MeteliahДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Girls Next DoorDeep Blue Eyesvideo Sенглески, корејски →  транскрипцијаенглески, корејски →  транскрипција
KeshYouThe Saying of Sugirvideo турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Apink세븐 스프링즈 오브 에이핑크video енглески →  транскрипцијаенглески →  транскрипција
ApinkI don't knowvideo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
ApinkBilmiyorumvideo корејски → турскикорејски → турски
Apink%% (Eung Eung)video корејски, енглески →  транскрипција
захваљено 5 пута
корејски, енглески →  транскрипција
захваљено 5 пута
ApinkApink'in Yedi Baharıvideo енглески → турскиенглески → турски
ApinkBoovideo корејски, енглески → турскикорејски, енглески → турски
BLACKPINKSee U Latervideo енглески, јапански →  транскрипцијаенглески, јапански →  транскрипција
BLACKPINKForever Youngvideo енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 1 пут
BLACKPINKReallyvideo енглески, јапански →  транскрипцијаенглески, јапански →  транскрипција
ShakiraCesaret (La La La)video енглески → турскиенглески → турски
EXIDUP&DOWNvideo јапански, енглески →  транскрипцијајапански, енглески →  транскрипција
KeshYouBahar Valsivideo казачки, руски → турски
захваљено 2 пута
казачки, руски → турски
захваљено 2 пута
KeshYouВесенний Вальсvideo казачки, руски → руски
захваљено 1 пут
казачки, руски → руски
захваљено 1 пут
KeshYouKöktem Val'sivideo казачки, руски →  транскрипцијаказачки, руски →  транскрипција
KeshYou100 Dnej Ljubvivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
KeshYouPlennikvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
MysterionsQızğanamınvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
LuinaSkazhivideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Selena GomezBana Bilmediğim Bir Şey Söylevideo енглески → турскиенглески → турски
LuinaRastvoris'video руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
LuinaNege janımvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
LuinaAstanavideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
LuinaV Internetevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
KeshYouMamavideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
BTS (Bangtan Boys)IDOLvideo енглески, корејски → енглески
захваљено 5 пута
енглески, корејски → енглески
захваљено 5 пута
BTS (Bangtan Boys)IDOLvideo енглески, корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
енглески, корејски →  транскрипција
захваљено 2 пута
Beast / B2STV.I.U (Very Important You)video корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
EXJanggeumiui Kkumvideo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Sara AmangeldiTıñdavideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
Ariana Grandedaha iyivideo енглески → турски1
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
TurkissAnasının Kuzusuvideo казачки → турски4
5
1 оцена, захваљено 4 пута
казачки → турски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Mariya TakeuchiPlastic Lovevideo јапански → корејски
захваљено 1 пут
јапански → корејски
захваљено 1 пут
Selena GomezDan Dan Danvideo енглески → турскиенглески → турски
KookiUniminipet Opening (Full Ver.) (Yuniminipet)video корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
KookiFirst Love (Choae)video корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
LuinaHey Yo!video казачки → турски
захваљено 5 пута
казачки → турски
захваљено 5 пута
Lady GagaEy Ey (Diyebileceğim Başka Bir Şey Yok)video енглески → турскиенглески → турски
What About Mimi? (OST)Mimi Açılış Şarkısıvideo енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Jiydesh İdirisovavideo Kyrgyz →  транскрипцијаKyrgyz →  транскрипција
Jiydesh İdirisovaYouvideo Kyrgyz → енглески
захваљено 1 пут
Kyrgyz → енглески
захваљено 1 пут
Erkan Kolçak KöstendilI Won't Make a Songvideo турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
BLACKPINKDDU-DU DDU-DUvideo енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 12 пута
енглески, јапански →  транскрипција
захваљено 12 пута
Jo MinhyeEheradiyavideo корејски → енглескикорејски → енглески
Jo MinhyeEheradiyavideo корејски → турскикорејски → турски
Jo MinhyeEheradiyavideo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
LuinaAyvideo руски → турскируски → турски
Girl's DayFemale President (yeoja daetongryeong)video корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
Çilek Kokusu (OST)Strawberry Scentvideo турски → енглескитурски → енглески
F(x)joahaedo doenayo (…Is It OK?)video корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
F(x)So Into Uvideo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
BLACKPINKDDU-DU DDU-DUvideo енглески, корејски →  транскрипцијаенглески, корејски →  транскрипција
ZiruzaAkşamvideo казачки → турски
захваљено 4 пута
казачки → турски
захваљено 4 пута
Sertab ErenerFor you not to be sadvideo турски → енглескитурски → енглески
BazziGüzelvideo енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
CupcakKeLGBTvideo енглески → турскиенглески → турски
HYOSobervideo корејски →  транскрипцијакорејски →  транскрипција
HYOAyıkvideo енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
Deserts Changtǎo rén yàn de zìvideo кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
LuinaLabirintvideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
maNgaMihriban турски → енглескитурски → енглески
Song Ji EunBana Öyle Bakmavideo корејски → турски
захваљено 1 пут
корејски → турски
захваљено 1 пут
SistarOne More Dayvideo корејски → турскикорејски → турски
Lady GagaAuravideo енглески → турски1енглески → турски
Fall Out BoyÖlümsüzlervideo енглески → турски
захваљено 4 пута
енглески → турски
захваљено 4 пута
InnahINNdistAnvideo енглески → турскиенглески → турски
Ninety OneUnderwatervideo казачки → енглески
захваљено 9 пута
казачки → енглески
захваљено 9 пута
Ninety OneПод водойvideo казачки → руски
захваљено 40 пута
казачки → руски
захваљено 40 пута
KeshYouNasıl amavideo казачки → турски
захваљено 6 пута
казачки → турски
захваљено 6 пута
KeshYouКакvideo казачки → руски
захваљено 4 пута
казачки → руски
захваљено 4 пута
Janar DughalovaAlıp Gitmedinvideo казачки → турски
захваљено 13 пута
казачки → турски
захваљено 13 пута
KeshYouDombıravideo казачки → турскиказачки → турски
KeshYouВыжилаvideo енглески → рускиенглески → руски
KeshYouDombıravideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouTuwğan jer tağdırımvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouHayatta Kalanvideo енглески → турскиенглески → турски
Aghayindi JuginisovterGüzel kızvideo казачки → турскиказачки → турски
Aghayindi JuginisovterÄdemi qızvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouBeautiful Girlvideo казачки → енглески
захваљено 1 пут
казачки → енглески
захваљено 1 пут
Céline DionKalbim Sevmeye Devam Edecekvideo енглески → турски
захваљено 1 пут
енглески → турски
захваљено 1 пут
LashynTañdağanımvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouGüzel kızvideo казачки → турскиказачки → турски
CaffeineNişan yüzüğüvideo казачки → турскиказачки → турски
GauhartasQulpınayvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouArman-ayvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
BurayСен махаббатсың ба?video турски → казачки1
захваљено 2 пута
турски → казачки
захваљено 2 пута
CaffeineObruchal'noevideo руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Momoka ItoPoker Facevideo јапански →  транскрипцијајапански →  транскрипција
Selena GomezSeni Aşk Şarkısı Gibi Seviyorumvideo енглески → турски
захваљено 2 пута
енглески → турски
захваљено 2 пута
LashynThe Beauties of my Kazakhvideo казачки → енглескиказачки → енглески
LashynKazağımın güzelleri oyvideo казачки → турски
захваљено 1 пут
казачки → турски
захваљено 1 пут
KeshYouKazak'ın güzellerivideo казачки → турскиказачки → турски
Aidana MedenovaBenimle dans etvideo казачки → турски
захваљено 5 пута
казачки → турски
захваљено 5 пута
LuinaNasıl?video казачки → турскиказачки → турски
Serik IbragimovHoş şarkıvideo казачки → турски2
захваљено 2 пута
казачки → турски
захваљено 2 пута
Janar DughalovaTañdanbavideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
Aidana MedenovaMenimen bıylevideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
Melo'menSüygenim bolvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција
KeshYouQazaqtıñ aruwlarıvideo казачки →  транскрипцијаказачки →  транскрипција

Pages