MichaelNa

MichaelNa
MichaelNa
Име:
Michael
Датум придружења:
29.08.2015
Улога:
Master
Бодови:
6832
Доприноси:
605 превода, 411 songs, захваљено 2893 пута, решио/ла 63 захтева помогао/ла 33 корисника, 36 transcription requests fulfilled, додао/ла 22 идиома, explained 57 idioms, оставио/ла 1370 коментара, додао/ла 8 напомена
О мени

https://lyricstranslate.com/en/michael-napolitano-lyrics.html

**********************

Excerpt from  "The Shallowness of Google Translate" by DOUGLAS HOFSTADTER.


To me, the word “translation” exudes a mysterious and evocative aura. It denotes a profoundly human art form that graciously carries clear ideas in Language A into clear ideas in Language B, and the bridging act not only should maintain clarity, but also should give a sense for the flavor, quirks, and idiosyncrasies of the writing style of the original author.

Straying from that objective could be construed as the work of a writer or poet without original ideas.

Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески
Почетник
француски, латински
Контактирај ме

605 превода је објавио/ла MichaelNa ДетаљиСви преводи

Сортирано по
Превод
Језици
Информације
Ricchi e Poveri
италијански → енглески
Омиљено7  
Shel Shapiro
италијански → енглески
Омиљено1  1
Uriah Heep
енглески → италијански
Омиљено1  
Federico Rossi
италијански → енглески
Омиљено16  
Giovanni Pascoli
италијански → енглески
Омиљено2  
италијански → енглески
Омиљено1  
Chicago
енглески → италијански
Омиљено1  
Giovanni Pascoli
италијански → енглески
Омиљено1  
Luigi Pirandello
италијански → енглески
Омиљено5  
Claudio Villa
италијански → енглески
Омиљено1  
Claudio Villa
италијански → енглески
  
Luciano Tajoli
италијански → енглески
Charles Aznavour
италијански → енглески
Омиљено3  1
Dario Baldan Bembo
италијански → енглески
Омиљено8  
Lando Fiorini
италијански → енглески
Омиљено4  
Wilson Pickett
енглески, италијански → енглески
  
Wilson Pickett
енглески, италијански → италијански
  
Aaron Neville
енглески → италијански
Омиљено1  
Dido
енглески → италијански
Омиљено1  
Giusy Ferreri
италијански → енглески
Омиљено1  
Remo Germani
италијански → енглески
  
Bobby Darin
енглески → италијански
Омиљено1  
Donatella Moretti
италијански → енглески
Омиљено3  
Massimo Ranieri
енглески, италијански → енглески
Омиљено1  
Massimo Ranieri
енглески, италијански → италијански
Омиљено1  
Massimo Ranieri
италијански → енглески
Омиљено2  
Ottawan
енглески → италијански
National Anthems & Patriotic Songs
енглески → италијански
Омиљено1  
A Foot in Coldwater
енглески → италијански
Омиљено1  
David Bowie
енглески → италијански
  

Странице