michealt

michealt's picture
Име
Tom Thomson
Датум придружења
11.10.2014
Улога
Editor
Бодови
10485
Contribution
1020 превода, захваљено 2511 пута, решио/ла 667 захтева, помозио/ла 257 корисницима, транскрибирао 24 песама, added 21 idiom, explained 31 idiom, left 1437 comments
Занимања

Scottish Gaelic poetry and song. . . .
Folk/traditional song (English, Scottish, Irish, French, German, Spanish, Italian - but Scottish Gaelic comes first). . . .
Pop songs and rock and so on - for example Beatles, Françoise Hardy, Bobby Solo but not most stuff more recent than that. . .
Classical music, especially opera, piano, and clarinet. . . .
Musicals. . . .
singing (mostly folk or traditional Scottish/Irish but have sung traditional songs in other languages and sung in amateur opera and musical productions too). . . . .
Languages and linguistics. . . . .
Computers. . . . .
Seeing the world. . . . .
Walking, climbing, scrambling (but climbing is out now, too old and arthritic, and I rarely get a scramble). . . . .
Reading - linguistics and computing and maths and physics, science fiction, fantasy, history and historical novels and a lot of other stuff. . . . .
Authors and singers I like: Jean Anouilh, Edith Piaff, Luke Kelly, Tommy Makem, Ciarán Bourke, Hamish Henderson, Hilaire Belloc, Calum Kennedy, Georges Brassens, Anne Lorne-Gillies, Ferruccio Tagliavini, Marcel Pagnol, Voltaire, Leslie Charteris, Jean Giradoux, RL Stevenson, Iain MacLaine, Iain MacIllEathain, Françoise Hardy....and many more, too many to list!

О мени

Born 1944, Mathematician, Computer Scientist, Engineer; retired 2009. 3 sons, 1 daughter (who died of cancer in June 2012). 3 granddaughters and 1 grandson. Scottish, but currently splitting my time mostly between England and Spain.
If anyone wants more details, they can see my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/tomthomsonsoftware.

Језици
Матерњи
енглески, Gaelic (Scottish Gaelic)
Течно
француски, шпански
Учио (учила)
French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic), немачки, италијански, јапански, латински, руски
Контактирај ме

1020 превода је објавио/ла michealtДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Thierry Amiel2000 years on earth француски → енглески2француски → енглески
SuperbusTeach me француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Domenico ModugnoMais qu'est-ce que tu as fait шпански → францускишпански → француски
EneaI'll be there француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Mario LanzaLes Roses de Picardie енглески → француски4
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Marie LaforêtUn poco el amor француски → шпански3
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Jean-François MichaëlI think of you француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Robert BurnsVous les bords et coteaux du joli Doon English (Scots) → француски6
захваљено 1 пут
English (Scots) → француски
захваљено 1 пут
ClannadSigla de «Il Gioco di Arrigo» Gaelic (Irish Gaelic) → италијански7Gaelic (Irish Gaelic) → италијански
Aimee BanksReul na Mara Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic)
захваљено 1 пут
Gaelic (Irish Gaelic) → Gaelic (Scottish Gaelic)
захваљено 1 пут
ClannadTheme from "Harry's Game" Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 2 пута
Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 2 пута
Karel GottIl n'y avait jamais une ombre италијански → француски2
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Alfred J. Kwak (OST)ALfred J. Kwak Intro француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Luis MarianoIt's wonderful француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Madame MonsieurWho knows француски → енглескифранцуски → енглески
Christian NodalYou are шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
DalidaMama Caraïbo француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
DalidaMamá Caraïbo француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Espinosa y BedoyaA memory of love шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Giuseppe Di StefanoLa chanson d'amour италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giuseppe Di StefanoThe song of love италијански → енглески3
захваљено 8 пута
италијански → енглески
захваљено 8 пута
Julie FowlisTo Calum Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески
захваљено 2 пута
Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески
захваљено 2 пута
Beniamino GigliC'est toi mon premier amour италијански → францускииталијански → француски
Beniamino GigliNa leig air dhearmad mi италијански → Gaelic (Scottish Gaelic)италијански → Gaelic (Scottish Gaelic)
Beniamino GigliDon't forget me италијански → енглески2италијански → енглески
Beniamino GigliNo, I'm not a clown италијански → енглескииталијански → енглески
Mario del MonacoPut on the costume италијански → енглески2
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
TranzasI'm dead шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Christine MinierWords of love have no Sunday француски → енглескифранцуски → енглески
Javier SolísFoam шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Yves MontandPleasant May француски → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
León FelipeVaincus шпански → француски2
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Canadian FolkSimone француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Gaius Valerius Catullus2b латински → енглескилатински → енглески
Gaius Valerius CatullusTo Lesbia латински → енглескилатински → енглески
Gaius Valerius CatullusPromise of eternal love латински → енглескилатински → енглески
Gaius Valerius CatullusI hate and I love латински → енглески
захваљено 1 пут
латински → енглески
захваљено 1 пут
Antonio OrozcoNow you know шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Lord of the LostSilencieux енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Julio IglesiasThe fence шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasWounded Juan шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Julio IglesiasThe sea француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Jean-Pierre FerlandWhen you love you are always 20 француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Luis MarianoThe gipsy party француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
CalogeroThe kiss with no first name француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
TranzasUn nouvel amour шпански → францускишпански → француски
Madame Monsieur22.11.1013 француски → енглески2француски → енглески
Madame MonsieurKisses француски → енглескифранцуски → енглески
Julio IglesiasCountry woman/Hear how it goes шпански → енглески9
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Julio IglesiasLove is to feel шпански → енглески2
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
Julio IglesiasWhen you live with me шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Elsa EsnoultYou gave me француски → енглески2
захваљено 3 пута
француски → енглески
захваљено 3 пута
Madame MonsieurTo get away француски → енглески7
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roger CiceroFor nothing in this world немачки → енглески3
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Michèle TorrAmsterdam француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Boulevard des airsI tell myself that you do too француски → енглески6
захваљено 5 пута
француски → енглески
захваљено 5 пута
Alexe GaudreaultWinter француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Sonic Underground (OST)The society girls француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Madame MonsieurPartir француски → шпанскифранцуски → шпански
FlorinaGo, go on, live француски → енглески6
захваљено 9 пута
француски → енглески
захваљено 9 пута
Alfred J. Kwak (OST)Alfred J. Kwak шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johann VeraNervous шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jean DehamThe star of kindness француски → енглески1
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
TiticaKnock on Wood португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Raúl GarcésMy wandering boat шпански → енглески4
5
2 гласања, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Martin LutherIt brings to all of you salvation немачки → енглески8
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Christophe MaéLampedusa француски → енглескифранцуски → енглески
MouloudjiEl amor, el amor, el amor француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Dueto de AntañoHow the train recedes шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Georges BrassensEl Rey француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Luciano PavarottiJ'ai traversé les champs италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniOne fine day we'll see италијански → енглескииталијански → енглески
Giacomo PucciniYes. They call me Mimi италијански → енглескииталијански → енглески
Giacomo PucciniJe n'ai jamais vue италијански → францускииталијански → француски
Giacomo PucciniQu'elle croie италијански → француски7италијански → француски
Giacomo PucciniLet her believe италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Giuseppe VerdiParis, my dear италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniWhen I go my way италијански → енглескииталијански → енглески
Vega (Spain)The queen fish шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cartoon SongsJulia's pals theme шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Éliane LeclercTitanium (French Cover) француски → енглески11
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Cuarteto ImperialThe Alligator goes away шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Simón DíazMargarita's Moon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Esperanza MárquezThe madman Juan Carabina шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Lewis CapaldiPerdido en ti енглески → шпанскиенглески → шпански
Mireille MathieuVenga a mi calle француски → шпански2
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Robert BurnsÉcossais qui avez saigné English (Scots) → француски4
захваљено 2 пута
English (Scots) → француски
захваљено 2 пута
Fabrizio MoroI remember you италијански → енглескииталијански → енглески
LitfibaTziganata италијански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Chico NovarroLook, look шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Chico NovarroThe Chameleon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineBefore Parting француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Sylvie VartanMy Life's Cry француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineThe Little Devil's Lullaby француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineThe Saint Martin Gardens француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
ArcadianBetween her and me француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Céline DionThe Miracle француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
ThurisazSans Fin енглески → француски3
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Lewis CapaldiPerdu en toi енглески → француски11енглески → француски
Julio IglesiasKiss me a lot шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута

Pages