michealt

michealt's picture
Име
Tom Thomson
Датум придружења
11.10.2014
Улога
Editor
Бодови
10004
Contribution
972 превода, захваљено 2361 пут, решио/ла 634 захтева, помозио/ла 249 корисницима, транскрибирао 24 песама, added 21 idiom, explained 31 idiom, left 1383 comments
Занимања

Scottish Gaelic poetry and song. . . .
Folk/traditional song (English, Scottish, Irish, French, German, Spanish, Italian - but Scottish Gaelic comes first). . . .
Pop songs and rock and so on - for example Beatles, Françoise Hardy, Bobby Solo but not most stuff more recent than that. . .
Classical music, especially opera, piano, and clarinet. . . .
Musicals. . . .
singing (mostly folk or traditional Scottish/Irish but have sung traditional songs in other languages and sung in amateur opera and musical productions too). . . . .
Languages and linguistics. . . . .
Computers. . . . .
Seeing the world. . . . .
Walking, climbing, scrambling (but climbing is out now, too old and arthritic, and I rarely get a scramble). . . . .
Reading - linguistics and computing and maths and physics, science fiction, fantasy, history and historical novels and a lot of other stuff. . . . .
Authors and singers I like: Jean Anouilh, Edith Piaff, Luke Kelly, Tommy Makem, Ciarán Bourke, Hamish Henderson, Hilaire Belloc, Calum Kennedy, Georges Brassens, Anne Lorne-Gillies, Ferruccio Tagliavini, Marcel Pagnol, Voltaire, Leslie Charteris, Jean Giradoux, RL Stevenson, Iain MacLaine, Iain MacIllEathain, Françoise Hardy....and many more, too many to list!

О мени

Born 1944, Mathematician, Computer Scientist, Engineer; retired 2009. 3 sons, 1 daughter (who died of cancer in June 2012). 3 granddaughters and 1 grandson. Scottish, but currently splitting my time mostly between England and Spain.
If anyone wants more details, they can see my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/tomthomsonsoftware.

Језици
Матерњи
енглески, Gaelic (Scottish Gaelic)
Течно
француски, шпански
Учио (учила)
French (Middle French), Gaelic (Irish Gaelic), немачки, италијански, јапански, латински, руски
Контактирај ме

972 превода је објавио/ла michealtДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Julio IglesiasCountry woman/Hear how it goes шпански → енглески9
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasLove is to feel шпански → енглески2
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasWhen you live with me шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Elsa EsnoultYou gave me француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Madame MonsieurTo get away француски → енглески7
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roger CiceroFor nothing in this world немачки → енглески3
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Michèle TorrAmsterdam француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Boulevard des airsI tell myself that you do too француски → енглески6
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Alexe GaudreaultWinter француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Sonic Underground (OST)The society girls француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Madame MonsieurPartir француски → шпанскифранцуски → шпански
FlorinaGo, go on, live француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Cartoon SongsAlfred J. Kwak шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Johann VeraNervous шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jean DehamThe star of kindness француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
TiticaKnock on Wood португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Raúl GarcésMy wandering boat шпански → енглески4
5
2 гласања, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Martin LutherIt brings to all of you salvation немачки → енглески5
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Christophe MaéLampedusa француски → енглескифранцуски → енглески
MouloudjiEl amor, el amor, el amor француски → шпански
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Dueto de AntañoHow the train recedes шпански → енглески4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Georges BrassensEl Rey француски → шпански
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Luciano PavarottiJ'ai traversé les champs италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniOne fine day we'll see италијански → енглескииталијански → енглески
Giacomo PucciniYes. They call me Mimi италијански → енглескииталијански → енглески
Giacomo PucciniJe n'ai jamais vue италијански → францускииталијански → француски
Giacomo PucciniQu'elle croie италијански → француски7италијански → француски
Giacomo PucciniLet her believe италијански → енглески
захваљено 2 пута
италијански → енглески
захваљено 2 пута
Giuseppe VerdiParis, my dear италијански → енглескииталијански → енглески
Giacomo PucciniWhen I go my way италијански → енглескииталијански → енглески
Vega (Spain)The queen fish шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Cartoon SongsJulia's pals theme шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Éliane LeclercTitanium (French Cover) француски → енглески11
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Cuarteto ImperialThe Alligator goes away шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Simón DíazMargarita's Moon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Esperanza MárquezThe madman Juan Carabina шпански → енглески2
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Lewis CapaldiPerdido en ti енглески → шпанскиенглески → шпански
Mireille MathieuVenga a mi calle француски → шпански2
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Robert BurnsÉcossais qui avez saigné English (Scots) → француски4
захваљено 1 пут
English (Scots) → француски
захваљено 1 пут
Fabrizio MoroI remember you италијански → енглескииталијански → енглески
LitfibaTziganata италијански → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Chico NovarroLook, look шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Chico NovarroThe Chameleon шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineBefore Parting француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Sylvie VartanMy Life's Cry француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineThe Little Devil's Lullaby француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Roch VoisineThe Saint Martin Gardens француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
ArcadianBetween her and me француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Céline DionThe Miracle француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
ThurisazSans Fin енглески → француски3
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Lewis CapaldiPerdu en toi енглески → француски11енглески → француски
Julio IglesiasKiss me a lot шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Marie LaforêtUn amor que se apagó француски → шпански2
захваљено 1 пут
француски → шпански
захваљено 1 пут
Marie LaforêtA love that has ended француски → енглески
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
BenseI Think of my Friends француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Dominique AThe two sides of a darkness француски → енглески2
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Dominique AThe death of a bird француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Bach (comique troupier)Long live plonk! француски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Georges BrassensCupid doesn’t give a toss француски → енглескифранцуски → енглески
Sara'hX EKS француски → енглескифранцуски → енглески
Dueto de AntañoBaisers et Cerises шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Dueto de AntañoKisses and Cherries шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Eduardo GaleanoThe Seven Cardinal Sins шпански → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Marie LaforêtMaría Laya шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Jesús QuinteroDepuis que tu t'en es allée шпански → француски2
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Jorge NegreteChère Patrie шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Vicente FernándezMardi ils me fusilleront шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
María Dolores PraderaThe acacias шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Ender ThomasAs it should be шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
The Fooo ConspiracyMy girl шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Tom LehrerNous partirons tous ensemble quand on partira. енглески → францускиенглески → француски
Donald SwannUn chanson du temps енглески → францускиенглески → француски
Julio IglesiasRed roses, Rosemary немачки → енглески10
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
German FolkIt drew three lads well along the Rhine немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Julio IglesiasA dream passes through time немачки → енглески2
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasI'm sending you a white cloud немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasSend me a picture of you немачки → енглески
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
Julio IglesiasDon't cry Marie-Madeleine немачки → енглески26
5
1 оцена, захваљено 3 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Julio IglesiasToday it's clear to me немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Julio IglesiasGoodbye, My Love немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Die MundorgelWhere, then, can my Christian be немачки → енглески
захваљено 1 пут
немачки → енглески
захваљено 1 пут
Giacomo PucciniWhat a frozen little hand италијански → енглескииталијански → енглески
Ferruccio TagliaviniAdieu, rêves de gloire италијански → францускииталијански → француски
Eduardo GaleanoThe nobodies шпански → енглескишпански → енглески
Gérard LenormanEl azul de los arrepentimientos француски → шпански5
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
Eduardo GaleanoLa Petite Mort шпански → француски2шпански → француски
Rev. George Bennard'S ann air cnoc fada thall енглески → Gaelic (Scottish Gaelic)енглески → Gaelic (Scottish Gaelic)
Kewin CosmosTell him шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Eduardo GaleanoThe little death шпански → енглески
захваљено 1 пут
шпански → енглески
захваљено 1 пут
Belgian FolkloreThe legend of Tchanchès француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
Belgian FolkloreThe happy Brusseleir француски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → енглески
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Gérard LenormanThe blue of regrets француски → енглески3
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
FeyIf I'm afraid шпански → енглескишпански → енглески
Irish/Scottish/Celtic FolkBlack-haired Girl, Brown-haired Girl Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески
захваљено 1 пут
Gaelic (Scottish Gaelic) → енглески
захваљено 1 пут
SoolkingGuerillakrieg француски → немачки2француски → немачки
La RouxBlindé енглески → францускиенглески → француски
Clara LucianiLa granada француски → шпански5
захваљено 2 пута
француски → шпански
захваљено 2 пута
CharmI want to see your smile шпански → енглески1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
шпански → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Roberto CarlosJe veux шпански → француски10
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Marcos WittThanks шпански → енглескишпански → енглески

Pages