micza

micza's picture
Датум придружења
12.10.2013
Улога
Super Member
Бодови
3979
Contribution
340 превода, захваљено 152 пута, решио/ла 17 захтева, помозио/ла 10 корисницима, transcribed 8 songs, added 130 idioms, explained 85 idioms, left 74 comments
Занимања

Towianizm

Језици
Матерњи
пољски
Течно
пољски
Учио (учила)
белоруски, литвански
Контактирај ме

340 превода је објавио/ла miczaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Vaidas BaumilaSukienka литвански → пољскилитвански → пољски
Saulius PrūsaitisTy nie umiesz литвански → пољскилитвански → пољски
Karių choras LietuvaWyprawa na Wilno литвански → пољскилитвански → пољски
Veronika PovilionienėOj nie płacz, matulu ! литвански → пољскилитвански → пољски
Mieczysław FoggPaskutinį sekmadienį пољски → литванскипољски → литвански
Antanas ŠabaniauskasTa ostatnia niedziela литвански → пољскилитвански → пољски
JazzuNoc się zatrzymała w wierzchołkach sosen литвански → пољски
захваљено 1 пут
литвански → пољски
захваљено 1 пут
ŽalvarinisOj da da... литвански → пољски
захваљено 1 пут
литвански → пољски
захваљено 1 пут
VilkiDwa gołębie piły (razem) wodę z rzeki летонски → пољски
захваљено 1 пут
летонски → пољски
захваљено 1 пут
Czesław NiemenIncipit Epilogus. пољски → латински
захваљено 1 пут
пољски → латински
захваљено 1 пут
JurgaWczoraj padało tutaj литвански → пољскилитвански → пољски
Christian Hymns & SongsWielka Obietnica староцрквенословенски → пољски
захваљено 1 пут
староцрквенословенски → пољски
захваљено 1 пут
Schola liturgiczna PaulinówGregorian chant Credo III - I BELIEVE in one God латински → енглескилатински → енглески
Schola liturgiczna PaulinówCredo - TIKIU Į DIEVĄ TĖVĄ латински → литванскилатински → литвански
Schola liturgiczna PaulinówCredo - Wierzę w jednego Boga латински → пољскилатински → пољски
Estonian FolkNie mogę milczeć естонски → пољскиестонски → пољски
The CureZdjęcia z Tobą енглески → пољскиенглески → пољски
Joy DivisionOna straciła kontrolę енглески → пољскиенглески → пољски
Joy DivisionWarszawa енглески → пољскиенглески → пољски
Joy DivisionMiłość nas rozdzieli... енглески → пољскиенглески → пољски
AntisZabawka литвански → пољскилитвански → пољски
Strachy Na LachyChills пољски → енглескипољски → енглески
Polish Children SongsEle mele dudki пољски → енглескипољски → енглески
Polish Children SongsEne due rabe пољски → енглескипољски → енглески
Polish Children SongsI have an embroidered handkerchief пољски → енглески2пољски → енглески
Polish Children SongsFather Virgilius пољски → енглескипољски → енглески
Soccer AnthemsIn the old castle of Przemysł пољски → енглескипољски → енглески
KultSo easy... пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
StellamaraPrituri są to góry бугарски → пољски
захваљено 1 пут
бугарски → пољски
захваљено 1 пут
Polish FolkJabłka пољски (познањски дијалекат) → пољски
захваљено 1 пут
пољски (познањски дијалекат) → пољски
захваљено 1 пут
Elvis PresleyŻołnierski blues енглески → пољскиенглески → пољски
Polish Children SongsSenas meškis kietai miega пољски → литванскипољски → литвански
Jaromír NohavicaKiedy brali mnie do wojska чешки → пољскичешки → пољски
FeminnemKocham cię i nienawidzę хрватски → пољски
захваљено 2 пута
хрватски → пољски
захваљено 2 пута
Polish FolkWiersz o królu Bolesławie Śmiałym латински → пољски
захваљено 1 пут
латински → пољски
захваљено 1 пут
Czech FolkBywało чешки → пољскичешки → пољски
Czech FolkGdy ja pojadę przez ten las чешки → пољскичешки → пољски
GyvataOj już mój miły литвански → пољскилитвански → пољски
XIII StoletiWilcza żona чешки → пољскичешки → пољски
LutavierjeOj , morze chłodne руски → пољскируски → пољски
LutavierjeW dzikim polu руски → пољскируски → пољски
LutavierjeLelijos пољски → литвански
захваљено 1 пут
пољски → литвански
захваљено 1 пут
Saulius MykolaitisHerbata литвански → пољскилитвански → пољски
Marijonas MikutavičiusCzy będziesz mnie kochała литвански → пољски2литвански → пољски
Eleanor GrayŁażenie po chmurach енглески → пољскиенглески → пољски
SilentRebel83Mṓtḗ енглески →  старопруски
захваљено 1 пут
енглески →  старопруски
захваљено 1 пут
SilentRebel83Māte енглески → летонски
захваљено 2 пута
енглески → летонски
захваљено 2 пута
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaGrześ пољски (познањски дијалекат) → пољски пољски (познањски дијалекат) → пољски
Marian Antoni Bartkowiak zez KóścianaAbecadło пољски (познањски дијалекат) → пољски
захваљено 1 пут
пољски (познањски дијалекат) → пољски
захваљено 1 пут
Wuja CzechuMowa пољски (познањски дијалекат) → пољски пољски (познањски дијалекат) → пољски
SilentRebel83Mateczko енглески →  пољски (познањски дијалекат)3
захваљено 5 пута
енглески →  пољски (познањски дијалекат)
захваљено 5 пута
SilentRebel83Mëma енглески →  кашупски
захваљено 1 пут
енглески →  кашупски
захваљено 1 пут
SilentRebel83Māti енглески →  старопруски
захваљено 1 пут
енглески →  старопруски
захваљено 1 пут
SilentRebel83Motina енглески → литвански
захваљено 2 пута
енглески → литвански
захваљено 2 пута
KūlgrindaO, kto tam woła старопруски → пољски
захваљено 2 пута
старопруски → пољски
захваљено 2 пута
KūlgrindaTy zielona łozino старопруски → пољски
захваљено 1 пут
старопруски → пољски
захваљено 1 пут
SkyforgerRomuve старопруски → енглески
захваљено 2 пута
старопруски → енглески
захваљено 2 пута
SkyforgerRomove старопруски → пољски
захваљено 1 пут
старопруски → пољски
захваљено 1 пут
UgniavijasSiodłaj na służbę литвански → пољскилитвански → пољски
Leon SomovCisza литвански → пољскилитвански → пољски
SkyforgerTeraz lub nigdy летонски → пољски
захваљено 2 пута
летонски → пољски
захваљено 2 пута
SkyforgerNow Or Never летонски → енглески
захваљено 1 пут
летонски → енглески
захваљено 1 пут
SkyforgerHey grow, grow старопруски → енглески
захваљено 1 пут
старопруски → енглески
захваљено 1 пут
SkyforgerHej rośnij, rośnij старопруски → пољски старопруски → пољски
Iva Bittová & Vladimír VáclavekZielony wianeczek чешки → пољскичешки → пољски
Antonín DvořákKsiążycu na głębokim niebie чешки → пољскичешки → пољски
Ewa FarnaMalowany dzbanku чешки → пољскичешки → пољски
SkyforgerLatvian Riflemen летонски → енглески7
захваљено 2 пута
летонски → енглески
захваљено 2 пута
SkyforgerŁotewscy strzelcy летонски → пољски
захваљено 2 пута
летонски → пољски
захваљено 2 пута
Latvian FolkBłyszczący (srebrny) deszcz leje летонски → пољски
захваљено 1 пут
летонски → пољски
захваљено 1 пут
Ewa FarnaModelka чешки → пољскичешки → пољски
Rasa ir JonasSzczebiotanie литвански → пољскилитвански → пољски
Valerijus ŠerelisWiatr литвански → пољскилитвански → пољски
Valerijus ŠerelisOczy литвански → пољскилитвански → пољски
Valerijus ŠerelisDziurawy hełm литвански → пољскилитвански → пољски
Donny MontellJa zawsze będę Twój литвански → пољски
захваљено 1 пут
литвански → пољски
захваљено 1 пут
Leon SomovNic o nas литвански → пољски
захваљено 1 пут
литвански → пољски
захваљено 1 пут
GarmarnaPanie Mannelig шведски → пољски
захваљено 1 пут
шведски → пољски
захваљено 1 пут
Aistė SmilgevičiūtėPrzysięga (po ukraińsku) украјински → пољскиукрајински → пољски
Aistė SmilgevičiūtėBiały brat (po ukraińsku) украјински → пољскиукрајински → пољски
De PressMy Little Song пољски → енглескипољски → енглески
Wanda WARSKAIn Verona пољски → енглескипољски → енглески
White House Records & SokółI Want No Weeping at My Grave пољски → енглескипољски → енглески
Reprezentacyjny Zespół Artystyczny Wojska PolskiegoПесен за рицаря Болеслав Кривоусти пољски → бугарски
захваљено 1 пут
пољски → бугарски
захваљено 1 пут
White House Records & Trzeci WymiarOrdono fortas. Adjutanto pasakojimas пољски → литвански
захваљено 1 пут
пољски → литвански
захваљено 1 пут
IZRAELPsalmės 125 пољски → литванскипољски → литвански
Polish FolkAr mokat dainą šią ? пољски → литванскипољски → литвански
SkyforgerHerkus Mantas летонски → пољски
захваљено 1 пут
летонски → пољски
захваљено 1 пут
Aidas Giniotis ir Indrė DirgėlaitėJeśli nie złote lata (partyzancka pieśń) литвански → пољскилитвански → пољски
SkyforgerHerkus Monte летонски → енглески
захваљено 1 пут
летонски → енглески
захваљено 1 пут
Bogdana KaradochevaAby бугарски → пољски
захваљено 1 пут
бугарски → пољски
захваљено 1 пут
Pearl JamCzarny енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Katya FilipovaBiały ptak бугарски → пољски
захваљено 1 пут
бугарски → пољски
захваљено 1 пут
Mikis TheodorakisŁódź na wybrzeżu грчки → пољскигрчки → пољски
Bulgarian FolkPij, kumie бугарски → пољскибугарски → пољски
Georgi RafailovPóki jest młodość бугарски → пољскибугарски → пољски
Bulgarian FolkDziewczyno, hej, piękna... бугарски → пољски1
5
1 оцена
бугарски → пољски
5
1 оцена
Gölnaz BattalovaJak mgła Tatar → пољски
захваљено 1 пут
Tatar → пољски
захваљено 1 пут
AlsouTata Tatar → пољски
захваљено 1 пут
Tatar → пољски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Bulgarian)Pieśń rycerska-Ja nie szukam złota ni srebra бугарски → пољски
захваљено 1 пут
бугарски → пољски
захваљено 1 пут

Pages