MilicaQueen

MilicaQueen's picture
Датум придружења
14.09.2013
Улога
Senior Member
Бодови
543
Contribution
54 превода, захваљено 43 пута, решио/ла 3 захтева, помозио/ла 3 корисницима
Језици
Матерњи
српски
Течно
немачки
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

54 превода је објавио/ла MilicaQueenДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Il VoloSeti me se италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloNe mogu da živim (Bez tebe) италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Il VoloTvoj mi pogled nedostaje италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Il VoloVratiću se kući za Božić енглески → српскиенглески → српски
Il VoloVelika ljubav (španska verzija) шпански → српскишпански → српски
Il VoloČekaću шпански → српскишпански → српски
Il VoloU središtu sunca шпански → српскишпански → српски
Il VoloPrava ljubav шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloLjubav pokreće италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Il VoloČekaću италијански → српски1италијански → српски
Francesca MichielinNijedan stepen razdvajanja италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
The ScriptKraj gde počinjem енглески → српскиенглески → српски
Il VoloJutro италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Mario LanzaNemoj me zaboraviti италијански → српски
захваљено 3 пута
италијански → српски
захваљено 3 пута
Il VoloRimski odmori италијански → српскииталијански → српски
Il VoloZa tebe италијански → српскииталијански → српски
Il VoloNaša ljubav je tako velika шпански → српскишпански → српски
Il VoloMoj život шпански → српскишпански → српски
Il VoloMesečina je ovo učinila шпански → српскишпански → српски
Il VoloOkreće se svet, okreće se шпански → српскишпански → српски
Il VoloSat шпански → српскишпански → српски
Il VoloŠto više mislim na tebe (Mislim na tebe) шпански → српскишпански → српски
Il VoloŠto više mislim na tebe италијански → српскииталијански → српски
Il VoloOvo je moj život италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloPoslednji put италијански → српскииталијански → српски
Il VoloOva ljubav италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloLjubav tako velika италијански → српскииталијански → српски
Il VoloToliko te volim италијански → српскииталијански → српски
Il VoloOsmehni se енглески → српскиенглески → српски
Il VoloPredivna шпански → српскишпански → српски
Il VoloPredivna италијански → српски
захваљено 1 пут
италијански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloBolno prelepa енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Il VoloDo kraja шпански → српскишпански → српски
Il VoloLjubavna priča шпански → српскишпански → српски
Il VoloBeskonačnost италијански → српски1италијански → српски
Il VoloPesma италијански → српскииталијански → српски
Eros RamazzottiTako италијански → српски1италијански → српски
Il VoloMi smo ljubav енглески → српскиенглески → српски
Il VoloOvog puta енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Il VoloZvezdana noć италијански → српскииталијански → српски
Il VoloNemoj da te čekam италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Il VoloStalno moja шпански → српскишпански → српски
Il VoloDobrodošla naša ljubavi шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Il VoloZdravo, Marijo латински → српски
захваљено 6 пута
латински → српски
захваљено 6 пута
Il VoloI tako će biti шпански → српскишпански → српски
Il VoloSunce moje Neapolitan → српскиNeapolitan → српски
Il VoloPonovo италијански → српски
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Il VoloViše od ljubavi шпански → српскишпански → српски
Il VoloPesma za tebe италијански → српски
захваљено 7 пута
италијански → српски
захваљено 7 пута
GiorgiaA zatim италијански → српски1италијански → српски
Snow PatrolŠta ako se ova oluja završi? енглески → српскиенглески → српски
Michael BubléHladna decembarska noć енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
RadioheadTi енглески → српскиенглески → српски
FC Bayern MünchenZvezdo Juga немачки → српски
захваљено 2 пута
немачки → српски
захваљено 2 пута