MissDestr0y

MissDestr0y's picture
Датум придружења:
14.11.2012
Улога:
Editor
Бодови:
5898
Беџеви:
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contributions:
514 превода, thanked 1651 time, решио/ла 450 захтева помозио/ла 173 корисницима, 67 transcription requests fulfilled, left 115 comments

Tee sitä mitä rakastat

Језици
Матерњи
мађарски, српски
Течно
бошњачки, хрватски, енглески, црногорски
Учио (учила)
дански, фински, немачки
Контактирај ме

514 превода је објавио/ла MissDestr0yДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
InnaNije moj dragi енглески → српскиенглески → српски
Ava MaxKraljevi i kraljice енглески → српски1
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Rita OraKako biti usamljen енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Ava MaxSo енглески → српски3
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Ava MaxPlaši me енглески → српскиенглески → српски
Iggy AzaleaLola енглески → српски4
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The WeekndZaslepljujuća svetla енглески → српски
захваљено 50 пута
енглески → српски
захваљено 50 пута
Camila CabelloOpsesija енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
HalseyKonačno // Lepi stranac енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Sam FeldtBegunci енглески → српскиенглески → српски
Pápai JociThrow away what hurts мађарски → енглески
захваљено 2 пута
мађарски → енглески
захваљено 2 пута
Katy PerryHarliji na Havajima енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Tones and IMajmun koji pleše енглески → српски2
захваљено 55 пута
енглески → српски
захваљено 55 пута
James ArthurPoprilično mi nedostaje kuća енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Selena GomezIzgubiti te da bih zavolela sebe енглески → српски5
захваљено 30 пута
енглески → српски
захваљено 30 пута
PMMPSreća фински → српскифински → српски
Vanja RadovanovićHeart црногорски → енглески
thanked 1 time
црногорски → енглески
thanked 1 time
Camila CabelloPlači za mene енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Halseyklementina енглески → српскиенглески → српски
Simple PlanJa sam samo dete енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Post MaloneVau енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Anastasia VinnikovaVolim Belorusiju енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Lena (Meyer-Landrut)Bolje енглески → српскиенглески → српски
NFKada odrastem енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Ava MaxRastrzana енглески → српски
захваљено 12 пута
енглески → српски
захваљено 12 пута
Jonas BrothersSamo ljudski енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Lewis CapaldiZauvek енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
KygoViša ljubav енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Miley CyrusNedelju dana bez tebe енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
5 Seconds of SummerZubi енглески → српски
захваљено 8 пута
енглески → српски
захваљено 8 пута
Charlie PuthUpozorio sam sebe енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
BjörkKosmogonija енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
BjörkKristalno енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Nicky TučkováBogati dečko енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Aladdin (OST) [2019]Zanemela (Cela) енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Lewis CapaldiJedan енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Ed SheeranSeti se imena енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Céline DionTvoj sam anđeo енглески → српскиенглески → српски
NFJedini енглески → српскиенглески → српски
Pápai JociWhere did she go? мађарски → енглески
захваљено 2 пута
мађарски → енглески
захваљено 2 пута
MabelNe govorimo енглески → српскиенглески → српски
MabelOK (Himna Anksioznosti) енглески → српски2
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Ellie GouldingMrziš me енглески → српскиенглески → српски
MabelSebična ljubav енглески → српскиенглески → српски
Snow PatrolIgre pljuvanja енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Mary NikolskaPoput heroja енглески → српски2
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Chris BrownIndigo енглески → српскиенглески → српски
Snow PatrolCarica енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Chris BrownNema vođstva енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
DJ SnakeLud za tobom енглески, шпански → српски
захваљено 11 пута
енглески, шпански → српски
захваљено 11 пута
Ariana GrandeDečko енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Why Don't We8 Slova енглески → српскиенглески → српски
SigridStranci енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Mahmut OrhanPssst (Osetim tvoju bol) енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
NFVreme енглески → српскиенглески → српски
Ed SheeranAsocijalan енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Sam SmithKako spavaš? енглески → српски
захваљено 10 пута
енглески → српски
захваљено 10 пута
KygoNisam ok енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Pink90 Dana енглески → српскиенглески → српски
The ChainsmokersZovem te mojim енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
5 Seconds of SummerLakše енглески → српскиенглески → српски
Marty StuartDaleko енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Dean LewisOstani budna енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Jax JonesCeo dan i noć енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута
Zara LarssonNe brini o meni енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
HalseyNoćna mora енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
LauvDroga i internet енглески → српскиенглески → српски
Red Hot Chili PeppersParalelni univerzum енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
TexasNe želim ljubavnika енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Allan RaymanOtrov енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
KorpiklaaniSivilo фински → српскифински → српски
RuelNe govori mi енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
K-391Zapaliti енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PinkGlupače енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PændaGranice енглески → српскиенглески → српски
Boris BizetićPaloma Blanca српски → енглески
thanked 1 time
српски → енглески
thanked 1 time
The WeekndMoć je moć енглески → српски1
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Pesma za ljubav фински → српскифински → српски
Gordon LightfootPesma za zimsku noć енглески → српскиенглески → српски
Gary Clark Jr.Jarka svetla енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
James BayPritisak vršnjaka енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
BastilleDani propasti енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PinkBoli biti čovek енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Miodrag BogdavovicA serenade for Belgrade српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
The ChainsmokersUbija te polako енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Sebastián YatraMoja jedina (Ne postoji niko drugi) енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Lil DickyZemlja енглески, шпански, кинески, корејски → српски
захваљено 4 пута
енглески, шпански, кинески, корејски → српски
захваљено 4 пута
AviciiSOS енглески → српски
захваљено 7 пута
енглески → српски
захваљено 7 пута
Jonas BlueOno što mi se sviđa kod tebe енглески → српскиенглески → српски
ZaynStajati mirno енглески → српскиенглески → српски
KygoNastaviću енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
XXXTENTACIONČega se to toliko bojiš енглески → српскиенглески → српски
lovelythebandSlomljena енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Miss LiMoje srce radi bum енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
In FlamesSamo za slabe енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
DarudeSkreni pogled енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Jack & JackSanjarenje енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
DmolRaj енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Frank OceanNoći енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
PinkOtprati me kući енглески → српски
захваљено 9 пута
енглески → српски
захваљено 9 пута

Pages