MoanaPango

MoanaPango's picture
Име:
Olga
Датум придружења:
24.03.2018
Улога:
Корисник
Бодови:
280
Contributions:
28 превода, захваљено 44 пута, решио/ла 4 захтева помозио/ла 4 корисницима, left 67 comments
Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме

28 превода је објавио/ла MoanaPangoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Ramin DjawadiТайна замка Старые Камни енглески → рускиенглески → руски
The NationalКрасный Лев из замка Кастамер енглески → руски1енглески → руски
Maya AngelouГимн Любви (Touched by an Angel) енглески → руски1енглески → руски
Édith PiafЕсли явилась Любовь… (Non, je ne regrette rien) (Non, je ne regrette rien) француски → рускифранцуски → руски
Veselin MarinovЦвети, Болгария! (За теб България) бугарски → руски1бугарски → руски
Panayot PanayotovСофиянка (Shopkinya) бугарски → рускибугарски → руски
Vicente FernándezСчастье - смотреть тебе в глаза… [Bésame mucho] шпански → руски
thanked 1 time
шпански → руски
thanked 1 time
Panayot PanayotovЛюбовь и Озеро (Охридското езеро/ Ohridskoto ezero) - [a complet. authent. rhythm] бугарски → руски22
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Notre-Dame de Paris (Musical)Нотр-Дам, Трубадур и Амур в Париже… (Notre-Dame de Paris/ Le temps des cathédrales) [a complet. authent. rhythm] француски → руски
thanked 1 time
француски → руски
thanked 1 time
Panayot PanayotovМальчишка и море смеялись… на тигрином языке… (Momcheto, koeto govori s moreto) - [a complet. authent. rhythm] бугарски → руски
захваљено 3 пута
бугарски → руски
захваљено 3 пута
Notre-Dame de Paris (Musical)Ей имя было - Бэлль-ЭсмеральдА… (Notre-Dame de Paris/ Belle) - [a complet. authent. rhythm] француски → руски
захваљено 4 пута
француски → руски
захваљено 4 пута
Jackie ChanПЕСНЯ ДРУЗЕЙ… [ 真心英雄 (Zhēn xīn yīng xióng) ] - [a complet. authent. rhythm] кинески → руски
thanked 1 time
кинески → руски
thanked 1 time
PerfumeЯ - живу! (FAKE IT) - [a complet.authent.rhythm] јапански → руски
захваљено 2 пута
јапански → руски
захваљено 2 пута
BaltiНочь грустна… (Ya lili (يا ليلي) - [a complet. authent. rhythm] арапски → руски
захваљено 11 пута
арапски → руски
захваљено 11 пута
Maya AngelouДа! Это - Она! (Phenomenal Woman) - [a complet. authent. rhythm] енглески → руски
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Zulfiyya KhanbabayevaТы знаешь… Ты веришь! (Sən Bil ki) - [a complet.authent.rhythm] азерски → руски
thanked 1 time
азерски → руски
thanked 1 time
Maya AngelouМогучая Женщина-Птица поёт... Уже ВНЕ клетки... (Caged Bird) - [a complet. authent. rhythm] енглески → руски2енглески → руски
KolpaГордость… Она ничего не значит для меня… ПРЕД ТОБОЮ… - [a complet.authent.rhythm] турски → руски
thanked 1 time
турски → руски
thanked 1 time
Ukrainian FolkШутка: Весёлая неделя в воскресенье (Ти ж мене підманула) - [a complet. authent. rhythm] украјински → руски2
5
1 оцена
украјински → руски
5
1 оцена
AnekaПоследний пренежный поцелуй, и мы простимся (Ae fond Kiss by Robert Burns) - [a complet. authent. rhythm] енглески → рускиенглески → руски
Leonard CohenТишина. И глубина... тысяч поцелуев... (A Thousand Kisses Deep) - [a complet. authent. rhythm] енглески → руски2
1
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → руски
1
1 оцена, захваљено 4 пута
Ukrainian FolkШутка: Галичанки и Добрый Молодец-удалец (Зажурились Галичанки) - [a complet.authent.rhythm] украјински → рускиукрајински → руски
Leonard CohenБуги-Стрит (Boogie Street*) - [a complet. authent. rhythm] енглески → руски
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Chris ReaУжасная дорога… в никуда… (Road To Hell) - [a complet. authent. rhythm] енглески → рускиенглески → руски
Conny FroboessДевчонка Светожарец-Луч и Незлобивый Мальчик Луна (Lady Sunshine und Mister Moon) - [a complet. authentic rhythm] немачки → руски6немачки → руски
Conny FroboessГлазастые огонёчки в ночи... (Diese Nacht hat viele Lichter) - [a complet.authent.rhythm] немачки → рускинемачки → руски
Leonard CohenЗатанцуй меня... до конца Нашей Жизни.... (Dance me to the End of Love) - [a complet.authent.rhythm] енглески → руски
захваљено 2 пута
енглески → руски
захваљено 2 пута
Leonard CohenHallelujah/ Халэлуйа [a complet.authent.rhythm] енглески → руски1
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута