ModernMoonlight

ModernMoonlight's picture
Датум придружења:
22.07.2017
Улога:
Senior Member
Бодови:
530
Contribution:
45 превода, захваљено 95 пута, транскрибирао 2 песама, left 11 comments
Језици
Матерњи
пољски, кашупски
Течно
енглески
Учио (учила)
албански, хрватски, чешки, холандски, немачки, литвански, персијски, португалски, румунски, руски, српски, словачки, словеначки, украјински, хрватски (чакавски дијалекат)
Контактирај ме

45 превода је објавио/ла ModernMoonlight, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Maria GuinotCisza Pośród Ludzivideo португалски → пољски
захваљено 1 пут
португалски → пољски
захваљено 1 пут
MonetochkaPost-Postvideo руски → пољскируски → пољски
Sorry BoysCarmen пољски → енглескипољски → енглески
Sorry BoysGood When You Are Here пољски → енглески3
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Darija VračevićPodnieś Swój Głosvideo енглески, српски → пољски
захваљено 1 пут
енглески, српски → пољски
захваљено 1 пут
Sophia IvankoDuch Muzykivideo енглески, украјински → пољски
захваљено 4 пута
енглески, украјински → пољски
захваљено 4 пута
Sophia IvankoThe Spirit of Musicvideo енглески, украјински → енглески
захваљено 9 пута
енглески, украјински → енглески
захваљено 9 пута
The Dresden DollsŚpiewaj енглески → пољскиенглески → пољски
The Dresden DollsNa wpół Jackvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
ZalagasperPrzypływyvideo словеначки → пољски
захваљено 2 пута
словеначки → пољски
захваљено 2 пута
LorDziewczyna o Lnianych Włosachvideo енглески → пољскиенглески → пољски
DaughterKochanievideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterUduszenievideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterRzecz Właściwavideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterZ Kamieniavideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterNowe Sposobyvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Amanda PalmerRzecz o Rzeczachvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Amanda PalmerRzecz Śmiertelnavideo енглески, санскрит → пољски
захваљено 1 пут
енглески, санскрит → пољски
захваљено 1 пут
Julia MarcellKuba Zdziercavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Daria ZawiałowEnd of the Greyvideo пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Lilly Among CloudsNiespodziankavideo енглески → пољскиенглески → пољски
GodoOgnista Fontannavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Kalevauva.fiKouvolavideo фински → пољски
захваљено 1 пут
фински → пољски
захваљено 1 пут
Sorry BoysCity of Chopinvideo пољски → енглескипољски → енглески
Barbora PolákováPo Walcevideo чешки → пољски
захваљено 1 пут
чешки → пољски
захваљено 1 пут
Joana Barra VazObróć w Popiół Moje Planyvideo португалски → пољски
захваљено 1 пут
португалски → пољски
захваљено 1 пут
Joana Barra VazCome and Screw Up my Plansvideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Norma JohnUciekniemyvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Norma JohnNigdy Nie Odpuszczęvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Norma JohnMiśvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Sorry BoysReturnvideo пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
Norma JohnPiekielny Ogień енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterLasvideo енглески → пољскиенглески → пољски
DaughterŚmietnikvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
DaughterMatkivideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Nina KraljićUkładam Cięvideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Geri XBiałe Światłovideo енглески → пољскиенглески → пољски
DaughterSama / Z Tobą енглески → пољскиенглески → пољски
Julia MarcellDwanaście Latvideo енглески → пољскиенглески → пољски
Julia MarcellAndrewvideo пољски → енглески
захваљено 6 пута
пољски → енглески
захваљено 6 пута
Julia MarcellEchovideo енглески, пољски → пољски
захваљено 1 пут
енглески, пољски → пољски
захваљено 1 пут
Norma JohnKosievideo енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Norma JohnGrawitacjavideo енглески → пољскиенглески → пољски
Nina KraljićPrzemieniliśmy Światvideo хрватски → пољски
захваљено 1 пут
хрватски → пољски
захваљено 1 пут
Marina SattiJasnowidzącavideo грчки → пољски
захваљено 1 пут
грчки → пољски
захваљено 1 пут