Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Име:
Monika
Датум придружења:
05.09.2016
Улога:
Super Member
Бодови:
19077
Contributions:
1872 превода, захваљено 9946 пута, решио/ла 527 захтева помозио/ла 188 корисницима, 17 transcription requests fulfilled, left 27 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
филипински, латински, немачки, португалски
Контактирај ме

1872 превода је објавио/ла Monika_ThalíaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Annie LennoxUzaludno čekanje енглески → хрватскиенглески → хрватски
SeverinaAmigas хрватски → португалскихрватски → португалски
David BowiePismo za Hermionu енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Maja ŠuputUma noite хрватски → португалски
thanked 1 time
хрватски → португалски
thanked 1 time
ABONOSSpirit of the ancestors бошњачки, хрватски → енглески
захваљено 2 пута
бошњачки, хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Glutamato Ye YeHej, dečko шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Paulina RubioJoš шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
Paulina RubioStill шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Jelena RozgaMy peers хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Cartoon SongsShimmer and Shine Opening хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
AshleeNe zovi me ludom енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
Jelena TomaševićOro српски → хрватски
захваљено 2 пута
српски → хрватски
захваљено 2 пута
Marjana DeržajSamo za nas dvoje словеначки → хрватски
захваљено 3 пута
словеначки → хрватски
захваљено 3 пута
ThalíaDijamanti su djevojčin najbolji prijatelj енглески → хрватски
thanked 1 time
енглески → хрватски
thanked 1 time
ThalíaLos diamantes son el mejor amigo de una chica енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
ThalíaZaljubila sam se u tebe шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Juliane WerdingLas voces en el viento немачки → шпански2
захваљено 3 пута
немачки → шпански
захваљено 3 пута
Frank GalanDelilah шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
Kristijan RahimovskiSilk dress хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
ThalíaVruća шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
ThalíaShoop Shoop шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
ThalíaShoop Shoop шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
ThalíaWhat happens? шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaŠto se događa? шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaMy little daughter шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
ThalíaKćerkice moja шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaTi si moj život шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaŽivot je kabaret шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
MalúUčenica шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Gloria TreviVelika шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
Paulina RubioVratit ćeš se шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
Paulina RubioOur love is not a sin шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
Paulina RubioUnder the Moon шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
Paulina RubioIspod Mjeseca шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Paulina RubioTajna ljubav шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Paulina RubioSlobodna duša шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Paulina RubioImaš nešto шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Paulina RubioNešto tvoje енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Danna PaolaUsne od trešanja шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Danna PaolaShvaćam шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Danna PaolaGorko-slatko шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
Carola (Sweden)Kad lišće pada шведски → хрватски
захваљено 2 пута
шведски → хрватски
захваљено 2 пута
Kris KristoffersonPomozi mi da preživim noć енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Lynyrd SkynyrdPosljednji pobunjenik енглески → хрватски1
захваљено 4 пута
енглески → хрватски
захваљено 4 пута
ThalíaTodavía estás en mi mente енглески → шпански1
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
Josipa LisacDonde el Danubio besa el cielo хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
Vesna PisarovićEstoy esperando la noche хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
Neda UkradenNo soy apenas cualquier persona хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
Nina BadrićLos hombres como tú хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
ThalíaNisam u vezi шпански → хрватски1
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaI´m single шпански → енглески1
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ConnectResaca хрватски → шпански
захваљено 2 пута
хрватски → шпански
захваљено 2 пута
Josipa LisacHoy estoy loca хрватски → шпански
захваљено 3 пута
хрватски → шпански
захваљено 3 пута
Pabllo VittarShy шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
Pabllo VittarSramežljiva шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
Allen StoneSloboda енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
YuridiaBefore шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
YuridiaÁngeles енглески → шпански
захваљено 2 пута
енглески → шпански
захваљено 2 пута
ThalíaAkcija i reakcija (Bayahide Bachateando English Version) енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Danna PaolaIzliječi me шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
MalúTako ću učiniti шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
Angela LeivaPrijateljica izdajnica шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
FeidFresh Kerias шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
FeidFresh Kerias шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
O-ZoneLjubav ispod lipe румунски → хрватски
захваљено 2 пута
румунски → хрватски
захваљено 2 пута
Yuri (Mexico)Prijateljice moja шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
La Quinta EstaciónSunce se ne vraća шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
La Quinta EstaciónNešto više шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
MalúJesam li luda? шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
Gloria TreviSvi me gledaju шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaNew York, New York шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaNew York, New York шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaNije stvar u pobjedi шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaIt´s not about winning шпански → енглески
захваљено 2 пута
шпански → енглески
захваљено 2 пута
ThalíaMy traditions шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaMoje tradicije шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaSveta Tri Kralja шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaThe Three Kings шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaFuj шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaIuuuuu шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaI fell in love with you шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaSinging under the rain шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
ThalíaIspod mora шпански → хрватски
захваљено 3 пута
шпански → хрватски
захваљено 3 пута
ThalíaUnder the sea шпански → енглески
захваљено 3 пута
шпански → енглески
захваљено 3 пута
ThalíaAve Maria латински → португалски
захваљено 3 пута
латински → португалски
захваљено 3 пута
ThalíaHail Mary латински → енглески
захваљено 3 пута
латински → енглески
захваљено 3 пута
ThalíaAve María латински → шпански
захваљено 3 пута
латински → шпански
захваљено 3 пута
ThalíaZdravo Marijo латински → хрватски
захваљено 3 пута
латински → хрватски
захваљено 3 пута
Thalía24000 kisses италијански, шпански → енглески
захваљено 4 пута
италијански, шпански → енглески
захваљено 4 пута
Thalía24000 poljubaca италијански, шпански → хрватски
захваљено 3 пута
италијански, шпански → хрватски
захваљено 3 пута
ThalíaI don't want vegetables шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaNe želim povrće шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaI can do it myself шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaMogu sama шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaA cockroach шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaŽohar шпански → хрватски2
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута
ThalíaTo je vjetar шпански → хрватски
thanked 1 time
шпански → хрватски
thanked 1 time
ThalíaIt's a fart шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaFear-Terror шпански → енглески
thanked 1 time
шпански → енглески
thanked 1 time
ThalíaStrah-Užas шпански → хрватски
захваљено 2 пута
шпански → хрватски
захваљено 2 пута

Pages