Moshe Kaye
Име:
Moshe Kaye
Датум придружења:
25.05.2020
Улога:
Уредник
Бодови:
20813
Contributions:
1909 превода, 10 transliterations, 1395 songs, захваљено 5398 пута, решио/ла 191 захтев помозио/ла 99 корисницима, 25 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 15 idioms, left 6374 comments, added 35 annotations
О мени
Boston born and bred!
אֵין הַבַּיְשָׁן לָמֵד - Ain haBaishan La'med - One who is easily embarrassed can never learn. In other words if you have questions please ask. I am here to help if i can!
להקשיב לזולת, להתרכז ולנסות לזכור פרטים כי קצת חמלה לא הרגה אף אחד - to listen to your fellow man, to pay attention and to try to remember the details because a little compassion never killed anyone ~ Rona Kenan - רונה קינן
אדם נמדד בכוסו כיסו וכעסו - A person reveals their true self when influenced by drink, money, or anger.
יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ - “May peace be within your walls; serenity (shalvah) within your Palaces.” Psalm 122:7
אֵיזֶהוּ עָשִׁיר? הַשָּׂמֵחַ בְּחֶלְקוֹ - "Who is truly rich? The one who is happy with their part."
You are invited to follow my Spotify translation playlist: Moshe Kaye's Spotify List and my YouTube playlist: Moshe Kaye's YouTube List
A list of useful Hebrew translation resources:
https://lyricstranslate.com/en/resources#hebrew
If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
If you see a mistake or have a suggestion for improvement in one of my translations please let me know. Also, if you see value in any translation please click the "thanks" button!
**Please do not use any of my original songs without my express permission!!** **Please do not post my translations to YouTube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa! - ליבי חי בחיפה!
I salute the men and women of the IDF!
~Moshe משה Моше موسى 모쉐 مشه
Језици
Матерњи
енглески
Течно
хебрејски
Контактирај ме
1909 превода је објавио/ла Moshe Kaye, 10 transliterations posted by Moshe KayeДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| DeCember (Israel) | מי מלח (Mei Melach) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Oshik Levi | מתגעגע (Mitgagayah) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| The Idan Raichel Project | אין לך דאגות (Ayn Lach Dagaot) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Assaf Harush | בסוף יהיה טוב (B'Sof Yeheia Tov) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Kobi Marimi | אבא שלי (Aba Sheli) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Gali Atari | נסיך החלומות (Nasikh hakhalomot) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Ran Danker | כל מה שרציתי להיות (Kol Ma ShRatziti Lehyiot) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Marina Maximilian Blumin | רגעים (Regaim) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Idan Bakshi | לחבק אותך יותר (LeChabek Otach Yoter) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Rita (Israel) | תפתח חלון (Tiftah Нalon) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Chen Aharoni | ים כחול עמוק (Yam K’chol Amok) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Shlomi Shaban | נורי (Nuri) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Rita (Israel) | חזיון מקומי (Hizayon Mekomi) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Miki Gavrielov | אהובתי (Ahuvati) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Sapir Tzemah | מחכה לך (Mechaka Lecha) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Loren Peled | אין לי למי (Ayn Li LeMi) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Doron Mazar | באמת שמתכוון (BeEhMet ShMitcaven) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Alin Golan | כל הלילה (Kol HaLilah) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Eitan Masuri | נושא לשיר (Noseh LeShir) | хебрејски → енглески | 1 | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| Tal Segev | רלוונטי (Relevanti) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Alon Eder | אהבה עצמית (Ahava Atzmit) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Or Shamir | אהבה חומקת מבין האצבעות (Ahava Chomeket MeBin HaEtzba'ot) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Ww Ww | A Tiny Spark | енглески → хебрејски | захваљено 3 пута | енглески → хебрејски захваљено 3 пута | ||
| Assaf Amdursky | יונה לבנה (Yona Levana) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Yonatan Razel | תשירי (TaShiri) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Sarah Jarosz | Take Me Back | енглески → хебрејски | захваљено 3 пута | енглески → хебрејски захваљено 3 пута | ||
| Elit Shaul | אל תשאל עליי (Al Rishal Alii) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Lior Narkis | אתן לך שנים (Aten Lach Shanim) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Avihai Hollender | בואי (Boei) | хебрејски → енглески | 2 | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | |
| Paul McCartney | My Valentine | енглески → хебрејски | захваљено 2 пута | енглески → хебрејски захваљено 2 пута | ||
| Arik Einstein | חמוש במשקפיים (Chamush BaMishkafim) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Noam Kleinstein | שניים ממך (Shaniim Memcha) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Noam Kleinstein | נאהבת (Neehevet) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Arik Einstein | מבלי להפריע (M'Bli LeHaFria) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Yonatan Kalimi | מי את היום בלעדיי (Mi At HaYom Biladai) | хебрејски → енглески | 2 | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| Shaked Komemy | מאוהב עד כאב (Meohav Ad Can) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Shlomi Saranga | חלום מתוק (Chalom matok) | хебрејски, грчки → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски, грчки → енглески захваљено 4 пута | ||
| Noa Gino | סיפור חיי (Sipor Chai'i) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Eran Tzur | קיץ (Kaitz) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Miki Gavrielov | הקיץ גווע (HaKietz GoVeah) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Nave Guedj | איתך אני אחרת (EitCha Ani Acheret / EitAch Ani Acheret ) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Balkantürk | Words: | енглески → хебрејски | 1 | захваљено 2 пута | енглески → хебрејски захваљено 2 пута | |
| Inbal Bibi | פרימיטיבי (Primitivi) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Moshe Kaye | חוף מבטחים (Hof HaMevtachim) | хебрејски → енглески | захваљено 7 пута | хебрејски → енглески захваљено 7 пута | ||
| Naor Ormia | יום שעובר לא חוזר (Yom Sh'Over Lo Chozer) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Narkis | אין לנו סוף (Ayn Lanu Sof) | хебрејски → енглески | захваљено 7 пута | хебрејски → енглески захваљено 7 пута | ||
| Eyal Golan | ואת אינך (V'At AinEch) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Dudu Elharar | בוא שיר עברי (Boh shir ivri) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Moshe Kaye | קל להיות עצוב (Kal LeHiot Atzuv) | хебрејски → енглески | захваљено 13 пута | хебрејски → енглески захваљено 13 пута | ||
| Eden Ben Zaken | מה איתי (Ma Eiti) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Dana Frider | נערה חשמלית (electric girl) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Sapir Tzemah | לא קל (Lo Kal) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Moshe Kaye | חושב על החיים ועל המוות (Hoshev Al HaCHaim V'Al HaMavet ) | хебрејски → енглески | захваљено 15 пута | хебрејски → енглески захваљено 15 пута | ||
| Ben Zini | כל הנשיקות (Kol HaNishikot) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Balkantürk | My love | енглески → хебрејски | захваљено 3 пута | енглески → хебрејски захваљено 3 пута | ||
| Adir Getz | רוצה שתחייכי תמיד (Rotze ShTacheiChi Tamid) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Avi Toledano | למה במכות (Lama BeMakot) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Mashina | אופטיקאי מדופלם (Optikai Meduflam) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Si Heiman | אם נתעורר (Im Nitorer) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Mashina | בין הצללים (Bein haTzlalim) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Moshe Kaye | רק טיפה (Rak Tipa) | хебрејски → енглески | захваљено 11 пута | хебрејски → енглески захваљено 11 пута | ||
| Peer Tasi | ברוך מוריד הגשם (Baruch Morid HaGeshem) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Sarit Hadad | כל האנשים השמחים (Kol Haanshim Hasmechim) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Yosi Albagli | הבחירה (HaBechira) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Yitzhak Klepter | עניין של עונה (Inyaan Shel Onah) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Roy Sopher | אידיוט (Idiot) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Yitzhak Klepter | אף אחד כבר לא מתגעגע (Af Ahad Kavar Lo Mitgagayah) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Mor | יאללה לך (Yallah Lech) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Itzik Dadya | סופות (Sufot) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Dan Toren | לבן על לבן (Lavan Al Lavan) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Eden Meiri | עכשיו זה רק איתך (Achshav Ze Rak Ei'tach) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Noy Roitenberg | קחי (Kchei) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Hanan Ben Ari | אלא בי (Ella Bee) | хебрејски → енглески | захваљено 11 пута | хебрејски → енглески захваљено 11 пута | ||
| Yoshi (Israel) | תן סימן (Ten Siman) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Noy Roitenberg | שישי בערב (Shishi Be'Erev) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Roee Sendler | ניפגש בסיבוב (Nipagesh Be'Sivoov) | хебрејски → енглески | 3 | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| Yehuda Poliker | כמו גנב באפלה (Kmo ganav baphela) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Eldad Cohen | עכשיו נרים (Achshav Narim) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Shira Margalit | אחותי כבר לא סובלת אותך (Ahoti Kavar Lo Sovelet Otach) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Uzi Navon And Acquaintances | אם זה מוכרח להיות הסוף (Im Ze Mochrach Le'Hiot HaSof) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| DeCember (Israel) | ביחד (BeYachad) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Nathan Goshen | בואי בשלום (Bo'i Be'Shalom) | хебрејски → енглески | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Dudu Zakai | יש לי כנרת (Yesh Li Kinneret) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Idan Amedi | דברים יפים לראות (Dvarim Yafim Lir'ot) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Idan Amedi | יבוא מחר (Yavo Machar) | хебрејски → енглески | захваљено 6 пута | хебрејски → енглески захваљено 6 пута | ||
| Shem-Tov Levi | התעוררות (Hit'orarout) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Raviv Kaner | כל גיבור נשבר (Kol Gibor Nish'bar) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Arik Sinai | כל פעם מחדש (Kol Pam Me'Chadash) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Galit Mor | עוד שנייה 30!! (Od Shnia 30!!) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Eliav Zohar | שדים בעיניים (Shedim Be'Anba'im) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| The Brothers & The Sisters | בכל מקום (BeChol Makom) | хебрејски → енглески | 2 | захваљено 3 пута | хебрејски → енглески захваљено 3 пута | |
| Yitzhak Klepter | לוקח ת'זמן (Lokah Te'Zman) | хебрејски → енглески | захваљено 4 пута | хебрејски → енглески захваљено 4 пута | ||
| Yitzhak Klepter | אלייך (Elayich) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Gidi Gov | בואי נשאר (Boei Nisha'er) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Alon Eder | אני ואת אחד (Anu V'At Ehad) | хебрејски → енглески | захваљено 1 пут | хебрејски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Alon Eder | אישה שלי (Isha Sheli) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Maya Dadon | בלילות (BeLeilot) | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | |||
| Yael Levy | אתה יוצא מהמחזור (Ata Yitze Me'HaMachzor) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Yitzhak Klepter | נוהג במכונית (Noheg B'Mechonit) | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Yitzhak Klepter | מה היא הדרך (Ma He HaDerech) | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески |
Jeremy Ginsberg
