Српски
Moshe Kaye
Име:
Moshe Kaye
Датум придружења:
25.05.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
1437
Contributions:
132 превода, 3 transliterations, захваљено 98 пута, решио/ла 24 захтева помозио/ла 18 корисницима, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 112 comments, added 4 annotations
О мени
Boston born and bred! Go RedSox!
If you have requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
My pic is "The Torn Hat" (1820) painted by Thomas Sully which is displayed at the Boston MFA.
https://collections.mfa.org/objects/31554
If you are looking to improve your "street" Hebrew i suggest checking out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Језици
Матерњи
енглески
Течно
хебрејски
Контактирај ме
132 превода је објавио/ла Moshe Kaye, 3 transliterations posted by Moshe KayeДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diana Golbi | Hey Tom | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Rami Kleinstein | Run Child | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Sarit Hadad | Love Without a Chance | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Opus Pro | הגשם הורוד | летонски → хебрејски | 2 | thanked 1 time | летонски → хебрејски thanked 1 time | |
| Pablo Rosenberg | What A Happy World | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Arik Einstein | When Peace Will Come | хебрејски → енглески | 1 | хебрејски → енглески | ||
| Ivri Lider | To Dance With Tears in My Eyes | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Arkadi Duchin | Dying for You | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Friends Singing Netanel | I Loved Everyone | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Miri Mesika | For a Moment it Seems | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Hanan Ben Ari | Moment | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Dani Litani | A Love Story | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Katrix & Doron Biton | Sugar | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| HaPil HaKachol | Yasmin | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Jane Bordeaux | Want to Cry | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Katrix & Doron Biton | Don't Stop Me From Dancing | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Aya Korem | Simple Love Song | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Karolina (Israel) | Love Come | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Aya Korem | Don't do it that way | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Mergui | Not Going Out to Parties | хебрејски → енглески | 1 | хебрејски → енглески | ||
| Arik Einstein | San Francisco | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Ishay Levi | Lovers Oath | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Arik Einstein | The Song About Yossi The Parrot | хебрејски → енглески | 6 | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | |
| Itay Levi | Childhood of Yesterday | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Yael Levy | Don't Buy Me a Rose | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Eliad Nahum | Birthday | хебрејски → енглески | захваљено 5 пута | хебрејски → енглески захваљено 5 пута | ||
| Itay Levi | Once | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Hebrew Children Songs | Guests for the Holiday | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Shoshana Damari | To Sing With You | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Arik Einstein | I Peeled An Orange | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Itay Levi | Only Girls | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Narkis | Moshe | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Daniel Salomon | Friend Wanted | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Aya Korem | Yonatan Shapirah | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| The Beatles | מישל | енглески → хебрејски | енглески → хебрејски | |||
| Lior Mayara | Life of Mother | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Static & Ben El Tavori | My Sweetie | хебрејски → енглески | 9 | захваљено 10 пута | хебрејски → енглески захваљено 10 пута | |
| Yael Levy | A Green Island in the Sea | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Yossi Banai | Me, Simon and Little Moiz | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Noam Banai | Love is Not Enough | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Adir Getz | Scars | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Yael Levy | Balad to a Naive Girl | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Yossi Banai | An Evening in the City | хебрејски → енглески | 16 | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | |
| Ethnix | The Legend of the Sun and the Moon | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Ephraim and Astar Shamir | The Little Neighbor Girl | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Ethnix | Jessica II | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Ethnix | Jessica | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sweet Victory | хебрејски → енглески | 2 | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | |
| Gaia (Israel) | Song of Love (Together Heart to Heart) | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Rami Kleinstein | Anything You Want | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Kobi Marimi | Lo Levad | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | |||
| Lee B | Without You | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Eyal Golan | nerata leachronah | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | |||
| Eyal Golan | Last Seen | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Eliana Tidhar | Memaker | хебрејски → транскрипција | хебрејски → транскрипција | |||
| Eliana Tidhar | Addictive | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Yehoram Gaon | I Am Here | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Arik Sinai | The Kurkar Path | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Shalva Band | The Door Will Be Open | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Odeya | Light | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Dudu Aharon | In Our Dreams | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Idan Yaniv | Indian Movie | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Ben Snof | A Melody of Painting | хебрејски → енглески | 8 | хебрејски → енглески | ||
| David Broza | The Golden Ring | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Shmulik Kraus | Ballad to the Kibbutz Leaver | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Liora Itzhak | A Wedding Tonight | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Natan Goshen | Today Will Be Happy | хебрејски → енглески | 2 | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | |
| David Broza | At High Noon | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Liora Itzhak | Up Up | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Shiri Maimon | Unitil You Grow Up | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Chava Alberstein | Circus | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Gidi Gov | Let us grow old in peace | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Netta Barzilai | BEG | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Noy Fadlon | Don't Say | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Amir ve Ben | Tel Aviv it's Me and You | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Kansas | אבק ברוח | енглески → хебрејски | 14 | енглески → хебрејски | ||
| Arik Einstein | Chocolate Fingers | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Matti Caspi | Saved Dreams | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Loren Peled | Wow | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Yehudit Ravitz | Song Without a Name | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| David Broza | It's All or Nothing | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Roni Duani | Candy | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Doda (israel) | A Thousand Firemen | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Liora Itzhak | Periphery | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Avi Toledano | Dance the Night Away | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Eyal Golan | Sound of the String | хебрејски → енглески | захваљено 2 пута | хебрејски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Benzine | Friday | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Arik Sinai | He did not know her name | хебрејски → енглески | 10 | хебрејски → енглески | ||
| Arik Sinai | If You Are in the Area | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | ליידי באג המופלאה | енглески → хебрејски | 2 | енглески → хебрејски | ||
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Miraculous Tale of Ladybug | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Peer Tasi | Why? | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Arik Einstein | Because of You | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Moshe Peretz | Also if the world flips over | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Shlomo Artzi | I didn't stop looking for you | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Moshe Peretz | The Hit | хебрејски → енглески | thanked 1 time | хебрејски → енглески thanked 1 time | ||
| Nadav Guedj | What do you say | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| Teapacks | Flower of the Neighborhoods | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| David Broza | Lee | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески | |||
| David Broza | Haifa | хебрејски → енглески | хебрејски → енглески |
leylot
