m.r.sameti

m.r.sameti's picture
Датум придружења:
08.07.2016
Улога:
Senior Member
Бодови:
839
Contributions:
97 превода, захваљено 180 пута, left 25 comments
Језици
Матерњи
енглески, персијски
Течно
грчки, италијански, шпански
Контактирај ме

97 превода је објавио/ла m.r.sametiДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Pablo Alboránکجاست آن عشق؟ шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Amy Winehouseبازگشت به تباهی енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Yanniبا من بمان шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Enrique Iglesiasدیوانه шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Zazدر خیابان من француски → персијски
thanked 1 time
француски → персијски
thanked 1 time
Zazاشک من француски → персијски
захваљено 2 пута
француски → персијски
захваљено 2 пута
Amaryllisبعدها грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Pablo Alboránشکاف بین ما шпански → персијски2
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Michael Kiwanukaعشق و نفرت енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Dimash Kudaibergenسپیده‌ی بامدادی кинески → персијски2
захваљено 2 пута
кинески → персијски
захваљено 2 пута
Han Hongسپیده‌ی بامدادی кинески → персијски
захваљено 2 пута
кинески → персијски
захваљено 2 пута
Christina Aguileraلطمه енглески → персијски2
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Shakiraتبعیدی шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Alkistis Protopsaltiماشه را بکش грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Shakiraعشق‌هایی وجود دارند шпански → персијски
захваљено 4 пута
шпански → персијски
захваљено 4 пута
Josh Grobanموسیقی قلب шпански → персијски2
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Zazما خواهیم ... француски → персијски1
захваљено 2 пута
француски → персијски
захваљено 2 пута
Pablo Alboránفقط تو шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Arno Eliasقلب {من} шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Haris Alexiouتانگوی ابربانو грчки → персијски
захваљено 2 пута
грчки → персијски
захваљено 2 пута
Yasmin Levyقلب من ладино (јеврејски шпански) → персијски
thanked 1 time
ладино (јеврејски шпански) → персијски
thanked 1 time
Queenحماسه‌ی کولی енглески → персијски
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Pablo Alboránبالاخره шпански → персијски1
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Demis Roussosاز خاطره به خاطره енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Haris Alexiouموج грчки → персијски
захваљено 2 пута
грчки → персијски
захваљено 2 пута
Sami Yusufاو آن‌جاست енглески → персијски2
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Josh Grobanبه من عزت می‌بخشی енглески → персијски1
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Nusrat Fateh Ali Khanبدون تو ای محبوب من! панџаби → персијски
thanked 1 time
панџаби → персијски
thanked 1 time
Yiorgos Yianniasدوستت دارم грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Yiannis Kotsirasفرشته‌یِ نگهبان грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Salvatore Adamoبرف می بارد француски → персијски
thanked 1 time
француски → персијски
thanked 1 time
Céline Dionاز تو متنفرم سپس دوستت دارم енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Michael Kiwanukaقلب کوچولوی سرد енглески → персијскиенглески → персијски
Yasmin Levyخوشبختی шпански → персијскишпански → персијски
Eric Claptonرودخانه‌یِ اشک енглески → персијски
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Stingشکل دل من енглески → персијски
захваљено 3 пута
енглески → персијски
захваљено 3 пута
Bryan Adamsهمه فدای عشق C,P,R,Sенглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Paul Ankaبابا (پدر) C,P,R,Sенглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Ed Sheeranعکس C,P,R,Sенглески → персијскиенглески → персијски
Yıldız Tilbeعشق من турски → персијски
захваљено 2 пута
турски → персијски
захваљено 2 пута
Zazاگر француски → персијски2
захваљено 3 пута
француски → персијски
захваљено 3 пута
Selami Şahinمن عاشق یک مرد (یک زن) شدم турски → персијски1
захваљено 13 пута
турски → персијски
захваљено 13 пута
Notis Sfakianakisنوش‌دارو грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Ayla Çelikبغداد турски → персијски1
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Amália Rodriguesامید به اینکه خدا مرا ببخشد португалски → персијскипортугалски → персијски
Elena Leddaتوازن Sardinian → персијски3
захваљено 2 пута
Sardinian → персијски
захваљено 2 пута
I Camaleontiبدون تو چه کنم؟ италијански → персијски1
thanked 1 time
италијански → персијски
thanked 1 time
Daniel Balavoineافول یک انسان در زندگی محنت‌بارش (پیام یک انسان پریشان) француски → персијски
захваљено 4 пута
француски → персијски
захваљено 4 пута
Ed Sheeranدُو خوانیِ کامل енглески → персијски1
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Dinah Washingtonیک روز چه تفاوتی که می‌تواند ایجاد کند енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Yanniدر آینه италијански → персијскииталијански → персијски
Nathan Pachecoدوباره عشق ورزیدن италијански → персијски
захваљено 2 пута
италијански → персијски
захваљено 2 пута
Diana Rossعشق ابدی енглески → персијскиенглески → персијски
Yanniهمچون یک آه италијански → персијски
thanked 1 time
италијански → персијски
thanked 1 time
Elton Johnآواز تو енглески → персијскиенглески → персијски
Chris de Burghبهشت تو اینجاست енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Charles Aznavourمادر француски → персијски
захваљено 3 пута
француски → персијски
захваљено 3 пута
Nikos Vertisعذرخواهی грчки → персијскигрчки → персијски
Joe Cockerتو چقدر زیبایی енглески → персијски1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → персијски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Yasmin Levyدیوانگی шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
İlyas Yalçıntaşابر درون‌ام турски → персијски
захваљено 20 пута
турски → персијски
захваљено 20 пута
Yasmin Levyترک‌ات می‌کنم шпански → персијски
захваљено 3 пута
шпански → персијски
захваљено 3 пута
Josh Grobanبه خاطر بسپار енглески → персијски1
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Alkinoos Ioannidisزائر грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Josh Grobanآخرین شب италијански → персијски2италијански → персијски
Pink Floydآهای تو енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Andrea Bocelliآزادی италијански → персијскииталијански → персијски
Lara Fabianدوستت دارم француски → персијски
захваљено 3 пута
француски → персијски
захваљено 3 пута
Josh Grobanاگر به سوی من بازمیگشتی шпански → персијски
thanked 1 time
шпански → персијски
thanked 1 time
Yiannis Kotsirasبرای اولین بار грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Richard Marxدرست همینجا در انتظار تو енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Bryan Adamsلطفا مرا ببخش енглески → персијскиенглески → персијски
Coco Leeوقتی که به می گویی دوستم داری енглески → персијскиенглески → персијски
Chris de Burghسوزانا енглески → персијски
захваљено 4 пута
енглески → персијски
захваљено 4 пута
Céline Dionاکنون حالش متوجه من است енглески → персијскиенглески → персијски
Tony Dallaraجولیا италијански → персијски1
thanked 1 time
италијански → персијски
thanked 1 time
Rafet El Romanقلبم باخت турски → персијски
thanked 1 time
турски → персијски
thanked 1 time
Josh Grobanتا ابد енглески → персијскиенглески → персијски
Andrea Bocelliتا انتهای ابدیت италијански → персијскииталијански → персијски
Giannis Vardisتو و من грчки → персијски1
захваљено 2 пута
грчки → персијски
захваљено 2 пута
Giannis VardisYou And I грчки → енглески
thanked 1 time
грчки → енглески
thanked 1 time
Enrique Iglesiasقهرمان енглески → персијски
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Julio Iglesiasهر وقت که لمسم می کنی енглески → персијскиенглески → персијски
Notis Sfakianakisمی‌خواهم بار دیگر ببینم‌ات грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Josh Grobanمناجات енглески, италијански → персијски
thanked 1 time
енглески, италијански → персијски
thanked 1 time
Cat Stevensلیزای محزون енглески → персијски1
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Josh Grobanسرود عشق француски → персијски
захваљено 2 пута
француски → персијски
захваљено 2 пута
Notis Sfakianakisو من نمی توانم грчки → персијски2
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Zazزیر آسمان پاریس француски, шпански → персијски
захваљено 2 пута
француски, шпански → персијски
захваљено 2 пута
Cherکجایی عشق من؟ енглески → персијски1
thanked 1 time
енглески → персијски
thanked 1 time
Antonis Remosدوستت دارم грчки → персијски2
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Nikos Vertisاگر به یادم افتادی грчки → персијски
thanked 1 time
грчки → персијски
thanked 1 time
Eaglesهتل کالیفرنیا енглески → персијски1
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Nikos Vertisاگر تو یک ستاره هستی‌ грчки → персијски2
захваљено 10 пута
грчки → персијски
захваљено 10 пута
Andrea Bocelliآواز عشق италијански → персијски
захваљено 3 пута
италијански → персијски
захваљено 3 пута
Josh Grobanبرای تو италијански → персијски2
захваљено 2 пута
италијански → персијски
захваљено 2 пута
Andrea Bocelliزمان عزیمت فرا رسیده است енглески, италијански → персијски
захваљено 3 пута
енглески, италијански → персијски
захваљено 3 пута