necla13

necla13's picture
Датум придружења:
20.12.2018
Улога:
Super Member
Бодови:
1829
Contribution:
179 превода, захваљено 169 пута, решио/ла 48 захтева, помозио/ла 21 кориснику, транскрибирао 4 песама, left 2 comments
Језици
Матерњи
словеначки
Течно
бошњачки, хрватски, енглески, српски
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме

179 превода је објавио/ла necla13, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Louis TomlinsonVračam se k tebivideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Louis TomlinsonUbiješ mi razumvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
BTS (BangTan Boys)DNKvideo енглески, корејски → словеначкиенглески, корејски → словеначки
RastaAdijo Amorevideo српски → словеначкисрпски → словеначки
James Newton HowardNa travniku daleč stranvideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Ariana GrandeFantvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
The LumineersKleopatravideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
5 Seconds of SummerČekanivideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Camila CabelloLažemvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Camila CabelloBrez sramuvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Oliver DragojevićV ljubezen ne verjamemvideo хрватски → словеначкихрватски → словеначки
SeverinaPopilavideo хрватски → словеначкихрватски → словеначки
MagnificoLittle Frecklevideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
ModrijaniMy Cinderellavideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
Shawn MendesEnakovideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Shawn MendesKer sem imel tebevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Shawn MendesPretvarjam se da me ljubišvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Shawn MendesŽivčenvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Shawn MendesV krvivideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Eva BotoForevervideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
TabuFairies And Piratesvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Jan PlestenjakCiao Beautifulvideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
SeverinaI Want To Live With You хрватски (чакавски дијалекат) → енглески хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
M.J.A.V.Am I Yoursvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
ModrijaniI Dream Of Youvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
RastaHotelvideo српски → енглескисрпски → енглески
Shawn MendesSeñoritavideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Taylor SwiftUmiriti se morašvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
JoleI Wasn't Born Yesterdayvideo хрватски → енглескихрватски → енглески
MelodromWe're All Someone Else Sometimesvideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
MelodromRagevideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
MelodromYou Fall Inside Mevideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
Relja PopovićMedusavideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Luka BasiWhite Rosevideo хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 1 пут
Luka BasiWhen I See God In Personvideo хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
The LumineersŽivljenje v mestuvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
The LumineersDonnavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
The LumineersGloriavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Demi LovatoLedeno hladnavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Demi LovatoNebotičnikvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Demi LovatoNarejena v ZDAvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Demi LovatoUjemi mevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
MadonnaKot molitevvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
SeverinaSlabavideo хрватски → словеначкихрватски → словеначки
SeverinaBadvideo хрватски → енглески
захваљено 3 пута
хрватски → енглески
захваљено 3 пута
KuzleI'm Sitting And Drinking Beervideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Bijelo DugmeNapile so se ulice бошњачки → словеначкибошњачки → словеначки
Taylor SwiftLjubezenska zgodbavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Taylor SwiftPrazno mestovideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Taylor SwiftNazaj v decembervideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Flora CashNa obleki vrtnicevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Flora CashNekdo drugvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
AdelePrva ljubezenvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
AdeleSe ne spomnišvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Billie EilishKo bo zabave konecvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Billie EilishTista slabavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Taylor SwiftJAZ!video енглески → словеначкиенглески → словеначки
One DirectionJaz bivideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Lačni FranzOur Lidija Is In The Armyvideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
Miloš RadovanovićVzidi zoravideo српски → словеначкисрпски → словеначки
Saša LenderoLionessvideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
Saša LenderoThe World Is More Beautiful Beside Youvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Saša LenderoHer Or Mevideo словеначки → енглескисловеначки → енглески
Saša LenderoMother, I Love Jan, The Gypsyvideo словеначки → енглески
захваљено 3 пута
словеначки → енглески
захваљено 3 пута
BahariBrutalnavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
One DirectionPol srcavideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
One DirectionAli on vevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
One DirectionDianavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
One DirectionNajboljša pesem vseh časovvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Arsen DedićFreckled Girlvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
SestreOnly Lovevideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Halid BešlićMiljackavideo бошњачки → словеначкибошњачки → словеначки
Ava MaxLuštna ampak noravideo енглески → словеначки
захваљено 1 пут
енглески → словеначки
захваљено 1 пут
Mile KitićKilo dol kilo gorvideo српски → словеначкисрпски → словеначки
Elitni OdrediNe zavirajvideo српски → словеначкисрпски → словеначки
Bijelo DugmeJurjevovideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Bijelo DugmeSt George's Dayvideo бошњачки → енглескибошњачки → енглески
Arctic MonkeysAli Želim Vedetivideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
SeverinaLolavideo хрватски → словеначкихрватски → словеначки
Marko Vozelj in MojstriWill You Still Love Mevideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
SedminaA Song About Tanjavideo словеначки → енглески
захваљено 3 пута
словеначки → енглески
захваљено 3 пута
SeverinaI Drankvideo хрватски → енглески
захваљено 9 пута
хрватски → енглески
захваљено 9 пута
Jan PlestenjakI'll Give My Wordvideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута
Jessie WareReci, da me ljubišvideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Prljavo KazališteNe joči zaradi menevideo хрватски → словеначки
захваљено 2 пута
хрватски → словеначки
захваљено 2 пута
Ariana GrandePrekini s svojim dekletom, dolgočasim sevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Jason DeruloHočem, da me hočevideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Halo.Anita Can Nevervideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarAzravideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Louis TomlinsonZa naju obavideo енглески → словеначкиенглески → словеначки
Adi SmolarShot for an ex girlfriendvideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Adi SmolarProstitutevideo словеначки → енглески
захваљено 1 пут
словеначки → енглески
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarOd rojstnega dne do rojstnega dnevideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarKo ljubezen pokliče tvoje imevideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarNe morem ti ničesar razen srca dativideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarPijem da pozabim nanjovideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarKo mi rečeš pašavideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Plavi OrkestarČe vse to bile so le laživideo бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
бошњачки → словеначки
захваљено 1 пут
Leteći odredSanjal sem mojo Ružicovideo хрватски → словеначки
захваљено 1 пут
хрватски → словеначки
захваљено 1 пут
Gušti in PolonaFields Of Poppiesvideo словеначки → енглески
захваљено 2 пута
словеначки → енглески
захваљено 2 пута

Pages