nenad.filipovic.94

nenad.filipovic.94's picture
Датум придружења
15.09.2014
Улога
Корисник
Бодови
409
Contribution
40 превода, захваљено 135 пута, left 8 comments
Језици
Контактирај ме

40 превода је објавио/ла nenad.filipovic.94ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
MadonnaKraljica енглески → српскиенглески → српски
MadonnaRaj енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Ricky MartinKo Želi Da Sluša шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinWho Wants To Listen шпански → енглески
захваљено 6 пута
шпански → енглески
захваљено 6 пута
Ricky MartinPrelepo Ostrvo шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinBeautiful Island шпански → енглески2
захваљено 28 пута
шпански → енглески
захваљено 28 пута
MadonnaDodjoh, Videh, Osvojih енглески → српски1
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Ricky MartinAko Ti Nisi Više Ovde шпански → српскишпански → српски
MadonnaRaj (Nije Za Mene) енглески → српски
захваљено 5 пута
енглески → српски
захваљено 5 пута
Ricky MartinOpet Obasjaj Moju Vatru енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinPucanj U Srce шпански → српски
захваљено 5 пута
шпански → српски
захваљено 5 пута
Ricky MartinGunshot In Heart шпански → енглески
захваљено 71 пут
шпански → енглески
захваљено 71 пут
MadonnaObecaj Da Ces Pokusati енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
MadonnaSperi Sve Sa Mene енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
MadonnaBuntovničko Srce енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Ricky MartinSanjar шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinDodji Kod Mene енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinJa Sam енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinKup Života шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Ricky MartinZakletva шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinNe Lažem Te шпански → српскишпански → српски
Jennifer LopezNeka To Budem Ja енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinBrojim Minute енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinTi Ostani Sa Mnom енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinVratićeš Se шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinIzgubljen Bez Tebe шпански → српски1шпански → српски
Ricky MartinSamo Želim Da Te Volim шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinIdi шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinTi Me Stvaraš енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinSijaj енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinPridji Bliže шпански → српски
захваљено 2 пута
шпански → српски
захваљено 2 пута
Ricky MartinLažov енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinVodimo Ljubav шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinDuhovi Tišine шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinI Sve Se Završava Ništavilom шпански → српски
захваљено 2 пута
шпански → српски
захваљено 2 пута
Ricky MartinPevaj Mi Tvoj Život шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinNedovršena Misija шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Ricky MartinOgoli Moju Dušu енглески → српскиенглески → српски
Ricky MartinDosta Je шпански → српскишпански → српски
Ricky MartinMožda шпански → српски5
захваљено 4 пута
шпански → српски
захваљено 4 пута