netko.taj

netko.taj's picture
Датум придружења:
30.05.2013
Улога:
Корисник
Бодови:
333
Contribution:
32 превода, захваљено 48 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 2 корисницима
Језици
Контактирај ме

32 превода је објавио/ла netko.taj, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
SabatonProtjerani asevivideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
SabatonDo pakla i natragvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
SabatonOduprite se i grizitevideo енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
SabatonAttero Dominatusvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
SlipknotXIXvideo енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Sabaton40:1 енглески → хрватскиенглески → хрватски
SabatonKonačno rješenjevideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Alanis MorissetteDragocjene iluzijevideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
SabatonCijena miljevideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
SlipknotLjudi=Govnavideo енглески → хрватски
захваљено 3 пута
енглески → хрватски
захваљено 3 пута
Johnny CashIzranjenvideo енглески → хрватски1
захваљено 10 пута
енглески → хрватски
захваљено 10 пута
Dream TheaterOdbačenvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dream TheaterNeshvaćenvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Iced EarthUmro sam za tebevideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Iced EarthMračna sagavideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dream TheaterZrcalo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Bruce DickinsonSlomljenvideo енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
R.E.M.Svi patevideo енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Dream TheaterDuša ide dalje енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethPepeo u tvojim ustimavideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethZatvorenička častvideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
MegadethUbrzo u prašinivideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dream TheaterNjenim očimavideo енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
MegadethPsihotronvideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethOdbrojavanje do izumiranjavideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethTo bijaše moj život енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethOvrha jednog snavideo енглески → хрватскиенглески → хрватски
The Twilight Saga (OST)Sudar neutronske zvijezdevideo енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
MegadethArhitektura agresije енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
MegadethKoža mojih zubi (doslovan prijevod)video енглески → хрватскиенглески → хрватски
MegadethSimfonija razaranjavideo енглески → хрватски
захваљено 10 пута
енглески → хрватски
захваљено 10 пута
Iron MaidenBroj zvijerivideo енглески → хрватски2
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 9 пута