N.F.

N.F.'s picture
Датум придружења
30.12.2015
Улога
Super Member
Бодови
4597
Contribution
447 превода, захваљено 469 пута, решио/ла 100 захтева, помозио/ла 57 корисницима, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 176 comments
Пол

Male

Од

USA

Занимање

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Занимања

Linguistics, Music, travel

Језици
Течно
енглески, персијски
Учио (учила)
француски, турски
Контактирај ме

447 превода је објавио/ла N.F.ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
GoogooshDeer of Love персијски → енглескиперсијски → енглески
HomeyraYou're My Life Happiness персијски → енглескиперсијски → енглески
Mike Manuelتلفن در بهشت енглески → персијскиенглески → персијски
MarjanYou left and in your absence my heart is full of pain!" персијски → енглескиперсијски → енглески
Sabahat Akkirazتو را لعن کنم ای دل турски → персијскитурски → персијски
Bijan MortazaviCoquettish and heart-attracting персијски → енглескиперсијски → енглески
ArefWho's better than you персијски → енглескиперсијски → енглески
Leila ForouharRainfall персијски → енглескиперсијски → енглески
Bobby McFerrinنگران نباش، خوشحال باش енглески → персијскиенглески → персијски
The Turtles با هم شادیم енглески → персијскиенглески → персијски
The Wallflowersیک چراغ جلو енглески → персијскиенглески → персијски
Leila Forouhar"Majnun Will Rejoin Layla!" персијски → енглескиперсијски → енглески
'N Syncبای بای بای енглески → персијскиенглески → персијски
Bryan Ferryبرده عشق енглески → персијскиенглески → персијски
Miel De Bottonمغناطیس енглески → персијскиенглески → персијски
Sara Hartmanماهواره енглески → персијскиенглески → персијски
Frankie Laineجزبل енглески → персијскиенглески → персијски
Cornelius Brothers and Sister Roseحالا برای برگشت خیلی دیره енглески → персијскиенглески → персијски
Harry Nilssonبدون تو енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Dalida*کاساچو италијански → персијскииталијански → персијски
Dori Ghezzi*کاساچو италијански → персијскииталијански → персијски
Dori GhezziKasatchok италијански → енглески
захваљено 1 пут
италијански → енглески
захваљено 1 пут
The Escape Clubغرب وحشی وحشی енглески → персијскиенглески → персијски
Duffyبخشش енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
KourosNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
ArefNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
FatanehNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
SattarNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
AndyNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
VigenNew Spring Season персијски → енглески10
захваљено 2 пута
персијски → енглески
захваљено 2 пута
Bon Joviنوروز) روز سال نو) енглески → персијскиенглески → персијски
Elton Johnنیکیتا енглески → персијскиенглески → персијски
DelaramNew Spring Season персијски → енглески2
захваљено 1 пут
персијски → енглески
захваљено 1 пут
Leila ForouharNew Spring Season персијски → енглескиперсијски → енглески
MortezaNew Spring Season персијски → енглески
захваљено 1 пут
персијски → енглески
захваљено 1 пут
Leila ForouharParadise персијски → енглескиперсијски → енглески
Billy Joelزندگی من енглески → персијскиенглески → персијски
Supertrampترانه منطقی енглески → персијскиенглески → персијски
Siavash GhomayshiThe Leaf персијски → енглески
захваљено 2 пута
персијски → енглески
захваљено 2 пута
Cem Karacaدوست آلمانی من немачки → персијскинемачки → персијски
Mithat KörlerStay with Me for a Life Long турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Cem Karacaعشق بر بال پرنده است турски → персијскитурски → персијски
Smash Mouthمن باور دارم енглески → персијскиенглески → персијски
Lynyrd Skynyrdانسان صاف و ساده енглески → персијскиенглески → персијски
ABBAروز قبل از آمدنت енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Gloria Gaynorمن زنده خواهم ماند енглески → персијскиенглески → персијски
Vic Damoneتو داری دلم رو میشکنی енглески → персијскиенглески → персијски
Elton Johnنرو و دلم رو نشکن енглески → персијскиенглески → персијски
Tim Elliottچه چیزی را نباید دوست داشت енглески → персијскиенглески → персијски
Gipsy Kingsیا حبیبی یالا шпански → персијски2шпански → персијски
Modern Talkingمسابقه رو ببر енглески → персијскиенглески → персијски
Paul McCartneyجنی رن енглески → персијскиенглески → персијски
Billy Joelما آتش را شروع نکردیم енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Sarah Brightman(بهشت (باغ عدن енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
R. Kelly"اگر میتوانستم عقربه های زمان را به عقب بازگردانم" енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Tears for Fearsهمه میخواهند بر دنیا حکومت کنند енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Chris Reaچشم براه تابستان енглески → персијскиенглески → персијски
Elvis Presleyاگر هر روز همچون کریسمس بود енглески → персијскиенглески → персијски
Queenخدا را شکر کریسمس است енглески → персијскиенглески → персијски
Siaهر روز کریسمس است енглески → персијскиенглески → персијски
ABBAمیهمانان енглески → персијскиенглески → персијски
Boney M.پسرک طبال енглески → персијскиенглески → персијски
Elvis Presleyیا حالا یا هرگز енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Ahmet AslanMy mind is disturbed турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Emre AydınStay for Me турски → енглески
захваљено 1 пут
турски → енглески
захваљено 1 пут
Gholamhossein BananYou're finally back my dearest, but why now (so late)? персијски → енглески
захваљено 3 пута
персијски → енглески
захваљено 3 пута
Amir ShamlooRommate персијски → енглески
захваљено 1 пут
персијски → енглески
захваљено 1 пут
Mustafa Ceceliاون روزها گذشت турски → персијски
захваљено 5 пута
турски → персијски
захваљено 5 пута
Fleetwood Mac راه خودت رو برو енглески → персијскиенглески → персијски
Sarah Brightmanمرا رها ساز енглески → персијскиенглески → персијски
Anil Durmusغرورم روی زمین نخواهد ماند турски → персијскитурски → персијски
Anil DurmusMy Honor Won't Be Left on the Ground турски → енглескитурски → енглески
The Archiesشکر، شکر енглески → персијскиенглески → персијски
Lee Ann Womackامیدوارم برقصی енглески → персијскиенглески → персијски
Tom Pettyعقب نشینی نخواهم کرد енглески → персијскиенглески → персијски
Men at Workسرزمین ماوراء پائین، استرالیا و نیوزلند енглески → персијскиенглески → персијски
Chicagoگفتن متاسفم سخت است енглески → персијскиенглески → персијски
Chubby Checkerبیا دوباره توئیست برقصیم енглески → персијски
захваљено 2 пута
енглески → персијски
захваљено 2 пута
Aileeah Colganخدا شما رو نقش زمین خواهد ساخت енглески → персијскиенглески → персијски
The Carsهمراهی енглески → персијскиенглески → персијски
NicolettaYou Who Are Looking At the Sea француски → енглескифранцуски → енглески
Gallery من به موزیک ایمان دارم енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Billy Joelشاید حق با تو باشه енглески → персијскиенглески → персијски
FatanehThe Lover персијски → енглескиперсијски → енглески
FatanehKhaater Khaah персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
персијски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Elvis Presleyقلب راک اند رول енглески → персијскиенглески → персијски
Huey Lewis & The Newsقلب راک اند رول енглески → персијскиенглески → персијски
Al Stewartسال گربه енглески → персијскиенглески → персијски
GoogooshSwear персијски → енглески
захваљено 1 пут
персијски → енглески
захваљено 1 пут
Siavash Ghomayshi Resist My Friend персијски → енглескиперсијски → енглески
Barry Whiteبگذار موزیک بنوازه енглески → персијскиенглески → персијски
Mario Biondiعشق یک معبد است енглески → персијски4енглески → персијски
Sıla!در آن روزگاران турски → персијскитурски → персијски
Michael Jacksonاونا برای ما اهمیتی قائل نیستن енглески → персијски
захваљено 1 пут
енглески → персијски
захваљено 1 пут
Massimo Ranieriوقتی عشق یک شعر میشود италијански → персијски
захваљено 2 пута
италијански → персијски
захваљено 2 пута
Sofia Vempo مصرلو) ای دختر مصری) грчки → персијскигрчки → персијски
Sofia VempoMisirlou грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Kibariyeبابام турски → персијскитурски → персијски
KibariyeO My Dad! турски → енглески
захваљено 3 пута
турски → енглески
захваљено 3 пута
Blues Saraceno تو میتونی مدتی طولانی بگریزی енглески → персијскиенглески → персијски

Pages