NicDasaev

NicDasaev's picture
Датум придружења:
03.05.2020
Улога:
Senior Member
Бодови:
456
Contributions:
56 превода, захваљено 156 пута, решио/ла 9 захтева помозио/ла 5 корисницима, 12 transcription requests fulfilled, left 5 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
енглески, португалски
Контактирај ме

56 превода је објавио/ла NicDasaevДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Mladen MatovićMoja Republika (Моја република) српски → грчкисрпски → грчки
National Anthems & Patriotic SongsГимн Рыбницы (Hymn of Rîbnița) руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsPridnestrovian Moldavian Republic National Anthem of Transnistria - Мы славим тебя, Приднестровье! руски → португалски
захваљено 1 пут
руски → португалски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsEritrean National Anthem - ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ (Ertra, Ertra, Ertra) Tigrinya → немачки
захваљено 1 пут
Tigrinya → немачки
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsViva, Viva a FRELIMO португалски → пољскипортугалски → пољски
Mladen MatovićMoja Republika (Моја република) српски → македонскисрпски → македонски
Mladen MatovićMoja Republika (Моја република) српски → бугарскисрпски → бугарски
National Anthems & Patriotic SongsZdrobite cătușe румунски → португалскирумунски → португалски
National Anthems & Patriotic SongsSão Toméan National Anthem (Independência total) португалски → руски
захваљено 1 пут
португалски → руски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsPincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons (National Anthem of Senegal) француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Alexey MartynovЯ - гражданин Советского Союза (Ya - grazhdanin Sovet·skogo Soyuza) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
National Anthems & Patriotic SongsBelarusian National Anthem - Мы, беларусы (My Bielarusy) белоруски → словачкибелоруски → словачки
National Anthems & Patriotic SongsAdiós al Séptimo de Línea шпански → португалскишпански → португалски
National Anthems & Patriotic SongsBeninese National Anthem – L'Aube nouvelle француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsCroatian National Anthem - Lijepa naša domovino хрватски → португалски
захваљено 2 пута
хрватски → португалски
захваљено 2 пута
Mladen MatovićMoja Republika (Моја република) српски → шпанскисрпски → шпански
Mladen MatovićMoja Republika (Моја република) српски → рускисрпски → руски
National Anthems & Patriotic SongsТүркменистан Совет Социалистик Республикасының Гимни [Anthem of the Turkmenistan Soviet Socialist Republic] Turkmen → италијанскиTurkmen → италијански
National Anthems & Patriotic SongsТүркменистан Совет Социалистик Республикасының Гимни [Anthem of the Turkmenistan Soviet Socialist Republic] Turkmen → португалскиTurkmen → португалски
National Anthems & Patriotic SongsТүркменистан Совет Социалистик Республикасының Гимни [Anthem of the Turkmenistan Soviet Socialist Republic] Turkmen → францускиTurkmen → француски
National Anthems & Patriotic SongsДержавний гімн Української РСР (Soviet Ukraine State Anthem) украјински → белоруски
захваљено 2 пута
украјински → белоруски
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsДержавний гімн Української РСР (Soviet Ukraine State Anthem) украјински → шпански
захваљено 2 пута
украјински → шпански
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsГімн Беларускай ССР (Soviet Belarus State Anthem) белоруски → украјински
захваљено 1 пут
белоруски → украјински
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsГімн Беларускай ССР (Soviet Belarus State Anthem) белоруски → италијански
захваљено 1 пут
белоруски → италијански
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsГімн Беларускай ССР (Soviet Belarus State Anthem) белоруски → шпански
захваљено 1 пут
белоруски → шпански
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsZdrobite cătușe румунски → француски
захваљено 1 пут
румунски → француски
захваљено 1 пут
Carlos PalacioHino a Luís Carlos Prestes шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
Erich-Weinert-EnsembleFünfzig Kilometer немачки → енглески
захваљено 5 пута
немачки → енглески
захваљено 5 пута
Unknown Artist (Czech)Směr Praha чешки → енглески
захваљено 1 пут
чешки → енглески
захваљено 1 пут
Zdravko ČolićDruže Tito mi ti se kunemo српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Stabsmusikkorps Der Volksmarine RostockLied der Volksmarine немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie румунски → бугарски
захваљено 1 пут
румунски → бугарски
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsLes Trois Glorieuses француски → немачки
захваљено 2 пута
француски → немачки
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsLes Trois Glorieuses француски → енглески
захваљено 1 пут
француски → енглески
захваљено 1 пут
National Anthems & Patriotic SongsTrei Culori румунски → португалскирумунски → португалски
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie румунски → немачки
захваљено 1 пут
румунски → немачки
захваљено 1 пут
Erich-Weinert-EnsembleBrüder, ergreift die Gewehre! немачки → енглески
захваљено 6 пута
немачки → енглески
захваљено 6 пута
National Anthems & Patriotic SongsTrei Culori румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
National Anthems & Patriotic SongsZdrobite cătușe румунски → шпанскирумунски → шпански
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie румунски → шпански
захваљено 1 пут
румунски → шпански
захваљено 1 пут
Zlatko PejakovicDigni svoju ruku druže хрватски → рускихрватски → руски
Ukrainian National Merited Academic Ensemble "Dumka"Пiсня про Сталiна (Pisnya pro Stalina) украјински → руски2
захваљено 4 пута
украјински → руски
захваљено 4 пута
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie румунски → португалскирумунски → португалски
Unknown Artist (Czech)Směr Praha чешки → руски
захваљено 2 пута
чешки → руски
захваљено 2 пута
Kićo SlabinacU Ime Slobode хрватски → рускихрватски → руски
National Anthems & Patriotic SongsViva, Viva a FRELIMO португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsZdrobite cătușe румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
National Anthems & Patriotic SongsTe slăvim, Românie румунски → енглескирумунски → енглески
Lindita TheodhoriNëntori i Lirisë албански → енглески
захваљено 4 пута
албански → енглески
захваљено 4 пута
Erich-Weinert-EnsembleLied der Wachposten немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Erich-Weinert-EnsembleUnterwegs немачки → португалски1
захваљено 3 пута
немачки → португалски
захваљено 3 пута
Erich-Weinert-EnsembleGrün ist meine Waffenfarbe немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (German)Marsch der Kampfgruppen der Arbeiterklasse немачки → енглески
захваљено 2 пута
немачки → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Romanian)Trăim decenii de împliniri mărețe румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
Erich-Weinert-EnsembleUnterwegs немачки → енглески
захваљено 9 пута
немачки → енглески
захваљено 9 пута
Erich-Weinert-EnsembleUnsere Panzerdivision немачки → португалскинемачки → португалски