nice nik

nice nik's picture
Датум придружења:
18.02.2020
Улога:
Super Member
Бодови:
2116
Contributions:
180 превода, захваљено 495 пута, решио/ла 29 захтева помозио/ла 4 корисницима, транскрибирао1 song, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 108 comments
О мени

Мне нравится искать смысл там, где его нет

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки, пољски, фински, француски
Контактирај ме

180 превода је објавио/ла nice nikДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Les Quatre BarbusLa Révolte француски → рускифранцуски → руски
Rolando AlarcónEl Hombre шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Spanish Folk¡A las barricadas! шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Spanish Folk¡A las barricadas! шпански → фински
захваљено 1 пут
шпански → фински
захваљено 1 пут
Carlos PueblaYa que lo pregunta шпански → руски
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Tổng cục chính trịQuân Đội Ta Quân Đội Anh Hùng вијетнамски → руски
захваљено 2 пута
вијетнамски → руски
захваљено 2 пута
Măng Thị HộiBác Hồ sống mãi với Tây Nguyên вијетнамски → руски
захваљено 3 пута
вијетнамски → руски
захваљено 3 пута
KOM-teatteriToivon soittokunta фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Red Army ChoirНовороссийские куранты руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Red Army ChoirКрасная армия всех сильней (Krasnaja Armija vsekh silnej) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
Lev OshaninЛенина помнит земля (Lenina pomnit zemlya) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Alfred GradsteinPieśń ZMP пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Tuyết ThanhViệt Nam - Cuba вијетнамски → руски
захваљено 2 пута
вијетнамски → руски
захваљено 2 пута
Inti-IllimaniCanción del Poder Popular шпански → енглески
захваљено 4 пута
шпански → енглески
захваљено 4 пута
Inti-IllimaniCanción del Poder Popular шпански → руски
захваљено 1 пут
шпански → руски
захваљено 1 пут
Knut KangasTaistojen tiellä фински → енглески
захваљено 2 пута
фински → енглески
захваљено 2 пута
Lev OshaninЛенин всегда с тобой (Lenin vsegda s toboy) руски → фински
захваљено 2 пута
руски → фински
захваљено 2 пута
Knut KangasTaistojen tiellä фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
KOM-teatteriVapauden kaiho фински → енглески
захваљено 3 пута
фински → енглески
захваљено 3 пута
Trần KhánhBác Hồ Đời Đời Sống Mãi вијетнамски → енглески
захваљено 3 пута
вијетнамски → енглески
захваљено 3 пута
Trần KhánhBác Hồ Đời Đời Sống Mãi вијетнамски → руски
захваљено 3 пута
вијетнамски → руски
захваљено 3 пута
Unknown Artist (Polish)Hej, po pracy пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
KOM-teatteriVapauden kaiho фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Irena Garztecka-JarzębskaPo zielonym moście пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
Unknown Artist (Polish)Hej, po pracy пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Irena Garztecka-JarzębskaPo zielonym moście пољски → руски
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Revolutionary Protest ChoirHardi, camarades! француски → енглески2
захваљено 2 пута
француски → енглески
захваљено 2 пута
Revolutionary Protest ChoirHardi, camarades! француски → руски
захваљено 1 пут
француски → руски
захваљено 1 пут
Hermannin Sosialistiset NuoretOsoitteeni on Neuvostomaa фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Warszawski dzień пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
Unknown Artist (Polish)Do Roboty пољски → енглески
захваљено 3 пута
пољски → енглески
захваљено 3 пута
OktoberklubIst das klar немачки → руски1
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Louis FürnbergLied der Partei немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Lev LeshchenkoИ вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Agit PropPunavangin laulu фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Andrzej PanufnikŚlubowanie młodych пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Lev LeshchenkoИ вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
KOM-teatteriVarsovan Laulu фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Finnish)Punaorvon vala фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
OktoberklubDas neue Leben beginnt немачки → енглески3
захваљено 3 пута
немачки → енглески
захваљено 3 пута
OktoberklubDas neue Leben beginnt немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
OktoberklubHo Chi Minh немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Kari PeitsamoKommunisti oon фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Nasza Piosenka пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Nina PostavnichevaПодарок Сталину от девочки из Вьетнама (Podarok Stalinu ot devochki iz Vʹyetnama) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Edward OlearczykMiliony Rąk пољски → руски2
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Felix Dzerzhinsky Guards RegimentWir sind Freunde für immer немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Chór i Orkiestra Polskiego Radia we WrocławiuNasza Partia пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Chór i Orkiestra Polskiego Radia we WrocławiuNasza Partia пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Nasza Piosenka пољски → руски
захваљено 4 пута
пољски → руски
захваљено 4 пута
Kari PeitsamoPesunkestävä kommunisti фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Agit PropSäkeitä Leninistä фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KOM-teatteriHyvästi Punainen Kaarti фински → руски
захваљено 2 пута
фински → руски
захваљено 2 пута
Kaisa KorhonenToverit herätkää фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Sztandary Drugiego Zjazdu пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Sztandary Drugiego Zjazdu пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Ukochany kraj пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Ukochany kraj пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Gdy naród do boju пољски → енглески
захваљено 4 пута
пољски → енглески
захваљено 4 пута
Unknown Artist (Polish)Gdy naród do boju пољски → руски5
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Zbudujemy Nową Polskę пољски → руски9
захваљено 5 пута
пољски → руски
захваљено 5 пута
Bertolt BrechtResolution der Kommunarden немачки → руски
захваљено 2 пута
немачки → руски
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Czerwony Sztandar пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Czerwony Sztandar пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Stanisław WygodzkiPieśń o planie sześcioletnim пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Stanisław WygodzkiPieśń o planie sześcioletnim пољски → руски2
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Wisława SzymborskaTen Dzień пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Solomon HromčenkoСталинский закон (Stalinskiy zakon) руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
Unknown Artist (Polish)Do Roboty пољски → руски
захваљено 3 пута
пољски → руски
захваљено 3 пута
Unknown Artist (Polish)Na Barykady пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Krakowski Chór RewolucyjnyCześć i dynamit пољски → енглески1
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Cześć Partii пољски → енглески
захваљено 2 пута
пољски → енглески
захваљено 2 пута
Unknown Artist (Polish)Na Barykady пољски → руски
захваљено 2 пута
пољски → руски
захваљено 2 пута
Krakowski Chór RewolucyjnyCześć i dynamit пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Cześć Partii пољски → руски
захваљено 1 пут
пољски → руски
захваљено 1 пут
Unknown Artist (Polish)Za Stalinem idzie naród nasz пољски → енглески29
захваљено 4 пута
пољски → енглески
захваљено 4 пута
Unknown Artist (Polish)Za Stalinem idzie naród nasz пољски → руски35
захваљено 4 пута
пољски → руски
захваљено 4 пута
Eppu NormaaliVuonna '85 фински → рускифински → руски
Eppu NormaaliKitara, taivas ja tähdet фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
Matt ElliottTrying to Explain енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Matt ElliottChains енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Matt ElliottGone енглески → рускиенглески → руски
Matt ElliottIf anyone tells me " it's better to have loved and lost than to never have loved at all" енглески → рускиенглески → руски
Matt ElliottThe guilty party енглески → рускиенглески → руски
Matt ElliottWhat's Wrong енглески → рускиенглески → руски
Isolation BerlinIsolation Berlin немачки → рускинемачки → руски
SpleanВыхода нет (Vyhoda Net) руски → финскируски → фински
KinoВремя есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) руски → финскируски → фински
Leevi and the LeavingsPimeä tie, mukavaa matkaa фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KinoБездельник (Bezdel’nik) руски → фински1руски → фински
KorpiklaaniUni фински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут
KinoНочь (Noch') руски → фински
захваљено 1 пут
руски → фински
захваљено 1 пут
KinoРазреши мне (Razreshi mne) руски → финскируски → фински
Isolation BerlinAlles grau немачки → финскинемачки → фински
Isolation BerlinAlles grau немачки → руски
захваљено 1 пут
немачки → руски
захваљено 1 пут
Eppu NormaaliMurheellisten laulujen maa фински → руски6
захваљено 3 пута
фински → руски
захваљено 3 пута
Eppu NormaaliHipit rautaa фински → рускифински → руски
The CureLovesong енглески → пољски
захваљено 1 пут
енглески → пољски
захваљено 1 пут
Eppu NormaaliJoka päivä ja joka ikinen yö фински → руски28
захваљено 5 пута
фински → руски
захваљено 5 пута
KorpiklaaniMettänpeiton valtiaalle P,Rфински → руски
захваљено 1 пут
фински → руски
захваљено 1 пут

Pages