Српски
Nym
Датум придружења:
10.03.2013
Улога:
Корисник
Бодови:
206
Contribution:
17 превода, захваљено 154 пута, решио/ла 9 захтева, помозио/ла 9 корисницима, added 36 idioms, left 4 comments
Језици
Матерњи
италијански
Течно
енглески, шпански
Учио (учила)
француски, латински
Контактирај ме
17 превода је објавио/ла Nym, ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Metallica | Nient'altro ha importanza | енглески → италијански | енглески → италијански | |||
| Sade | Re del Dolore | енглески → италијански | захваљено 1 пут | енглески → италијански захваљено 1 пут | ||
| Paloma Faith | Solo l'amore può far così male | енглески → италијански | захваљено 2 пута | енглески → италијански захваљено 2 пута | ||
| Rocío Jurado | the seventh wave | шпански → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 3 пута | шпански → енглески 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Negrita | Vertigo | италијански → енглески | захваљено 3 пута | италијански → енглески захваљено 3 пута | ||
| Pastora Soler | wait for me | шпански → енглески | захваљено 7 пута | шпански → енглески захваљено 7 пута | ||
| Jessica Brando | Where there are no hours | италијански → енглески | захваљено 4 пута | италијански → енглески захваљено 4 пута | ||
| The Little Mermaid (OST) | Parte del tuo mondo | енглески → италијански | захваљено 3 пута | енглески → италијански захваљено 3 пута | ||
| Amy Winehouse | L'amore é un gioco a perdere | енглески → италијански | захваљено 18 пута | енглески → италијански захваљено 18 пута | ||
| Molly Smitten-Downes | Figli dell'universo | енглески → италијански | 2 | захваљено 7 пута | енглески → италијански захваљено 7 пута | |
| Jimmy Roselli | Beautiful | Neapolitan → енглески | 1 | 1 оцена, захваљено 8 пута | Neapolitan → енглески 1 оцена, захваљено 8 пута | |
| Grease (OST) | Luna blu | енглески → италијански | захваљено 8 пута | енглески → италијански захваљено 8 пута | ||
| Ella Fitzgerald | Luna blu | енглески → италијански | захваљено 42 пута | енглески → италијански захваљено 42 пута | ||
| Bastille | Tornare a casa | енглески → италијански | захваљено 9 пута | енглески → италијански захваљено 9 пута | ||
| Tracy Chapman | Auto veloce | енглески → италијански | 1 | 1 оцена, захваљено 13 пута | енглески → италијански 1 оцена, захваљено 13 пута | |
| Tracy Chapman | Dietro la parete | енглески → италијански | захваљено 14 пута | енглески → италијански захваљено 14 пута | ||
| Tracy Chapman | Oltre i confini | енглески → италијански | 1 | 1 оцена, захваљено 12 пута | енглески → италијански 1 оцена, захваљено 12 пута |
Valeriu Raut
