nyuu

nyuu's picture
Име:
Yasmin Fonseca
Датум придружења:
19.11.2010
Улога:
Super Member
Бодови:
1868
Беџеви:
Best translatorBest translator
Contribution:
178 превода, захваљено 1324 пута, решио/ла 51 захтев, помозио/ла 38 корисницима, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 39 comments

In eternal procrastination

Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески, француски, немачки, италијански, шпански, јапански
Контактирај ме

178 превода је објавио/ла nyuu, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Michiko to Hatchin (OST)Dirty Talkvideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Ending 4 (Portuguese) video португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Ojamajo Doremi (OST)Ojamajo Doremi Opening 4 (European Portuguese)video португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Silent Hill (OST)Sempre em minha mentevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Silent Hill (OST)Alex Themevideo енглески → португалскиенглески → португалски
Silent Hill (OST)Aceitaçãovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Paula FernandesDawnvideo португалски → енглески
захваљено 8 пута
португалски → енглески
захваљено 8 пута
Paula FernandesIt Depends On Usvideo португалски → енглески
захваљено 5 пута
португалски → енглески
захваљено 5 пута
Henrique e JulianoCold Shivervideo португалски → енглескипортугалски → енглески
Luiz VieiraPeace of my lovevideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Beto GuedesFor The Clarity Of Our Homevideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Gilberto GilSupermanvideo португалски → енглески
захваљено 2 пута
португалски → енглески
захваљено 2 пута
ChibazquiElephant and germvideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Onze:20No Fear of Lovingvideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Silent Hill (OST)Quarto do Anjovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Dara MacleanDesejadovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Alexander RybakDeixe-me em pazvideo енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
KovenÚltimo chamado енглески → португалскиенглески → португалски
HeldmaschineQuestão de chefiavideo немачки → португалски1
захваљено 2 пута
немачки → португалски
захваљено 2 пута
EisbrecherNenhum Amorvideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Hiroyuki SawanoX.U.video енглески → португалскиенглески → португалски
Mika MendesDimensionvideo португалски → енглески
захваљено 8 пута
португалски → енглески
захваљено 8 пута
CitySonho de vidrovideo немачки → португалски
захваљено 2 пута
немачки → португалски
захваљено 2 пута
Bettina WegnerSobre regrasvideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Attack on Titan (OST)Chamo seu nomevideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Attack on Titan (OST)Blocos de montarvideo немачки → португалски5
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Attack on Titan (OST)Pássaro na gaiolavideo немачки → португалски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
немачки → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Kill la Kill (OST)Coroa de floresvideo немачки → португалски2
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
IAMXBernadette немачки → португалски
захваљено 2 пута
немачки → португалски
захваљено 2 пута
RaimundosWoman of Phasesvideo португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
Kelly KeyLittle Dog португалски → енглески
захваљено 5 пута
португалски → енглески
захваљено 5 пута
Tim BendzkoTudo que você deve saber немачки → португалскинемачки → португалски
LacrimosaAlgum idiota está sempre no caminhovideo немачки → португалски
захваљено 3 пута
немачки → португалски
захваљено 3 пута
Carlos do CarmoA green pine's flowervideo португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
RammsteinAjude-me немачки → португалскинемачки → португалски
FaunOndavideo латински → португалски3
5
1 оцена, захваљено 6 пута
латински → португалски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
RammsteinAnseiovideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
FaunO Portãovideo немачки → португалскинемачки → португалски
FaunAlbavideo немачки → португалски
захваљено 4 пута
немачки → португалски
захваљено 4 пута
FaunLeve-me Para Casavideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
FaunBela Dama sem Misericórdiavideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Faun2 Falcõesvideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
FaunEssa Noite Friavideo немачки → португалски
захваљено 3 пута
немачки → португалски
захваљено 3 пута
RammsteinRosa Vermelhavideo немачки → португалски
захваљено 6 пута
немачки → португалски
захваљено 6 пута
RammsteinSem vocêvideo немачки → португалски1
захваљено 3 пута
немачки → португалски
захваљено 3 пута
Céline DionOs pequenos pés de Léavideo француски → португалски1
захваљено 1 пут
француски → португалски
захваљено 1 пут
EpicaSantuáriosvideo латински → португалски3
захваљено 1 пут
латински → португалски
захваљено 1 пут
Ney MatogrossoRose von Hiroshimavideo португалски → немачки2португалски → немачки
RammsteinAmérica (versão em inglês)video енглески → португалски1
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Die ÄrzteCanção de ninarvideo немачки → португалски2
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Mi CasaLa vidavideo португалски → енглески
захваљено 103 пута
португалски → енглески
захваљено 103 пута
Narcotic Sound & Christian DMamasitavideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Lula QueirogaNight of Severinovideo португалски → енглески
захваљено 10 пута
португалски → енглески
захваљено 10 пута
Vinicius de MoraesCatende португалски → енглески2
захваљено 5 пута
португалски → енглески
захваљено 5 пута
Mc CaçulaFavela's Lawvideo португалски → енглески2
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Flavia CoelhoSuburbvideo португалски → енглески1
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Die IrrlichterFogos-fátuosvideo немачки → португалскинемачки → португалски
E-TypeVidavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Mormon Tabernacle ChoirBelo Salvadorvideo енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
NightwishSabe Por Que Canta o Rouxinol?video енглески → португалски2
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Alice Di MiceleFormem um círculo para a liberdade енглески → португалскиенглески → португалски
Alice Di MiceleDança da Lua Cheiavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Alice Di MiceleO Espírito das Plantas енглески → португалскиенглески → португалски
Alice Di MiceleCelebre a chuvavideo енглески → португалскиенглески → португалски
Alice Di MiceleMãe da Escuridãovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Philipp PoiselPonte de Ferrovideo немачки → португалски
захваљено 1 пут
немачки → португалски
захваљено 1 пут
Philipp PoiselAcenda todo o fogovideo немачки → португалскинемачки → португалски
Lovers and LiarsCovavideo енглески → португалскиенглески → португалски
The Devil Wears PradaMais Alto Que O Trovãovideo енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceLonge de Mimvideo енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceQualquer Lugarvideo енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
EvanescenceQualquer Coisa por Vocêvideo енглески → португалскиенглески → португалски
Amanda SomervilleAnjo Meuvideo енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceTudo Pelo Qual Estou Vivendovideo енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceAntes do Amanhecervideo енглески → португалскиенглески → португалски
EvanescenceVor der Morgendämmerungvideo енглески → немачки2
4
1 оцена
енглески → немачки
4
1 оцена
Gusttavo LimaMoonvideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Gusttavo LimaInsanevideo португалски → енглески
захваљено 21 пут
португалски → енглески
захваљено 21 пут
LacrimosaRevoluçãovideo немачки → португалски1немачки → португалски
Marcus VianaDie Fata Morganavideo португалски → немачки
захваљено 2 пута
португалски → немачки
захваљено 2 пута
Rosa de SaronOhne Dich португалски → немачки
захваљено 1 пут
португалски → немачки
захваљено 1 пут
Gusttavo LimaMy Fearvideo португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Philipp PoiselLight all the firevideo немачки → енглески5
5
1 оцена, захваљено 2 пута
немачки → енглески
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Axel TonyCom vocêvideo француски → португалски
захваљено 42 пута
француски → португалски
захваљено 42 пута
Gusttavo LimaThe promise португалски → енглески
захваљено 8 пута
португалски → енглески
захваљено 8 пута
LacrimosaA Perdavideo немачки → португалскинемачки → португалски
One DirectionMe abalevideo енглески → португалски
захваљено 130 пута
енглески → португалски
захваљено 130 пута
LacrimosaO primeiro diavideo немачки → португалскинемачки → португалски
LacrimosaDeja vuvideo немачки → португалскинемачки → португалски
LacrimosaAo encontro do fimvideo немачки → португалскинемачки → португалски
LacrimosaTudo Mentiravideo немачки → португалскинемачки → португалски
Céline DionTage wie dieservideo француски → немачки
захваљено 3 пута
француски → немачки
захваљено 3 пута
LacrimosaUma prece para seu coraçãovideo енглески → португалскиенглески → португалски
Céline DionDias Como Estevideo француски → португалски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → португалски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Diary of DreamsMördervideo енглески → немачки
захваљено 2 пута
енглески → немачки
захваљено 2 пута
Let It Shine (OST)Eu e Vocêvideo енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Los Hermanos (Brazil)Every carnival has its end португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Teófilo ChantreMy Faith Cape Verdean → енглески5
захваљено 11 пута
Cape Verdean → енглески
захваљено 11 пута
Teófilo ChantreMinha fé Cape Verdean → португалскиCape Verdean → португалски
PlaceboAmericano Deprimente енглески → португалскиенглески → португалски

Pages