Olga Kalinkina

Olga Kalinkina's picture
Име:
Olga
Датум придружења:
08.09.2019
Улога:
Senior Member
Бодови:
629
Contributions:
62 превода, захваљено 251 пут, решио/ла 16 захтева помозио/ла 16 корисницима, left 212 comments
Занимања

Μαθαινω και αγαπαω Ελληνικα, λατρευω τα παλια ελληνικα τραγουδια.

О мени

Переводы с элементами отсебятины и отсебятина с элементами перевода.

Језици
Матерњи
руски
Течно
енглески, хебрејски
Учио (учила)
грчки, шпански, италијански
Контактирај ме

62 превода је објавио/ла Olga KalinkinaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Nikos VertisΠόσο Με Πλήγωσες (Póso Me Plígoses) P,R,Sгрчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Dimitra GalaniΑΙΝΙΓΜΑ (Enigma) P,R,Sгрчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Konstantinos ArgirosΞημερώματα (Ximerómata) грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Dimitra GalaniΣτερεότυπά μου (Stereótypá mou) грчки → руски
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Static & Ben El Tavoriכביש החוף (Kvish hachof) хебрејски → грчки
захваљено 1 пут
хебрејски → грчки
захваљено 1 пут
Giannis KalatzisΤο παλιό ρολόι (To palio roloi) E,P,Rгрчки → руски4
захваљено 5 пута
грчки → руски
захваљено 5 пута
Haris AlexiouΤο Κύμα (To Kima) P,R,Sгрчки → руски
захваљено 5 пута
грчки → руски
захваљено 5 пута
Natassa TheodoridouΧαρτοπόλεμος (Hartopolemos) грчки → рускигрчки → руски
Haris AlexiouTο γραμμα και η φωτογραφια (To Gramma ke i Fotografia) E,P,Rгрчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Lambis LivieratosΕσύ (Esi) грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Yehuda Haleviליבי במזרח (Libi Bemizrach) C,Rхебрејски → руски
захваљено 3 пута
хебрејски → руски
захваљено 3 пута
Haris AlexiouΟι φίλοι μου χαράματα (Oi filoi mou charámata) P,R,Sгрчки → руски
захваљено 5 пута
грчки → руски
захваљено 5 пута
Blackmore's NightUnder a Violet Moon енглески → грчки5
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Haris AlexiouΔι' ευχών (Di' efchón) P,R,Sгрчки → руски1
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Haris AlexiouH χαρα φερνει χαρα (I khará férni khará) E,P,Rгрчки → руски4
захваљено 4 пута
грчки → руски
захваљено 4 пута
Diklaואם פרידה (Ve'im Preda) хебрејски → руски4
захваљено 4 пута
хебрејски → руски
захваљено 4 пута
Panos TzavelasΟι αστοί τρομάξανε | Oi astoí tromáxane E,P,Rгрчки → руски13
захваљено 9 пута
грчки → руски
захваљено 9 пута
Leonard CohenHallelujah (Hebrew version) | הללויה P,R,Sхебрејски → руски5
захваљено 7 пута
хебрејски → руски
захваљено 7 пута
Antonis KalogiannisΆνοιξε το παράθυρο (Ánixe to paráthiro) E,P,Rгрчки → руски10
захваљено 6 пута
грчки → руски
захваљено 6 пута
Grigoris BithikotsisΝατανε το '21 (Natane to '21) E,P,Rгрчки → руски
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Joan BaezDona Dona P,R,Sенглески → руски36
захваљено 10 пута
енглески → руски
захваљено 10 пута
Dimitris MitropanosΟ χάρος βγήκε παγανιά (o xaros bgike pagania) P,R,Sгрчки → руски2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
грчки → руски
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Gesher HaYarkon Trioלילה בחוף אכזיו (Laila Behof Achziv) P,R,Sхебрејски → руски
захваљено 5 пута
хебрејски → руски
захваљено 5 пута
Pet Shop BoysMy October Symphony P,R,Sенглески → руски31
захваљено 6 пута
енглески → руски
захваљено 6 пута
Laid BackI Walk Proud P,Rенглески → руски7
захваљено 8 пута
енглески → руски
захваљено 8 пута
Jimmy FontanaIl Mondo Eиталијански → руски
захваљено 3 пута
италијански → руски
захваљено 3 пута
Julio IglesiasNo Vengo Ni Voy E,P,Rшпански → руски5
5
1 оцена, захваљено 4 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
TamtaΑρχές Καλοκαιριού (Arhes kalokairiou) грчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Nana MouskouriOnly love P,Rенглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Rika Zaraïגן השקמים (Gan hashkimim) P,R,Sхебрејски → руски32
захваљено 6 пута
хебрејски → руски
захваљено 6 пута
Cats (musical)Memory P,R,Sенглески → руски3
захваљено 8 пута
енглески → руски
захваљено 8 пута
Janis IanAt Seventeen P,R,Sенглески → руски5
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Areti KetimeΗ Απαγωγή (I Apagogi) C,M,Pгрчки → руски2
захваљено 1 пут
грчки → руски
захваљено 1 пут
Anastasia MoutsatsouPino-Pino M,P,Rгрчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Giorgos DalarasΣου άξιζε μια καλυτερη αγκαλιά (Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia) грчки → руски2
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Tal Vakninענני בשירים (Aneni Ba-Shirim) P,Rхебрејски → руски7
захваљено 7 пута
хебрејски → руски
захваљено 7 пута
Tonis MaroudasΆσπρες κορδέλες (Áspres kordéles) P,R,Sгрчки → руски2
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Panos GavalasΌνειρο δεμένο (Oniro demeno) C,P,Rгрчки → руски4
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
The Alan Parsons ProjectOld and Wise E,P,Rенглески → руски14
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Michel LegrandThe Windmills of Your Mind M,P,Rенглески → руски29
5
1 оцена, захваљено 12 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 12 пута
Lev LeshchenkoДень Победы (Den' Pobedy) руски → грчки
захваљено 1 пут
руски → грчки
захваљено 1 пут
Ninet Tayebמקיץ אל חלום (Mekitz El Halom) E,P,Rхебрејски → руски6
5
1 оцена, захваљено 5 пута
хебрејски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Yiannis PariosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí eínai sto trapézi) E,P,Rгрчки → руски
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
VIA ArielВ краю магнолий (V krayu magnoliy) руски → хебрејски
захваљено 1 пут
руски → хебрејски
захваљено 1 пут
Dan BalanЛепестками Слез (Lepestkami Slyez) руски → грчки3
захваљено 4 пута
руски → грчки
захваљено 4 пута
Haris AlexiouΟδός Αριστοτέλους (Odos Aristotelous) C,M,P,Rгрчки → руски
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Brothers FourGreenfields P,Rенглески → руски32
захваљено 5 пута
енглески → руски
захваљено 5 пута
Arianna (Mexico)Corazón romántico шпански → руски1
захваљено 3 пута
шпански → руски
захваљено 3 пута
Kostas MakedonasΑντικριστά (Antikrista) M,P,Rгрчки → руски2
захваљено 2 пута
грчки → руски
захваљено 2 пута
Adriano CelentanoL'arcobaleno P,Rиталијански → руски40
захваљено 7 пута
италијански → руски
захваљено 7 пута
Stamatis KokotasΓιε μου, γιε μου (Gie mou, gie mou) E,P,Rгрчки → руски12
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Vicky LeandrosΣαν καφενείο (San kafeneío) E,P,Rгрчки → руски15
захваљено 6 пута
грчки → руски
захваљено 6 пута
Chris ReaThe Road to Hell (Part 2) E,P,Rенглески → руски12
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
Chris ReaThe Road to Hell (Part 1) Eенглески → рускиенглески → руски
Mikis TheodorakisΆρνηση (Árnisi) E,Rгрчки → руски
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута
Leonard CohenBallad of the Absent Mare P,Rенглески → руски2
захваљено 6 пута
енглески → руски
захваљено 6 пута
Don McLeanVincent E,P,Rенглески → руски16
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → руски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Haris AlexiouΜια πίστα από φώσφορο (Mia Pista Apo Fosforo) E,P,Rгрчки → руски10
захваљено 8 пута
грчки → руски
захваљено 8 пута
Demis RoussosShadows E,Pенглески → руски2
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
Tania LibertadAlfonsina y el mar E,Pшпански → руски8
5
1 оцена, захваљено 7 пута
шпански → руски
5
1 оцена, захваљено 7 пута
IDF Bandsגשם אחרון (Geshem Acharon) E,Pхебрејски → руски
захваљено 2 пута
хебрејски → руски
захваљено 2 пута
Antonis RemosΚλειστά τα στόματα (Kleista Ta Stomata) Eгрчки → руски
захваљено 3 пута
грчки → руски
захваљено 3 пута