osiris71
Датум придружења:
08.05.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
22023
Беџеви:
Top Contributor 2019
Contributions:
2070 превода, захваљено 3696 пута, решио/ла 111 захтева помозио/ла 41 кориснику, 38 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 645 comments, added 1 annotation
Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески
Учио (учила)
италијански, руски
Контактирај ме
2070 превода је објавио/ла osiris71ДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maggie MacNeal | When You're Gone | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Nicu Alifantis | De dragoste | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Gli Alisei | Amore, cos'è amore | италијански → румунски | 1 | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | |
| Focul viu | Nehotărâre | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Tina Cousins | Pray | енглески → румунски | 3 | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | |
| Gli Alisei | L'amore non ha età | италијански → румунски | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Aida Vedishcheva | Лесной Олень (Lesnoy Olen') | руски → румунски | захваљено 3 пута | руски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Fancy | Bolero | енглески → румунски | 1 | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | |
| Aida Vedishcheva | Гололед (Gololyod) | руски → румунски | захваљено 2 пута | руски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Rositsa Kirilova | Лятото свърши (Lyatoto svǎrši) | бугарски → румунски | захваљено 3 пута | бугарски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Philipp Kirkorov | Вечно (Vechno) | бугарски → румунски | захваљено 2 пута | бугарски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Gli Aequator | La mia donna, la mia bambina | италијански → румунски | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Mino Reitano | Insieme noi | италијански → румунски | 2 | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | |
| Activate | I Say What I Want | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| X-Perience | I Don't Care | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Laura Casati | Amore, amore accanto a te | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | ||
| Laura Casati | Lontano da me | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | ||
| Louiselle | Ci sono due | италијански → енглески | захваљено 1 пут | италијански → енглески захваљено 1 пут | ||
| Zob | Printre nori | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Camioane în Mulțime | Umbra ta | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Franco Talò | Noi siamo amanti | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Liliana Frigo | Gli innamorati non lo sanno mai | италијански → румунски | 1 | захваљено 5 пута | италијански → румунски захваљено 5 пута | |
| Pierre Bachelet | Donne-moi la main | француски → румунски | 2 | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | |
| Catherine Lara | Nuit magique | француски → румунски | захваљено 3 пута | француски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Marie Laforêt | L'amandier | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Marie Laforêt | Daniel | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Agnetha Fältskog | My Colouring Book | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Agnetha Fältskog | Bubble | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Blue System | Better than the rest | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Marina Voica | La țărmul iubirii | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Elena Frolova | Напрасная колыбельная (Naprasnaya kolybelnaya) | руски → румунски | захваљено 4 пута | руски → румунски захваљено 4 пута | ||
| Elena Frolova | Греческая песня-2 (Grecheskaya pesnya-2) | руски → румунски | захваљено 3 пута | руски → румунски захваљено 3 пута | ||
| Fiammetta | Ricordare o dimenticare | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | ||
| Bonnie Tyler | Back home | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Isabella Iannetti | Ricorda, ricorda | италијански → енглески | захваљено 3 пута | италијански → енглески захваљено 3 пута | ||
| Isabella Iannetti | Sono tanto innamorata | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | ||
| Rossano | Ti voglio tanto bene | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | ||
| Modern Talking | Slow Motion | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Modern Talking | Lady Lai | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Margareta Pâslaru | Nu cred în șoapte | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Margareta Pâslaru | Du-ne, du-ne, gândule | румунски → енглески | 4 | захваљено 4 пута | румунски → енглески захваљено 4 пута | |
| Dalida | Ballade à temps perdu | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Dalida | Aie! Mon cœur | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Blue System | All what I need | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Ben E. King | Quel tuo bacio | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Sandro Giacobbe | Portami a ballare | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Julio Iglesias | Sin excusas ni rodeos | шпански → румунски | 1 | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Mirabela Dauer | Testament | румунски → енглески | захваљено 1 пут | румунски → енглески захваљено 1 пут | ||
| Mirabela Dauer | Diamante și smaralde | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) | Enola Gay | енглески → румунски | захваљено 3 пута | енглески → румунски захваљено 3 пута | ||
| Paolo Meneguzzi | Al centro del mio mondo | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| I Cugini di Campagna | Conchiglia bianca | италијански → румунски | захваљено 1 пут | италијански → румунски захваљено 1 пут | ||
| Cecilia Pantoja | Buen Dia Tristeza | шпански → румунски | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | ||
| Thomas Anders | Just Dream | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| La Oreja de Van Gogh | ¿Lo ves? | шпански → румунски | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | ||
| Sheila (France) | L'heure de la sortie | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Boy Harsher | Send Me a Vision | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Joe Bonamassa | Why Does It Take So Long to Say Goodbye | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| C. C. Catch | You can be my lucky star tonight | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| I Dioscuri | Francesca | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| C. C. Catch | Heartbeat City | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Ezio Aicardi | Volo | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Gloria Benavides | ¿Por qué no fui yo tu primer amor? | шпански → румунски | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Olé Olé | Con sólo una mirada | шпански → румунски | захваљено 1 пут | шпански → румунски захваљено 1 пут | ||
| Romuald Figuier | Laisse-moi le temps | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Silver Pozzoli | Around My Dream | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Gli Opera | Il diario dei segreti | италијански → румунски | 5 | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | |
| Cecilia Bartoli | Tra le follie... Siam navi all'onde algenti | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Antonio Vivaldi | Agitata da due venti | италијански → румунски | 3 | захваљено 5 пута | италијански → румунски захваљено 5 пута | |
| Dragiša Nedović | Pluća su mi bolna | српски → румунски | захваљено 1 пут | српски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Esther & Abi Ofarim | One More Dance | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Esther & Abi Ofarim | Morning of My Life | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Marco Masini | Caro babbo | италијански → румунски | 5 | 1 оцена, захваљено 3 пута | италијански → румунски 1 оцена, захваљено 3 пута | |
| Ian Raiburg | Chitara | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Les Chats Sauvages | C'est pas Serieux | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Valeria Piaggio | Quando sei vicino a me | италијански → румунски | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Emma Shapplin | Cuerpo sin alma | шпански → румунски | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Modern Talking | Locomotion Tango | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Gheorghe Gheorghiu | Mai lasă-mă să te iubesc | румунски → енглески | захваљено 3 пута | румунски → енглески захваљено 3 пута | ||
| Gheorghe Gheorghiu | Este toamnă iar | румунски → енглески | захваљено 2 пута | румунски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Delia Gualtiero | Il ladro | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Alessandra Casaccia | Vedo il sole a mezzanotte | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Alessandra Casaccia | Piccola piccola | италијански → румунски | захваљено 3 пута | италијански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Maria Doris | La finta tonta | италијански → енглески | захваљено 2 пута | италијански → енглески захваљено 2 пута | ||
| Maria Doris | Non so fare a meno di te | италијански → румунски | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Guy Mardel | N’avoue jamais | француски → румунски | захваљено 2 пута | француски → румунски захваљено 2 пута | ||
| Michel Orso | Angélique | француски → енглески | захваљено 2 пута | француски → енглески захваљено 2 пута | ||
| Michel Orso | Angélique | француски → румунски | захваљено 1 пут | француски → румунски захваљено 1 пут | ||
| Still Corners | Crying | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Karina (Spain) | Concierto para Enamorados | шпански → румунски | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Oliver Onions | Banana Joe | шпански → румунски | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Oliver Onions | Sandokan | италијански → румунски | 3 | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | |
| El Pasador | Amada mía, amore mio | италијански, шпански → румунски | 2 | захваљено 1 пут | италијански, шпански → румунски захваљено 1 пут | |
| Maria Daines | Night For The Lonely | енглески → румунски | захваљено 2 пута | енглески → румунски захваљено 2 пута | ||
| Maria Daines | Where Is Your Heart? | енглески → румунски | захваљено 1 пут | енглески → румунски захваљено 1 пут | ||
| Rossella Ferrari e i Casanova | Il canto del mar | италијански → румунски | захваљено 2 пута | италијански → румунски захваљено 2 пута | ||
| Faun | Wilde Rose | немачки → румунски | захваљено 3 пута | немачки → румунски захваљено 3 пута | ||
| Sergio Endrigo | Forse penso anch'io a te | италијански → румунски | захваљено 4 пута | италијански → румунски захваљено 4 пута | ||
| Jeanette | El muchacho de los ojos tristes | шпански → румунски | захваљено 3 пута | шпански → румунски захваљено 3 пута | ||
| Jeanette | Daría cualquier cosa | шпански → румунски | захваљено 2 пута | шпански → румунски захваљено 2 пута |
Olvido
