osiris71

osiris71's picture
Датум придружења:
08.05.2019
Улога:
Super Member
Бодови:
29774
Беџеви:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
2764 превода, захваљено 5718 пута, решио/ла 126 захтева помозио/ла 45 корисницима, 47 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 787 comments, added 1 annotation
Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески
Учио (учила)
италијански, руски, француски, шпански
Контактирај ме

2764 превода је објавио/ла osiris71ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Luisín LandáezTe odio y te quiero шпански → румунскишпански → румунски
ABBABurning My Bridges енглески → румунскиенглески → румунски
Dan SpătaruDac-ajung la inima ta румунски → енглескирумунски → енглески
Milena CantùCieli puliti италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Ico CeruttiOh sì, finirà! италијански → румунски2
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
María JiménezEn la oscuridad шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Dick RiversDonne-moi ta main француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Dick RiversViens me faire oublier француски → румунскифранцуски → румунски
George NicolescuUltimul catarg румунски → енглескирумунски → енглески
Lila MorilloFuego lento шпански → румунскишпански → румунски
2 Brothers On The 4th FloorMirror of Love енглески → румунскиенглески → румунски
ABBAJust A Notion енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
ABBABang-A-Boomerang енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Daniel MagalDe tanto mirar tus ojos шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Daniel MagalCara de gitana шпански → румунскишпански → румунски
La Quinta FacciaStrano uomo италијански → румунски7
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Carla ProiettiPer te non sono niente италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
JonicaSei di cera италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
André ClaveauTon sourire est dans mon cœur француски → румунскифранцуски → румунски
Alain BarrièreLa maison vide француски → румунскифранцуски → румунски
Alain BarrièreAngela француски → румунскифранцуски → румунски
Sergei LevkinКогда-нибудь руски → румунскируски → румунски
Valery ObodzinskyАнжела (Anzhela) руски → румунскируски → румунски
Lanfranco CarnacinaA goccia a goccia италијански → румунски9
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Emanuela CortesiIl mio volo bianco италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Doina BadeaAstă seară fără lacrimi румунски → енглескирумунски → енглески
Aurelian AndreescuAr fi de-ajuns румунски → енглескирумунски → енглески
HomeroTal vez шпански → румунскишпански → румунски
Touch of JoyDon't Give It Up енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Gian De MartiniQualcosa che vale италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Alida ValliMa l'amore no италијански → румунски2
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Mircea RomcescuEu cred în primăveri румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
CompactEști totul pentru mine румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
I DiavoliOra solo италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
I GirasoliVorrei comperare италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Snap!Rhythm Is a Dancer енглески → румунскиенглески → румунски
Helen ShapiroWalking Back To Happiness енглески → румунскиенглески → румунски
DJ ProjectBefore I Sleep енглески → румунскиенглески → румунски
Goran BregovićChupchik бугарски → румунскибугарски → румунски
Eugenio AlbertiDecidi tu per me италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Emy CesaroniAmore mio италијански → румунски2
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Corina ChiriacNu știu cine ți-a spus румунски → енглескирумунски → енглески
Judy CollinsMelody енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Tom PaxtonThe Last Thing On My Mind енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Sergey PenkinИногда руски → румунскируски → румунски
Corina ChiriacNopțile la rând румунски → енглескирумунски → енглески
Jeane MansonEt j'en oublie de pleurer француски → румунскифранцуски → румунски
Trino MoraCariño bésame шпански → румунскишпански → румунски
Lena BiolcatiInnamoratevi come me италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Eva 2000In amore non si può mentire италијански → румунски
захваљено 1 пут
италијански → румунски
захваљено 1 пут
Gillian HillsNe crois surtout pas француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Anna OxaOltre la montagna италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Steve FisetTous les bateaux, tous les oiseaux француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Michel LouvainC'était notre chanson француски → румунски
захваљено 3 пута
француски → румунски
захваљено 3 пута
Doina StănescuFloarea румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
Anișoara PuicăCine te-a iubit? румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
MassielBrindaremos por él шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Clem SaccoFiammiferi accesi италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Alba PariettiOnly Music Survives енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Silvia ContiLuna nuova италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Dany GurdallTu n'es pas sérieux француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Muslim MagomayevКоролева красоты (Koroleva krasoty) руски → румунски
захваљено 2 пута
руски → румунски
захваљено 2 пута
Muslim MagomayevЧёртово колесо (Chyortovo koleso) руски → румунски
захваљено 3 пута
руски → румунски
захваљено 3 пута
Isabel AdamsPor creer en ti шпански → румунски
захваљено 3 пута
шпански → румунски
захваљено 3 пута
La FuertezzaEl mar y la luna шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Angela SimileaDupă noapte vine zi румунски → енглески
захваљено 4 пута
румунски → енглески
захваљено 4 пута
C. C. CatchV.I.P (They're Callin' Me Tonight) енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Gina Allulli OlivieriIo conosco un bar италијански → румунски
захваљено 3 пута
италијански → румунски
захваљено 3 пута
Giovanni TurchettiLa biondina in gondoletta италијански → румунски
захваљено 3 пута
италијански → румунски
захваљено 3 пута
Adamo & EvaIo e te италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Mirage (Russia)Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) руски → румунскируски → румунски
Emilio JoséUn paso adelante шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
The InnocenceThere's got to be a word енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Nina BrodskayaНе пройди (Ne proydi) руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Nina BrodskayaЕсли ты словечко скажешь мне руски → румунски
захваљено 1 пут
руски → румунски
захваљено 1 пут
Ada MoriUn addio detto così италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Les Bel AirQuand le jour viendra француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Lucy VillaVete ya, déjame sola шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Lucy VillaQuiéreme шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
María Inés NaveillánEsperando шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Oscar BentonVita Bella енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Stare Dobre MałżeństwoCzasem nagle smutniejesz пољски → румунски2
захваљено 2 пута
пољски → румунски
захваљено 2 пута
Rosella SantoPer amore италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Nicole MartinOui paraît-il француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
J. D. SoutherI'll Take Care of You енглески → румунскиенглески → румунски
Tee SetA Sunny Day in Greece енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Dianne LeighLet Love Do The Talking енглески → румунскиенглески → румунски
Lucía MéndezCorazón de piedra шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Rudy MárquezConcierto para un amor que termina шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Emilio JoséSoledad шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
Juan Erasmo MochiQue hay en tu Mirada шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
RenataAbrázame fuerte шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут
Georgie Fame and the Blue FlamesPink Champagne енглески → румунскиенглески → румунски
Yolanda LisiLe goût de toi француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Tex LecorJe t'aime француски → румунски
захваљено 1 пут
француски → румунски
захваљено 1 пут
Ginette RenoJe ne suis qu'une chanson француски → румунски
захваљено 2 пута
француски → румунски
захваљено 2 пута
Johnny BaldiniSe tu vuoi così италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Barbara BaldassarreSmettila! италијански → румунски
захваљено 2 пута
италијански → румунски
захваљено 2 пута
Marc GélinasTu te souviendras de moi француски → румунски
захваљено 3 пута
француски → румунски
захваљено 3 пута
Nancy RamosTú y yo шпански → румунски
захваљено 1 пут
шпански → румунски
захваљено 1 пут

Pages