ostrov_istanbul

ostrov_istanbul's picture
Датум придружења:
21.07.2010
Улога:
Senior Member
Бодови:
870
Contribution:
87 превода, захваљено 1789 пута, решио/ла 79 захтева, помозио/ла 55 корисницима, left 6 comments
Језици
Матерњи
руски
Течно
турски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

87 превода је објавио/ла ostrov_istanbul, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
KayahanУ меня тот же адресvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Zeki MürenСпросил о тебе у звезд турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Yusuf UğurerОтветыvideo турски → руски2
5
2 гласања, захваљено 1 пут
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 1 пут
ÖzgünПрощайvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Gökhan GüneşОчень ждалvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
SancakПропастьvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
maNgaБез меня ты турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
maNgaНе забудь меняvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
Emre KayaВдыхал как любовьvideo турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Güliz AylaМне нужно говорить (рассказать)video турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 13 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 13 пута
Sinan AkçılКрасивая девушка турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Fatih Harbiye (OST)Ах, мое сердцеvideo турски → руски
захваљено 13 пута
турски → руски
захваљено 13 пута
Elif KayaЕсли бы ты только зналvideo турски → руски
захваљено 30 пута
турски → руски
захваљено 30 пута
Ali kınıkЛюбя тебя я становлюсь как ребенок турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Halil SezaiПесня, которая останавливает землюvideo турски → руски
захваљено 15 пута
турски → руски
захваљено 15 пута
Hande YenerДвое ненормальныхvideo турски → руски1
захваљено 14 пута
турски → руски
захваљено 14 пута
VIA Gra (Nu Virgos)Çok güzeldi руски → турски
захваљено 11 пута
руски → турски
захваљено 11 пута
Tina KarolNiçin biliyorum руски → турски
захваљено 2 пута
руски → турски
захваљено 2 пута
Soner AvcuКакой в этом смысл турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
MuhabbetНе уходи, меня бросивvideo турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
Toygar IşıklıИз-за невозможной любвиvideo турски → руски
захваљено 89 пута
турски → руски
захваљено 89 пута
Ayla ÇelikБагдатvideo турски → руски1
захваљено 257 пута
турски → руски
захваљено 257 пута
Zeki MürenПод звездамиvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
İbrahim TatlisesТы влюбленvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
PeraМое самое лучшее время годаvideo турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
Soner SarıkabadayıКаменьvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
SimgeЭхо (отголосок)video турски → руски
захваљено 49 пута
турски → руски
захваљено 49 пута
Orhan GencebayГосподи турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TimatiCennet anahtarlarıvideo руски → турски1
захваљено 16 пута
руски → турски
захваљено 16 пута
Dan BalanAğlavideo руски → турски2
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → турски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Irada Hait Sevgilime руски → турскируски → турски
Irada Hait Sensiz руски → турски
захваљено 2 пута
руски → турски
захваљено 2 пута
Irada Hait Bırak руски → турски
захваљено 1 пут
руски → турски
захваљено 1 пут
Ali AtayЛожь турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Aynur AydınИ в грехах и в благих деянияхvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
TarkanКак незаметно прошлиvideo турски → руски1
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута
TarkanЦелуй меня еще более влажноvideo турски → руски2
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
Ebru GündeşГде ты был турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
TarkanЭто любовь, да?video турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 11 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 11 пута
EminSen milyonda bir tanesin руски → турски
захваљено 3 пута
руски → турски
захваљено 3 пута
TarkanКто утомится любить?video турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Soner ArıcaСпрятанная турски → руски
захваљено 3 пута
турски → руски
захваљено 3 пута
TarkanНаступил вечер, и я снова загрустилvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 6 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 6 пута
Grup GündoğarkenТы - мои песниvideo турски → руски
захваљено 8 пута
турски → руски
захваљено 8 пута
Mabel MatizИнцидентvideo турски → руски8
захваљено 13 пута
турски → руски
захваљено 13 пута
Mehmet GüreliНикто не знаетvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 116 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 116 пута
Can BonomoМоя история не оконченаvideo турски → руски
захваљено 9 пута
турски → руски
захваљено 9 пута
TarkanНе рассказывай, пусть не узнаютvideo турски → руски
захваљено 4 пута
турски → руски
захваљено 4 пута
TarkanЕсли в твоем бокале окажется ядvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 8 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 8 пута
Deniz SekiЖизнь - билет в два концаvideo турски → руски
захваљено 23 пута
турски → руски
захваљено 23 пута
GülşenСнеговикvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
KuvarsЗвездаvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
KeremCemЛюбовь это соглашениеvideo турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Lara FabianОбладай мной (сделай меня своей) этой ночьюvideo енглески, турски → руски
захваљено 20 пута
енглески, турски → руски
захваљено 20 пута
Toygar IşıklıЦветы гераниvideo турски → руски
захваљено 10 пута
турски → руски
захваљено 10 пута
Toygar IşıklıКолыбельнаяvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 20 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 20 пута
Özcan DenizЕсли б я сказал "вернись"video турски → руски
захваљено 35 пута
турски → руски
захваљено 35 пута
TarkanЯ поклялсяvideo турски → руски
захваљено 105 пута
турски → руски
захваљено 105 пута
Sezen AksuЯ отказаласьvideo турски → руски1
захваљено 51 пут
турски → руски
захваљено 51 пут
Cem AdrianИногда бывает турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 5 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Mustafa CeceliКогда-то моя душа...video турски → руски1
захваљено 40 пута
турски → руски
захваљено 40 пута
Cem AdrianС новым годомvideo турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 20 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 20 пута
Şebnem FerahМое сердце турски → руски3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Cem AdrianСейчас турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Cem AdrianОдиночествоvideo турски → руски5
захваљено 17 пута
турски → руски
захваљено 17 пута
TNKБессердечнаяvideo турски → руски
захваљено 1 пут
турски → руски
захваљено 1 пут
Zeynep SağdaşНесмотря на все то, что остается наполовину оконченным турски → руски1
5
1 оцена, захваљено 9 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Mahsun KırmızıgülКто сможет нас удержать?video турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Sezen AksuНе спрашивайvideo турски → руски
захваљено 42 пута
турски → руски
захваљено 42 пута
Cem AdrianОставайся всегда такой же турски → руски
захваљено 14 пута
турски → руски
захваљено 14 пута
Cem AdrianПрощай (до свидания) турски → руски
захваљено 17 пута
турски → руски
захваљено 17 пута
Cem AdrianДобро пожаловать (одиночество) турски → руски
захваљено 6 пута
турски → руски
захваљено 6 пута
Ahmet SekerНи с тобой, ни без тебяvideo турски → руски
захваљено 2 пута
турски → руски
захваљено 2 пута
Cem AdrianМне сегодня нужно тебе кое-что рассказать турски → руски
захваљено 5 пута
турски → руски
захваљено 5 пута
Candan ErçetinУходиvideo турски → руски
захваљено 11 пута
турски → руски
захваљено 11 пута
İzzet YıldızhanForbidden love турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Ani LorakGüneşvideo руски → турски1
5
1 оцена, захваљено 38 пута
руски → турски
5
1 оцена, захваљено 38 пута
Serdar OrtaçЛетний дождьvideo турски → руски
4
1 оцена, захваљено 27 пута
турски → руски
4
1 оцена, захваљено 27 пута
Candan ErçetinGo awayvideo турски → енглески1
3
2 гласања, захваљено 37 пута
турски → енглески
3
2 гласања, захваљено 37 пута
Şebnem FerahНачать все сначалаvideo турски → руски
5
2 гласања, захваљено 243 пута
турски → руски
5
2 гласања, захваљено 243 пута
maNgaВсе дороги, выбранные тобой- дороги с односторонним движениемvideo турски → руски1
4.5
2 гласања, захваљено 4 пута
турски → руски
4.5
2 гласања, захваљено 4 пута
maNgaAll your roads are one-way roadsvideo турски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 8 пута
турски → енглески
4.5
2 гласања, захваљено 8 пута
Sezen AksuУходиvideo турски → руски
5
1 оцена, захваљено 69 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 69 пута
Tuğba ÖzerkЖелание уйтиvideo турски → руски
захваљено 13 пута
турски → руски
захваљено 13 пута
BengüПланетаvideo турски → руски
захваљено 55 пута
турски → руски
захваљено 55 пута
maNgaLiesvideo турски → енглески1
3.5
2 гласања, захваљено 7 пута
турски → енглески
3.5
2 гласања, захваљено 7 пута
Fatih ÜrekДавай-давайvideo турски → руски
5
1 оцена, захваљено 10 пута
турски → руски
5
1 оцена, захваљено 10 пута