OzzySCCP

Име:
Bruno Gama
Датум придружења:
03.02.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
1586
Беџеви:
Best translatorBest translator
Top voterTop voter
Contributions:
152 превода, захваљено 186 пута, решио/ла 16 захтева помозио/ла 12 корисницима, left 54 comments, added 3 annotations

We don't talk about Bruno

Занимања

Heavy metal, rock, books. Deeply involved in political debate groups, reading about political, economy and philosophy.

О мени

Brazilian, married, father of two boys. Translating for fun, hoping you also have fun.

Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

152 превода је објавио/ла OzzySCCPДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Linkin ParkForgotten енглески → португалскиенглески → португалски
Linkin ParkEasier to Run енглески → португалскиенглески → португалски
Miura JamFração de Segundos португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Miura JamAlém das Promessas португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Oswaldo MontenegroCigana португалски → енглескипортугалски → енглески
PatroasEu Não Vou Namorar португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Marília MendonçaAmigo emprestado португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Leandro & LeonardoMexe mexe португалски → енглески1
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
The Kira JusticePor Trás das Pétalas португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Pocahontas (OST)Se eu não te encontrasse (Brazilian Portuguese) [If I never knew you] (Pop Version) португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
My Chemical RomanceWelcome To The Black Parade енглески → португалскиенглески → португалски
Encanto (OST)We Don't Talk About Bruno енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Hollywood UndeadUndead енглески → португалскиенглески → португалски
AngraSpread Your Fire енглески → португалскиенглески → португалски
Teodoro & SampaioÁgua no Leite португалски → енглескипортугалски → енглески
Hollywood UndeadBullet енглески → португалскиенглески → португалски
AvantasiaDying For An Angel енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldAnd All Things Will End енглески → португалскиенглески → португалски
Iron MaidenEmpire Of The Clouds енглески → португалскиенглески → португалски
The White BuffaloCome Join The Murder енглески → португалскиенглески → португалски
Audra MaeNever My Love енглески → португалскиенглески → португалски
Greg HoldenThe Lost Boy енглески → португалскиенглески → португалски
Audra MaeForever Young енглески → португалскиенглески → португалски
Noah GundersenDay Is Gone енглески → португалскиенглески → португалски
Papa RoachBroken As Me енглески → португалскиенглески → португалски
Papa RoachSkeletons енглески → португалскиенглески → португалски
Papa RoachFace Everything And Rise енглески → португалскиенглески → португалски
Papa RoachDevil енглески → португалскиенглески → португалски
SlayerSouth of Heaven енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldVictim енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldTrashed And Scattered енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldCritical Acclaim енглески → португалскиенглески → португалски
La Vela PuercaLa Madeja шпански → португалскишпански → португалски
Linkin ParkFrom the Inside енглески → португалскиенглески → португалски
The Prince of Egypt (OST)The Plagues енглески → португалскиенглески → португалски
SabatonSparta енглески → португалскиенглески → португалски
La Vela PuercaVa a escampar шпански → португалскишпански → португалски
Once TirosBisturi шпански → португалскишпански → португалски
Bidê ou BaldeMesmo Que Mude португалски → енглескипортугалски → енглески
Papa RoachGravity Cенглески → португалскиенглески → португалски
MatanzaO Caminho da Escada e da Corda португалски → енглескипортугалски → енглески
Avenged SevenfoldWarmness of the Soul енглески → португалскиенглески → португалски
Johnny CashFather And Daughter (Father And Son) енглески → португалскиенглески → португалски
Marvin GayeAin't No Mountain High Enough енглески → португалскиенглески → португалски
Iced EarthI Died For You енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldNightmare енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldBat Country енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldThis Means War Cенглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldComing Home Cенглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldI Won't See You Tonight (Part 1) енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldDanger Line енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldHail To The King Cенглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldA Little Piece Of Heaven Cенглески → португалскиенглески → португалски
Nando MouraGuile's Theme енглески → португалскиенглески → португалски
SabatonNight Witches енглески → португалскиенглески → португалски
SabatonSoldier of 3 Armies енглески → португалскиенглески → португалски
Tião carreiro & PardinhoTravessia do Araguaia португалски → енглескипортугалски → енглески
Chitãozinho & XororóHistória de um Prego португалски → енглескипортугалски → енглески
Tião carreiro & PardinhoAmargurado португалски → енглескипортугалски → енглески
MatanzaMelhor Sem Você португалски → енглескипортугалски → енглески
FernandinhoTeus Sonhos португалски → енглескипортугалски → енглески
FernandinhoGalileu португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
FernandinhoEu Vou Amanhecer португалски → енглескипортугалски → енглески
HammerFallGlory To The Brave енглески → португалскиенглески → португалски
AvantasiaCry Just A Little енглески → португалскиенглески → португалски
ResgateEles Precisam Saber Cпортугалски → енглескипортугалски → енглески
João AlexandreEssência de Deus португалски → енглескипортугалски → енглески
Rodolfo AbrantesIsaías 9 португалски → енглескипортугалски → енглески
ResgateVou Me Lembrar португалски → енглескипортугалски → енглески
Fruto SagradoSuperman португалски → енглескипортугалски → енглески
Oficina G3Aos Pés da Cruz португалски → енглескипортугалски → енглески
Israel SubiraMe Leva Pra Casa португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Uns e OutrosCarta aos Missionários португалски → енглескипортугалски → енглески
Anna GermanDon't Make Me Over енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Iron MaidenComo estais amigos енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Joan BaezLove Song To A Stranger енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Avenged SevenfoldDear God енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldAfterlife енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldAcid Rain енглески → португалскиенглески → португалски
Avenged SevenfoldSo Far Away енглески → португалскиенглески → португалски
Imagine DragonsIt's Time енглески → португалскиенглески → португалски
Imagine DragonsDemons енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Linkin ParkDon't Stay енглески → португалскиенглески → португалски
Serj TankianButterfly енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Serj TankianOccupied Tears енглески → португалскиенглески → португалски
Serj TankianReality TV енглески → португалскиенглески → португалски
System of a DownAtwa енглески → португалскиенглески → португалски
System of a DownChop Suey енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
System of a DownSoldier Side енглески → португалски4енглески → португалски
System of a DownTentative енглески → португалскиенглески → португалски
QueenWho Wants To Live Forever? енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Demi LovatoLet It Go енглески → португалски
захваљено 3 пута
енглески → португалски
захваљено 3 пута
Bullet for My ValentineTears don't fall енглески → португалскиенглески → португалски
Bullet for My ValentineAlone енглески → португалскиенглески → португалски
Rise AgainstHero Of War енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Rise AgainstMake It Stop (September's Children) енглески → португалскиенглески → португалски
Rise AgainstPrayer Of The Refugee енглески → португалскиенглески → португалски
Pink FloydComfortably Numb енглески → португалски
захваљено 1 пут
енглески → португалски
захваљено 1 пут
Demi LovatoAngels Among Us енглески → португалски
захваљено 7 пута
енглески → португалски
захваљено 7 пута
The Phantom of the Opera (Musical)The Phantom of the Opera енглески → португалски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → португалски
5
1 оцена, захваљено 1 пут

Pages