padim7gr

padim7gr's picture
Име:
Paraskevas
Датум придружења:
01.08.2018
Улога:
Super Member
Бодови:
3898
Беџеви:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contributions:
312 превода, 700 transliterations, захваљено 1079 пута, решио/ла 163 захтева помозио/ла 66 корисницима, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 320 comments

Arbeit adelt. Bildung macht frei.

Занимања

Football (soccer), politics, The Balkans, Geography, History, foreign languages, linguistics (e.g. conlangs, etymology of words etc.), archaeology, dialects (especially Greek and Italian), Greek-Balkan-South Italian culture, video games, surfing on the internet, listening to music (Rock, Metal, Balkan Pop, Balkan Folk, South Italian Folk), traveling.

Језици
Матерњи
грчки
Течно
енглески, италијански
Учио (учила)
хрватски, француски, немачки, српски
Контактирај ме

312 превода је објавио/ла padim7gr, 700 transliterations posted by padim7grДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
Unknown Artist (Telugu)కోలో కోయిలమ్మ (Kolo Koloyama) телугу →  транскрипција2
захваљено 1 пут
телугу →  транскрипција
захваљено 1 пут
Edita AradinovićMelek српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
LaibachTanz Mit Laibach немачки → грчки
захваљено 2 пута
немачки → грчки
захваљено 2 пута
LaibachOpus Dei (Life is Life) енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 1 пут
LaibachDržava словеначки → грчкисловеначки → грчки
LaibachDržava словеначки → хрватскисловеначки → хрватски
LaibachDržava словеначки → српскисловеначки → српски
LaibachDržava словеначки → енглескисловеначки → енглески
Giorgos GiasemisΤελικά (Telika) грчки → енглески
захваљено 4 пута
грчки → енглески
захваљено 4 пута
Vasiliki NtantaΈνα μόνο να θυμάσαι (Éna móno na thimásai) грчки → енглескигрчки → енглески
PongoQuem manda no mic португалски → енглески
захваљено 1 пут
португалски → енглески
захваљено 1 пут
Christos AvramidisΚι απόψε δεν θα κοιμηθώ (Ki apópse dhen tha koimithó) грчки → енглескигрчки → енглески
Apostolos DezisΔε συμμαζεύομαι (Dhe simmazev́omai) грчки → енглескигрчки → енглески
Aca LukasPesma od Bola српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Baja Mali KnindžaEvo džepa, đe su pare bile српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Baja Mali KnindžaBulevarom Revolucije српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
SeverinaJa samo pjevam хрватски → грчки
захваљено 2 пута
хрватски → грчки
захваљено 2 пута
Nedim JahićEkstrovertan бошњачки → грчкибошњачки → грчки
DannaТакава (Takava) бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
EmiliaТръгвай си (Tragvay si) бугарски → грчки
захваљено 2 пута
бугарски → грчки
захваљено 2 пута
PreslavaБеден в Сърцето (Beden v Sartseto) бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
PreslavaКрадец на време (Kradets na vreme) бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
PreslavaНе идвай (Ne idvay) бугарски → грчки
захваљено 1 пут
бугарски → грчки
захваљено 1 пут
Sarit Hadadלב זהב (Lev Zahav) хебрејски → грчкихебрејски → грчки
Boban RajovićГромови (Gromovi) српски → грчкисрпски → грчки
Johnny CashThe General Lee енглески → грчкиенглески → грчки
The HighwaymenHighwayman енглески → грчки
захваљено 2 пута
енглески → грчки
захваљено 2 пута
Tammy WynetteD-I-V-O-R-C-E енглески → грчки1енглески → грчки
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) српски → грчкисрпски → грчки
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) српски → енглескисрпски → енглески
Branislav MojićevićНе иде вино без хармонике (Ne ide vino bez harmonike) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Zdravko ČolićPusti pusti modu српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
DžejSlavija српски → грчкисрпски → грчки
Rodoljub Roki VulovićPanteri српски → грчкисрпски → грчки
Emir ĐulovićSvadba српски → грчкисрпски → грчки
Rodoljub Roki VulovićSmoluća српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Rodoljub Roki VulovićCrvena Rijeka српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Riblja ČorbaRock'n'roll za kućni savet српски → грчки2српски → грчки
Dragana MirkovićLuče moje српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Serbian ChoirХимна За Живот Србије (Himna Za Život Srbije) српски → грчки5
захваљено 2 пута
српски → грчки
захваљено 2 пута
Rodoljub Roki VulovićBalada o ratniku српски → грчки2
захваљено 2 пута
српски → грчки
захваљено 2 пута
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) бугарски →  транскрипција
захваљено 4 пута
бугарски →  транскрипција
захваљено 4 пута
Milko KalaydzhievДжиесем (GSM) бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Boban RajovićКафански факултет (Kafanski fakultet) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Miki JevremovićKuća Izlazećeg Sunca српски → грчкисрпски → грчки
Miki JevremovićGrkinja српски → грчки4
захваљено 4 пута
српски → грчки
захваљено 4 пута
Boban RajovićKoga foliraš (Кога фолираш) црногорски →  транскрипцијацрногорски →  транскрипција
Željko SamardžićJavi se српски → енглескисрпски → енглески
Željko SamardžićJavi se српски → грчкисрпски → грчки
Indira RadićZmaj српски → грчки4
5
1 оцена, захваљено 2 пута
српски → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Indira RadićZmaj српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) грчки → македонскигрчки → македонски
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) грчки → бугарскигрчки → бугарски
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) грчки → српскигрчки → српски
Vasilis KatrakosΝα ζήση ο Εθνικός Στρατός (Na zisei o Ethnikos Stratos) грчки → енглескигрчки → енглески
Maya BerovićХарем (Harem) српски → грчки1
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
HurricaneHasta la vista српски → италијански
захваљено 1 пут
српски → италијански
захваљено 1 пут
Aca LukasBy Pass српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Slavica ĆukterašMrgud српски → грчки
захваљено 1 пут
српски → грчки
захваљено 1 пут
Slavica ĆukterašMrgud српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Dara BubamaraДобро јутро никоме (Dobro jutro nikome) српски → грчкисрпски → грчки
Tropico BandНе зови (Ne zovi) српски → грчкисрпски → грчки
Tropico BandНе зови (Ne zovi) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Tropico BandНе зови (Ne zovi) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
VoyageБуди ту (Budi tu) српски → грчкисрпски → грчки
VoyageБуди ту (Budi tu) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Relja PopovićTakvi kao ja српски → грчкисрпски → грчки
KlinacTišina српски → грчки
захваљено 2 пута
српски → грчки
захваљено 2 пута
Relja PopovićTakvi kao ja српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Goga SekulićMesecar српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) српски → грчкисрпски → грчки
Peđa MedenicaCisto da znas (Čisto da znaš) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Siniša VucoPijanica хрватски → грчки
захваљено 2 пута
хрватски → грчки
захваљено 2 пута
Siniša VucoPijanica хрватски → енглескихрватски → енглески
Siniša VucoPijanica хрватски →  транскрипцијахрватски →  транскрипција
Petar GrašoNe znan za se хрватски (чакавски дијалекат) → грчки хрватски (чакавски дијалекат) → грчки
Parni ValjakVrijeme ljubavi хрватски → грчки
захваљено 1 пут
хрватски → грчки
захваљено 1 пут
Željko BebekDa je sreće bilo бошњачки →  транскрипција
захваљено 1 пут
бошњачки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Frozen (OST)Иаужь шьҭа наҟ, иагьыбхаршҭ [Let it go] (Iouž' š'ţa naq, iag'ybcharšţ) Abkhaz →  транскрипција1
захваљено 5 пута
Abkhaz →  транскрипција
захваљено 5 пута
Mia BorisavljevićSkandal српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Milan StankovićLuda ženo српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Sanja ĐorđevićСветло црвено (Svetlo crveno) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Mina KostićЕво однеси јој ти (Evo odnesi joj ti) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Đorđe BalaševićD-Moll српски → грчкисрпски → грчки
Kemal MalovčićVrati mi srecu, devojko бошњачки → грчкибошњачки → грчки
Silvana ArmenulićZaplakaće stara majka бошњачки → грчкибошњачки → грчки
Nina BadrićČarobno jutro хрватски → грчкихрватски → грчки
Bob DylanIsis енглески → грчки1
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → грчки
5
1 оцена, захваљено 2 пута
GazzelleSbatti италијански → грчки
захваљено 1 пут
италијански → грчки
захваљено 1 пут
Ozzy OsbourneDiggin' me down енглески → грчкиенглески → грчки
Black SabbathDigital Bitch енглески → грчкиенглески → грчки
Black SabbathZeitgeist енглески → грчкиенглески → грчки
Aca LukasDođi gore српски → грчкисрпски → грчки
Mile KitićMađioničar српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Las KetchupKusha Las Payas шпански → грчки
захваљено 1 пут
шпански → грчки
захваљено 1 пут
AntypasΓια τα λεφτά τα κάνεις όλα (Gia Ta Lefta Ta Kaneis Ola) грчки → францускигрчки → француски
Saša Matić9 Apartmana српски → грчкисрпски → грчки
Saša Matić9 Apartmana српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
Baja Mali KnindžaКладионичарска (Kladioničarska) српски → грчкисрпски → грчки
Baja Mali KnindžaКладионичарска (Kladioničarska) српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута

Pages