panacea

panacea's picture
Име
antoaneta rai
Датум придружења
28.09.2010
Улога
Super Member
Бодови
4138
Беџеви
Best translatorTop Contributor 2015
Contribution
506 превода, захваљено 863 пута, решио/ла 16 захтева, помозио/ла 10 корисницима, транскрибирао 3 песама, added 31 idiom, explained 32 idioms, left 123 comments
Пол

Female

Од

Bulgaria

Занимање

engineer

Занимања

Universe

Језици
Матерњи
бугарски
Учио (учила)
енглески, француски, италијански, руски, турски
Контактирај ме

506 превода је објавио/ла panaceaДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Beauty and the Beast (OST)Красавицата и звяра турски → бугарскитурски → бугарски
Lyudmila ZykinaRyabina руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Lyudmila ZykinaOrenburgskyj platok руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Yuri GulyaevAriya Onegina руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Galina PisarenkoAriya Tat'yany руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Binka DobrevaDaniova mama бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Neli AndreevaTroitsa bratya grada gradyakha бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Abagar QuartetShopski pripevki бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Galina DurmushliiskaProchu se moma Manolka бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Christian Hymns & SongsVelik Obet староцрквенословенски →  транскрипцијастароцрквенословенски →  транскрипција
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ староцрквенословенски →  транскрипцијастароцрквенословенски →  транскрипција
Christian Hymns & SongsGreat Vow II староцрквенословенски → енглески
захваљено 1 пут
староцрквенословенски → енглески
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ староцрквенословенски →  транскрипција
захваљено 1 пут
староцрквенословенски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Christian Hymns & SongsVelik Obet II Great Vow староцрквенословенски →  транскрипцијастароцрквенословенски →  транскрипција
Bulgarian FolkVirgin is forgiving with genus бугарски → енглески2бугарски → енглески
Bulgarian FolkMoma se s Roda Proshtava бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Vladimir VysotskyПесен за преселение на душите руски → бугарскируски → бугарски
Lando FioriniЦветята от Трастевере Rome dialect → бугарскиRome dialect → бугарски
Lando FioriniОбществото на готованците Rome dialect → бугарскиRome dialect → бугарски
Ricchi e PoveriИскате ли да танцувате? италијански → бугарскииталијански → бугарски
Ricchi e PoveriЩе бъде , защото те обичам италијански → бугарски
захваљено 3 пута
италијански → бугарски
захваљено 3 пута
Ricchi e PoveriКакво ще бъде италијански → бугарски
захваљено 2 пута
италијански → бугарски
захваљено 2 пута
Ricchi e PoveriКак бих желал италијански → бугарски
захваљено 1 пут
италијански → бугарски
захваљено 1 пут
Little TonyЛудо сърце италијански → бугарскииталијански → бугарски
Julio IglesiasГуантанамера шпански → бугарскишпански → бугарски
Adriano CelentanoЩе се моля италијански → бугарски
захваљено 1 пут
италијански → бугарски
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoМилувка в юмрук италијански → бугарски
захваљено 1 пут
италијански → бугарски
захваљено 1 пут
Adriano CelentanoЛазурно синьо италијански → бугарски
захваљено 1 пут
италијански → бугарски
захваљено 1 пут
Toto CutugnoСеренада италијански → бугарскииталијански → бугарски
FundaОтчаяна съм турски → бугарскитурски → бугарски
Kiriazis HristosНастоявам грчки → бугарскигрчки → бугарски
Kiriazis HristosEpimeno грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Bob SinclarПоколението на Любовта енглески → бугарскиенглески → бугарски
ShturtsiteMalkiyat svetŭl prozorets бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
ShturtsiteVyarvam v teb бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Kiril MarichkovMoyat svyat бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Nana MouskouriГълъбицата шпански → бугарскишпански → бугарски
Nana MouskouriГълъбицата француски → бугарскифранцуски → бугарски
Helmut LottiГълъбицата шпански → бугарскишпански → бугарски
IsihiaГосподи Воззвахъ Тебе бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Diana ExpressHeritage (Two peaches and two cherries) бугарски → енглескибугарски → енглески
Bulgarian Children SongsChelo kote бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsPeĭ mi,slaveyu chudesni бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Bulgarian Children SongsBoryano Boryanke бугарски → енглески
захваљено 1 пут
бугарски → енглески
захваљено 1 пут
Bulgarian Children SongsTemenuzhke mila druzhke бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsMinzuhar бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsKaterichka Runtavelka бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsLyastovichka Pod nash'ta stryaha бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsKokoshka pri hambara бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
Bulgarian Children SongsKalinki balerinki бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsBoryano, Boryanke бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian Children SongsAz kokichentse sym byalo, бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Berk CankatЗвездите са мои свидетели (Любов до край с теб) турски → бугарски
захваљено 2 пута
турски → бугарски
захваљено 2 пута
Verka SiderovaLale li si, zyumbyul li si, бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
SilentRebel83Майка енглески → бугарски
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Bon JoviВинаги енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Biser KirovYunosha бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
WickedaSvŭrshi se бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian FolkSiten dŭzhd vali kato margarit бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Mimi IvanovaMaychitse svyata бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Aleksandr PushkinАз помня чудния миг руски → бугарски
захваљено 4 пута
руски → бугарски
захваљено 4 пута
Aleksandr PushkinK***(Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye...) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Oleg PogudinЗаран ти не я буди руски → бугарскируски → бугарски
Oleg PogudinNa zare ty yeyo ne budi руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Sergey LemeshevАх , ти душичко руски → бугарски
захваљено 2 пута
руски → бугарски
захваљено 2 пута
Sergey LemeshevАх ты душечка руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
Wolfgang Amadeus MozartОтмъщението на Ада гори немачки → бугарскинемачки → бугарски
Alexander AljabjewСлавей мой руски → бугарски1
захваљено 2 пута
руски → бугарски
захваљено 2 пута
Bulgarian FolkWild crazy and young бугарски → енглески3бугарски → енглески
Mimi IvanovaPeople and streets бугарски → енглескибугарски → енглески
Mary Boys BandNepoznati ulitsi бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Mary Boys BandEsen, esen бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Fandango (Bulgaria)Ne moga bez teb бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Fandango (Bulgaria)Mig ot prikazka бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Obraten efektPolet бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian FolkPustono ludo i mlado бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Mimi IvanovaThe Sun is in my hair бугарски → енглескибугарски → енглески
Stefan ValdobrevTi amo , cara бугарски → италијански
захваљено 1 пут
бугарски → италијански
захваљено 1 пут
The BeatlesЗдравей , довиждане енглески → бугарски2
захваљено 2 пута
енглески → бугарски
захваљено 2 пута
Stefan ValdobrevI love you , dear бугарски → енглескибугарски → енглески
Michael BelchevBulevardat бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bogdana KaradochevaLet It Be бугарски → енглески3
захваљено 2 пута
бугарски → енглески
захваљено 2 пута
Bogdana KaradochevaDano бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bhakti De ShaktiВелик Творец , Велик Висш, Велик Бог Благ санскрит → бугарскисанскрит → бугарски
Bhakti De ShaktiGurur-Brahmaa Gurur-Vissnnur-Gurur Devo Maheshvarah санскрит →  транскрипцијасанскрит →  транскрипција
DhyaanguruOm Shanti Om санскрит →  транскрипцијасанскрит →  транскрипција
DhyaanguruСлава на Отца и Сина и Светого Духа санскрит → бугарски
захваљено 1 пут
санскрит → бугарски
захваљено 1 пут
DhyaanguruOm Namo Bhagavate Vasudevaya санскрит →  транскрипција
захваљено 2 пута
санскрит →  транскрипција
захваљено 2 пута
Electric Light OrchestraБилет до Луната енглески → бугарскиенглески → бугарски
Kiralık Aşk (OST)Ти моето лекарство ли си турски → бугарски
захваљено 8 пута
турски → бугарски
захваљено 8 пута
AydilgeС мене ела , усмихвай се ,ела турски → бугарски
захваљено 1 пут
турски → бугарски
захваљено 1 пут
Ayşe SaranВ този град турски → бугарски
захваљено 3 пута
турски → бугарски
захваљено 3 пута
Zeynep AlasyaТака странен е животът турски → бугарски
захваљено 3 пута
турски → бугарски
захваљено 3 пута
Nikolay SlaveevDragieva cheshma бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
бугарски →  транскрипција
захваљено 1 пут
GodlevoTezhko mina mladostta бугарски →  транскрипција
захваљено 4 пута
бугарски →  транскрипција
захваљено 4 пута
Pirinski GrivaziSadila moma бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Bulgarian FolkMoli se na Boga Sevde бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Banski starchetaDomakine, sipi vino бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
AramiiRanila moma бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Mimi IvanovaSluntseto e V Moite Kosi бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција

Pages