Paneurythmie

Paneurythmie's picture
Датум придружења:
05.11.2011
Улога:
Super Member
Бодови:
1487
Contribution:
143 превода, захваљено 1269 пута, решио/ла 67 захтева, помозио/ла 46 корисницима, left 10 comments
Језици
Матерњи
бошњачки, хрватски, црногорски, српски
Течно
бошњачки, хрватски, енглески, црногорски, српски
Учио (учила)
енглески, француски, хебрејски, норвешки, шпански
Контактирај ме

143 превода је објавио/ла Paneurythmie, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Željko Joksimovićהאהובה שליvideo српски → хебрејски
захваљено 1 пут
српски → хебрејски
захваљено 1 пут
Željko JoksimovićMy Precious Onevideo српски → енглескисрпски → енглески
TaminoНоћ боје индига енглески → српскиенглески → српски
Loreena McKennittСан једног мистикаvideo енглески → српскиенглески → српски
Donna SummerНа радијуvideo енглески → српскиенглески → српски
Alla PugachovaНе одреци се љубавиvideo руски → српскируски → српски
Dana InternationalПутујем у Петруvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
Bebi DolClose the Windows, Mum српски → енглескисрпски → енглески
Bebi DolGrain of Tenderness српски → енглескисрпски → енглески
KovacsЈефтини парфемvideo енглески → српскиенглески → српски
LPГотово јеvideo енглески → српскиенглески → српски
LPПрљава водаvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
RitaОвај данvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
Josipa LisacGood Vibrationsvideo хрватски → енглескихрватски → енглески
Josipa LisacI Am Lovesickvideo хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
CeciliaБукет љубичицаvideo шпански → српски
захваљено 1 пут
шпански → српски
захваљено 1 пут
Wonder Strings & Ivana VladovićMy Griefvideo српски → енглескисрпски → енглески
RitaFrantic Dancevideo хебрејски → енглескихебрејски → енглески
Jelena TomaševićSunflowervideo српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Dana InternationalЛаку ноћ, Европоvideo хебрејски → српски
захваљено 1 пут
хебрејски → српски
захваљено 1 пут
Dana InternationalДиваvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaСтаза за бегvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaЗнациvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaОвога путаvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaЧекањеvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaБистра водаvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
RitaПевајући на улицамаvideo хебрејски → српски
захваљено 1 пут
хебрејски → српски
захваљено 1 пут
RitaДођиvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
Victor CroneОлујаvideo енглески → српски1
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
SweeperI Think of You II српски → енглески2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
српски → енглески
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Zdravko ČolićYou Have Been, You Have Always Been српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Ivan KurtićThe Whitevideo српски → енглески
захваљено 5 пута
српски → енглески
захваљено 5 пута
Željko JoksimovićIt May Be Lovevideo српски → енглески
захваљено 12 пута
српски → енглески
захваљено 12 пута
Natalia SikoraЦрна косаvideo пољски → српскипољски → српски
HatariМржња ће надвладатиvideo исландски → српски
захваљено 31 пут
исландски → српски
захваљено 31 пут
Cyndi LauperОткачити звезде енглески → српскиенглески → српски
Cyndi LauperСвет је стенаvideo енглески → српскиенглески → српски
Cyndi LauperОна цупкаvideo енглески → српскиенглески → српски
CherНадам се да си пронашао (оно за чиме трагаш)video енглески → српскиенглески → српски
Sanja Ilić & Balkanikaהילדים החדשיםvideo српски → хебрејскисрпски → хебрејски
CherЉубав и разумевањеvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
CherКоначно имам некогаvideo енглески → српскиенглески → српски
Daniela SimmonsНе за менеvideo француски → српскифранцуски → српски
Dora (Portugal)Не буди љут на мене португалски → српскипортугалски → српски
Dora (Portugal)Вратићу сеvideo португалски → српски
захваљено 1 пут
португалски → српски
захваљено 1 пут
Yardena AraziЧовек (Људско биће)video хебрејски → српскихебрејски → српски
Gerard JolingШангри-лаvideo холандски → српскихоландски → српски
Gerard JolingShangri-Laevideo холандски → енглескихоландски → енглески
Lara FabianПрекршени заветvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
SeemoneНас двојеvideo француски → српски
захваљено 2 пута
француски → српски
захваљено 2 пута
Martin Fitch (Marcin Mroziński)Легендаvideo енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsЧај од опијумаvideo енглески → српски1
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Deepak ChopraОбале љубави (Олуја)video енглески → српскиенглески → српски
Sufjan StevensГидеонове визијеvideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
EurythmicsТрн у мом бокуvideo енглески → српскиенглески → српски
Vesna ZmijanacThe Nuptials српски → енглескисрпски → енглески
Time (Yugoslavia)Macedoniavideo хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Vesna ZmijanacI Want You to Love Mevideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Eden Ben ZakenТел Авив ноћуvideo хебрејски → српскихебрејски → српски
Trees of EternityМилион сузаvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Trees of EternityЦрни океанvideo енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Trees of EternityПтица са вешалаvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Trees of EternityСат славуја енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Jovana & MarijaWe Shouldn't Have to српски → енглескисрпски → енглески
Zabranjeno pušenjeGood Night, Old Manvideo бошњачки, хрватски, српски → енглески
захваљено 2 пута
бошњачки, хрватски, српски → енглески
захваљено 2 пута
Nina PetkovićI Breathevideo црногорски → енглески
захваљено 1 пут
црногорски → енглески
захваљено 1 пут
Salar AghiliПоема о атомимаvideo персијски → српскиперсијски → српски
Salar AghiliПоема о атомимаvideo персијски → српски
захваљено 1 пут
персијски → српски
захваљено 1 пут
Lepa LukićExcuse Me, But I Am Very Sorry српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dara BubamaraPoisonvideo српски → енглески1
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dara BubamaraDisconnectvideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dara BubamaraThe Beauty And the Beastvideo српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Dara BubamaraAn Uninvited Guestvideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dara BubamaraI Cannot Go Without Youvideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dara BubamaraThat's the Way I Amvideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Josipa LisacBed of Tearsvideo хрватски → енглески
захваљено 2 пута
хрватски → енглески
захваљено 2 пута
Shiri MaimonТишина која преостајеvideo хебрејски → српски1хебрејски → српски
Sarah BrightmanДели нас само океан енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Snezana DjurišićI Swear on My Own Namevideo српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Merlin (TV series)Вештичја аријаvideo Constructed Language → српскиConstructed Language → српски
LegendeIf I Could Do Everythingvideo српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
ChisuОдлазакvideo фински → српски
захваљено 1 пут
фински → српски
захваљено 1 пут
Kat GrahamМоћvideo енглески → српски
захваљено 1 пут
енглески → српски
захваљено 1 пут
Jelena KostovSelfishvideo српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
DžejWhere Shall I Go Now, Oh My Rose (My Dear)video српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Vesna i KoreniThe Green Pine Treevideo српски → енглески1
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
VärttinäСтарацvideo фински → српски1фински → српски
Meri CetinićPassing Byvideo хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
хрватски (чакавски дијалекат) → енглески
захваљено 2 пута
FugeesНежно ме убијаvideo енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
Pastora SolerПревише љубави шпански → српскишпански → српски
Tarja TurunenОазаvideo фински → српски
захваљено 4 пута
фински → српски
захваљено 4 пута
Hélène SégaraПревише људи те волиvideo француски → српскифранцуски → српски
Sofi MarinovaЉубав без границаvideo бугарски, грчки, шпански, турски, Romani → српски
захваљено 6 пута
бугарски, грчки, шпански, турски, Romani → српски
захваљено 6 пута
Susan BoyleЈесење лишће енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
RitaČudna pticavideo хебрејски → српски2хебрејски → српски
RitaMahniti plesvideo хебрејски → српски
захваљено 1 пут
хебрејски → српски
захваљено 1 пут
Mia MartiniRhapsodyvideo италијански → енглески2
5
1 оцена, захваљено 19 пута
италијански → енглески
5
1 оцена, захваљено 19 пута
Mia MartiniRapsodijavideo италијански → српски1
захваљено 2 пута
италијански → српски
захваљено 2 пута
Amy WinehouseLjubav je igra u kojoj se gubivideo енглески → српски
захваљено 20 пута
енглески → српски
захваљено 20 пута
MadonnaЗалеђенvideo енглески → српски
захваљено 66 пута
енглески → српски
захваљено 66 пута

Pages