panuartem

panuartem's picture
Име:
Artem
Датум придружења:
28.07.2020
Улога:
Senior Member
Бодови:
637
Contributions:
63 превода, захваљено 82 пута, решио/ла 12 захтева помозио/ла 11 корисницима, left 13 comments
Језици
Матерњи
руски, украјински
Течно
пољски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

63 превода је објавио/ла panuartemДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort ascending
maccoudiХочу Любові (Khochu Lyubovi / Hoču Ljubovi) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Daj To GłośniejMama ostrzegała пољски → рускипољски → руски
AriaОсколок льда (Oskolok l'da) руски → пољскируски → пољски
RuslanaTi zhyva (Syntetychna) [Ти жива (Синтетична)] украјински → пољски3
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
TAYANNAТримай мене (Trymay mene) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Ewa FarnaKotka na gorącym dachu пољски → рускипољски → руски
Soviet Cartoon SongsПесенка мамонтёнка (Pesenka mamontyonka) руски → пољскируски → пољски
ILLARIASyla (Сила) - Ukrainian version украјински → пољскиукрајински → пољски
Mikhail KrugПриходите в мой дом (Prikhodite v moi dom) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
SanahIdź пољски → украјински
захваљено 1 пут
пољски → украјински
захваљено 1 пут
Ani LorakПоцілуй (Potsiluy) украјински → пољски2украјински → пољски
Khrystyna SoloviyКраще мовчи (Krashche movchy) украјински → пољски2
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviyГуби в вині (Huby v vyni) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Khrystyna SoloviyПро весну (Pro vesnu) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Igor KornelyukГород, которого нет (Gorod, kotorogo net) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviyВтікала (Vtikala) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
MelnitsaБелая кошка (Belaya koshka) руски → пољскируски → пољски
Soviet Cartoon SongsОблака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Odyn v kanoeУ мене немає дому (U mene nemaye domu) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Odyn v kanoeДощі (Doshchi) украјински → пољскиукрајински → пољски
SpleanНовые люди (Novye lyudi) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
Odyn v kanoeПообіцяй мені (Poobitsiai meni) украјински → пољскиукрајински → пољски
RuslanaОстання Подорож (Ostannya podorozh) украјински → пољскиукрајински → пољски
Ludmila SenchinaЛесной олень (Lesnoy olen') руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
Tina KarolНамалюю тобі... (Namalyuyu tobi...) украјински → пољскиукрајински → пољски
ONUKAСЕАНС (SEANS) украјински → пољски
захваљено 3 пута
украјински → пољски
захваљено 3 пута
Mad Heads XLНадія є (Nadiya ye) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Tina KarolТвої Гріхи (Tvoyi Hrikhy) украјински → пољскиукрајински → пољски
Khrystyna SoloviyНесе Галя воду (Nese Halya vodu) украјински → пољскиукрајински → пољски
Tina KarolЛодочка (Lodochka) руски → пољски
захваљено 2 пута
руски → пољски
захваљено 2 пута
RosavaЗ того берега (Z Toho Bereha) украјински → пољскиукрајински → пољски
Ewa FarnaTu пољски → украјински
захваљено 1 пут
пољски → украјински
захваљено 1 пут
Maryla RodowiczNocny sufit пољски → украјински
захваљено 2 пута
пољски → украјински
захваљено 2 пута
RuslanaЗнаю я (Znayu ya) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
LIZERПачка сигарет (Pachka sigaret) руски → пољски
захваљено 5 пута
руски → пољски
захваљено 5 пута
RosavaДень і ніч (Den' i Nich) украјински → пољскиукрајински → пољски
Vladimir ShainskiyПропала собака (Propala sobaka) руски → пољскируски → пољски
Khrystyna SoloviyШкідлива звичка (Shkidlyva zvychka) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
ONUKAМісто (Misto) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Ukrainian Children SongsКотику Cіренький (Kotyku sirenkyy) украјински → пољски
захваљено 3 пута
украјински → пољски
захваљено 3 пута
THE HARDKISSЖуравлі (Zhuravli) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Tina KarolВільна (Vil'na) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
THE HARDKISSМоре (More) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
THE HARDKISSСерце (Sertse) украјински → пољскиукрајински → пољски
ONUKAGOLOS украјински → пољскиукрајински → пољски
Khrystyna SoloviyПоки любиш (Poky ljubysh) украјински → пољски3
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута
Khrystyna Soloviyбути людьми (Buty liudmy) украјински → пољскиукрајински → пољски
RuslanaТанці з вовками (Tantsi z vovkamy) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Khrystyna SoloviyСиня пісня (Synya pisnya) украјински → пољски
захваљено 3 пута
украјински → пољски
захваљено 3 пута
Khrystyna SoloviyКоала (Coala) украјински → пољски
захваљено 3 пута
украјински → пољски
захваљено 3 пута
Muslim MagomayevЧёртово колесо (Chyortovo koleso) руски → пољскируски → пољски
Zlata OgnevichКукушка (Kukushka) украјински → пољскиукрајински → пољски
RuslanaСвітанок (Svitanok) украјински → пољскиукрајински → пољски
Egor VolchekСпявайце са мною (Spiavajce sa mnoju) белоруски → пољски
захваљено 1 пут
белоруски → пољски
захваљено 1 пут
Edmund FettingNim wstanie dzień пољски → рускипољски → руски
RuslanaТік-Так колискова (Tik-Tak kolyskova) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
Big Children's ChoirПрекрасное далёко (Prekrasnoye daloka) руски → пољски3
4
1 оцена, захваљено 3 пута
руски → пољски
4
1 оцена, захваљено 3 пута
RuslanaCкажи мені (Skazhy meni) украјински → пољскиукрајински → пољски
RuslanaБалада Про Принцесу (Balada pro princesu) украјински → пољскиукрајински → пољски
Larisa MondrusПроснись и пой (Prosnis' i poy) руски → пољски
захваљено 1 пут
руски → пољски
захваљено 1 пут
RuslanaЯ тебе люблю (Ya tebe lyublyu) украјински → пољски
захваљено 1 пут
украјински → пољски
захваљено 1 пут
ONUKAСвітанок (Svitanok) украјински → пољски
захваљено 4 пута
украјински → пољски
захваљено 4 пута
RuslanaВ ритмі серця (V rytmi sertsya) украјински → пољски
захваљено 2 пута
украјински → пољски
захваљено 2 пута