Српски
zeaussas
Датум придружења
06.08.2015
Улога
Super Member
Бодови
4362
Беџеви
Contribution
368 превода, захваљено 523 пута, решио/ла 11 захтева, помозио/ла 10 корисницима, added 175 idioms, explained 214 idioms, left 14 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Учио (учила)
немачки
Контактирај ме
368 превода је објавио/ла zeaussasДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Radiohead | Ucube | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Avenue Q (musical) | Apartmanının Dışında Bir Hayat Var | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Human League | İstemiyor Musun Beni? | енглески → турски | енглески → турски | ||
| A Chorus Line | Aşk İçin Yaptıklarım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Styx | Hadi Yelken Aç Uzaklara | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Glee Cast | Sen Yanımda Olduğun Sürece | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Bruno Mars | Genç Vahşi Kızlar | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Lion King (Musical) | Aslan Uyur Bu Gece | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbie as The Island Princess (OST) | Her Zaman Daha Fazlası Vardır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Wicked (musical) | Popüler | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Queen | Baskı Altında | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Ebediyen | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Twisted Sister | Buna Katlanmayacağız | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Kadınlar Birbirine Destek Olmalılar | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Hadi Erkekler Hakkında Genelleme Yapalım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Müzik İçin Teşekkürler | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story (Musical) | Güzel Hissediyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Lightning Thief Musical | Kamp Ateşi Şarkısı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Like in That Old Dream | турски → енглески | захваљено 1 пут | турски → енглески захваљено 1 пут | |
| Beauty and the Beast (OST) | Beauty and the Beast | турски → енглески | турски → енглески | ||
| Teoman | It's a Beautiful Day | турски → енглески | турски → енглески | ||
| Something Rotten! (Musical) | Bir Müzikal | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Elle King | Eski Sevgililerim ve Oh'lar | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Louis Armstrong | Ne Harika Bir Dünya | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Gökkuşağının Ötesinde Bir Yerde | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Andante, Andante | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Teen Beach (OST) | Benim Gibi | енглески → турски | енглески → турски | ||
| A Chorus Line | Balede | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Dusty Springfield | Dilemek ve Umut Etmek | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Elton John | Senin Şarkın | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Eric Clapton | Cennetteki Gözyaşları | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hamilton (musical) | Tatmin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Charlene | Hiç Kendim Olmadım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Cure | Cumaları Aşığım Ben | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Rent (musical) | Bugün Senin İçin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Lightning Thief Musical | Güçlü | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Sahne Işıkları | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Into the Woods (OST) | Şimdi Bir Şeyler Biliyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Dreamgirls | Jimmy'nin Bir Ruhu Var | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Book of Mormon (musical) | Hasa Diga Eebowai | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Wicked (musical) | Temelli Olarak | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Tom Waits | Bir Parça Zehir | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Sunset Boulevard | Sanki Hiç Veda Etmemişiz Gibi | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Avenue Q (musical) | Schadenfreude | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Birlikte Geçen Son Yazımız | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| U2 | Aradığım Şeyi Hala Bulabilmiş Değilim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Les Misérables (OST) | Kırmızı ve Siyah | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Fleetwood Mac | Heyelan | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Zehirli | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Les Misérables (OST) | Kafanı Eğ | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Smiths | Tanrı Biliyor Şimdi Sefil Haldeyim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Pretenders | Yanında Olacağım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Avicii | Beni Uyandır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Olamaz! Yine Yaptım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | 3 | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Şu Andan İtibaren | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Bobby Vee | Büyüdüğünde Geri Gel | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Frank Sinatra | Bildiğim Gibi | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Janet Jackson | Kontrol | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Robyn | Tek Başıma Dans Ediyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Descendants (OST) | Bir Kötü Adam Gibi Takıl | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Nazareth | Aşk Acıtır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Baba, Beni Duyabiliyor Musun? | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Şüphen Olmasın, O Benim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Dionne Warwick | Senin İçin Biraz Dua Ediyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Bu Benim Ayrıcalığım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| High School Musical (OST) | Yeni Bir Şeylerin Başlangıcı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Sarah Brightman | Onu Nasıl Seveceğimi Bilmiyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Rent (musical) | Kaybedecek Miyim? | енглески → турски | 4 | енглески → турски | |
| A Chorus Line | Hiçbir Şey | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Öğretmenimi Öptüğüm Zaman | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Evita (Musical) | Beni Sevmelisin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Canlan | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Damien Rice | 9 Günah | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbie as the Princess and the Pauper (OST) | Beni Ben Olduğum İçin Seversen | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Jimmy James | Moda Tutkunu | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Kaderi En Baştan Yazalım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bu Benim | енглески → турски | захваљено 4 пута | енглески → турски захваљено 4 пута | |
| The Greatest Showman (OST) | Asla Yeterli Olmayacak | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal (Tekrar) | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal | енглески → турски | 1 | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут |
| The Greatest Showman (OST) | En Muhteşem Gösteri | енглески → турски | захваљено 5 пута | енглески → турски захваљено 5 пута | |
| Grizzly Bear | Büyük Tansiyon | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Tina Turner | Nutbush Kasaba Sınırı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Meat Loaf | Cennet | енглески → турски | енглески → турски | ||
| MFÖ | Always 19 | турски → енглески | турски → енглески | ||
| Glee Cast | Söyle Ona | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Adele | Beni Sevmeni Sağlayamam | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hairspray (OST) | Çanları Duyabiliyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Tina Turner | Bunun İçin İki Kişi Gerek | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Billy Joel | O Benim İçin Her Zaman Bir Kadın Olacak | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Kenny Rogers | Eski Dostluklar Edinemezsin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Toy Story 2 (OST) | Beni Sevdiği Zaman | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story (Musical) | Bunun Gibi Bir Oğlan / Bir Aşkım Var | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story (Musical) | Bu Gece | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hamilton (musical) | Schuyler Kardeşler | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Liam Gallagher | Geri Dön Bana | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Avenue Q (musical) | İnternet Porno İçindir | енглески → турски | 1 | енглески → турски | |
| Avenue Q (musical) | Şimdilik | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Ed Sheeran | Daha Mutlu | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут |
Karanlık
