Српски
zeaussas
Датум придружења
06.08.2015
Улога
Super Member
Бодови
3923
Беџеви
Contribution
326 превода, захваљено 490 пута, решио/ла 12 захтева, помозио/ла 11 корисницима, added 171 idiom, explained 215 idioms, left 15 comments
Језици
Матерњи
турски
Течно
енглески
Контактирај ме
326 превода је објавио/ла zeaussasДетаљиСви преводи
| Извођач | Превод | Језици | Коментари | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| ABBA | Birlikte Geçen Son Yazımız | енглески → турски | енглески → турски | ||
| U2 | Aradığım Şeyi Hala Bulabilmiş Değilim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Les Misérables (OST) | Kırmızı ve Siyah | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Fleetwood Mac | Heyelan | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Zehirli | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Les Misérables (OST) | Kafanı Eğ | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Smiths | Tanrı Biliyor Şimdi Sefil Haldeyim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Pretenders | Yanında Olacağım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Avicii | Beni Uyandır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Olamaz! Yine Yaptım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | 3 | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Şu Andan İtibaren | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Bobby Vee | Büyüdüğünde Geri Gel | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Frank Sinatra | Bildiğim Gibi | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Janet Jackson | Kontrol | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Robyn | Tek Başıma Dans Ediyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Descendants (OST) | Bir Kötü Adam Gibi Takıl | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Nazareth | Aşk Acıtır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Baba, Beni Duyabiliyor Musun? | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Şüphen Olmasın, O Benim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Dionne Warwick | Senin İçin Biraz Dua Ediyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Britney Spears | Bu Benim Ayrıcalığım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| High School Musical (OST) | Yeni Bir Şeylerin Başlangıcı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Sarah Brightman | Onu Nasıl Seveceğimi Bilmiyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Rent (musical) | Kaybedecek Miyim? | енглески → турски | 4 | енглески → турски | |
| A Chorus Line | Hiçbir Şey | енглески → турски | енглески → турски | ||
| ABBA | Öğretmeni Öptüğüm Zaman | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Evita (Musical) | Beni Sevmelisin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Canlan | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Damien Rice | 9 Günah | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbie as the Princess and the Pauper (OST) | Beni Ben Olduğum İçin Seversen | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Jimmy James | Moda Tutkunu | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Kaderi En Baştan Yazalım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bu Benim | енглески → турски | захваљено 4 пута | енглески → турски захваљено 4 пута | |
| The Greatest Showman (OST) | Asla Yeterli Olmayacak | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal (Tekrar) | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Greatest Showman (OST) | Bir Milyon Hayal | енглески → турски | 1 | енглески → турски | |
| The Greatest Showman (OST) | En Muhteşem Gösteri | енглески → турски | захваљено 5 пута | енглески → турски захваљено 5 пута | |
| Grizzly Bear | Büyük Tansiyon | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Tina Turner | Nutbush Kasaba Sınırı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Meat Loaf | Cennet | енглески → турски | енглески → турски | ||
| MFÖ | Always 19 | турски → енглески | турски → енглески | ||
| Glee Cast | Söyle Ona | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Adele | Beni Sevmeni Sağlayamam | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hairspray (OST) | Çanları Duyabiliyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Tina Turner | Bunun İçin İki Kişi Gerek | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Billy Joel | O Benim İçin Her Zaman Bir Kadın Olacak | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Kenny Rogers | Eski Dostluklar Edinemezsin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Toy Story 2 (OST) | Beni Sevdiği Zaman | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story | Bunun Gibi Bir Oğlan / Bir Aşkım Var | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story | Bu Gece | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hamilton (musical) | Schuyler Kardeşler | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Liam Gallagher | Geri Dön Bana | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Avenue Q (musical) | İnternet Porno İçindir | енглески → турски | 1 | енглески → турски | |
| Avenue Q (musical) | Şimdilik | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Ed Sheeran | Daha Mutlu | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Avenue Q (musical) | Arasında İnce Bir Çizgi Vardır | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Cats (musical) | Anılar | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Ed Sheeran | Mükemmel | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| The Danleers | Bir Yaz Gecesi | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Steve Earle | Galway Kızı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | İnsanlar | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Söyle Ona | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Billy Joel | Bu Böyle Devam Eder | енглески → турски | енглески → турски | ||
| West Side Story | Tek Kalp | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Pink Floyd | İnce Buz | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Marvin Berry &The Starlighters | Yeryüzü Meleği | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Rocky Horror Picture Show | Dokun Bana | енглески → турски | енглески → турски | ||
| James Newton Howard | Darağacı | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Heathers (Musical) | Şekerci Dükkanı | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Natasha Bedingfield | Aşka Benziyor Bu | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Peter, Paul and Mary | 500 Mil | енглески → турски | 1 | енглески → турски | |
| Grease (OST) | İstediğim Kişi Sensin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Lola Marsh | Sirenler | енглески → турски | захваљено 3 пута | енглески → турски захваљено 3 пута | |
| Oliver! | Sevgi Nerede? | енглески → турски | енглески → турски | ||
| David Bowie | Kahramanlar | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| Mulan (OST) | Sizden Bir Adam Yapacağım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Bill Withers | Yaslan Bana | енглески → турски | 2 | енглески → турски | |
| The Supremes | Gel ve İlgilen Benimle | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Yaşamak | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Barbra Streisand | Hevesimi Kırma | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Ed Sheeran | Sesli Düşünüyorum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Hamilton (musical) | Geri Döneceksin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Rent (musical) | Sana Söylemeliyim | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Les Misérables (OST) | Duyuyor Musunuz İnsanların Söyledikleri Şarkıyı? | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Cuco | Ayrılmak Zorunda Kaldık | енглески → турски | 1 | енглески → турски | |
| Diana Ross | Sonsuz Aşkım | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Taylor Swift | Kötü Bir Şey Yaptım | енглески → турски | захваљено 2 пута | енглески → турски захваљено 2 пута | |
| Taylor Swift | İşte Bu Yüzden Güzel Şeylere Sahip Olamıyoruz | енглески → турски | захваљено 3 пута | енглески → турски захваљено 3 пута | |
| Les Misérables (OST) | Bir Hayal Kurdum | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Alain Boublil & Claude-Michel Schönberg | Onu Eve Getir | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Walk The Moon | Konuşmayı Bırak ve Dans Et Benimle | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Michael Jackson | Aynadaki Adam | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Billy Joel | Sadece İyiler Genç Ölür | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Billy Joel | Haklı Olabilirsin | енглески → турски | енглески → турски | ||
| Rent (musical) | Bu Gece Dışarı Çıkalım | енглески → турски | захваљено 1 пут | енглески → турски захваљено 1 пут | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Dönüşü Olmayan Nokta | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Hatırlıyorum/Hayal Ettiğinden Çok Daha Garip | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Operadaki Hayalet | енглески → турски | енглески → турски | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Keşke Yine Bir Şekilde Burada Olsaydın | енглески → турски | енглески → турски |
Karanlık
