Pinhas Zelenogorsky

Pinhas Zelenogorsky's picture
Датум придружења
28.01.2019
Улога
Senior Member
Бодови
601
Contribution
55 превода, захваљено 47 пута, решио/ла 2 захтева, помозио/ла 2 корисницима, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 543 comments
Занимања

Чернильный боров

Я черносвин, но я не чернослив.
Я черноборов, но не чернобурка.
Я чернобров, но я не черномор.
И если в туалете сломан слив,
И если по тебе уж плачет дурка,
И если даже на земле начнется мор,
Явись же мигом, верная каурка!

Черноречив я, но не черносотен.
Черным-черно легло нас в перегной.
И если ты, мой друг, на что-то годен,
То защити себя чернильной пеленой.

О мени

Кто сей ПЗ? ХЗ
Не дать ли ему ПЗ? УЗ

Језици
Матерњи
руски
Учио (учила)
енглески
Контактирај ме

55 превода је објавио/ла Pinhas Zelenogorsky, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
SeverinaГде он, твой дом?video Rхрватски → рускихрватски → руски
Roberta FlackНежно убивая меня (своей песней)video енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
Pink FloydУчусь летатьvideo R, Sенглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
KinoGeneralvideo R, Sруски → енглески43
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
MiyaGiAngelvideo Sруски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
EbersonИ кто я после этого?video Rенглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
NolScrewsvideo руски → енглески2руски → енглески
AkvariumIce beervideo M, Rруски → енглески14
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Atlantida ProjectWe're herevideo E, Mруски → енглески50
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
EbersonГолубая гораvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
EbersonПрощай, птичка-невеличкаvideo енглески → руски
захваљено 1 пут
енглески → руски
захваљено 1 пут
EbersonЛетний дождьvideo енглески → руски6
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
ContrabandaРай еще ждет (памяти жертв рейса MH17)video M, Rенглески → руски4
захваљено 3 пута
енглески → руски
захваљено 3 пута
ZooparkGopnikvideo R, Sруски → енглески15
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
SeverinaПредуготованоvideo E, R, Sхрватски → руски1
захваљено 1 пут
хрватски → руски
захваљено 1 пут
ZooparkSuburban bluesvideo Rруски → енглески68
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
AkvariumFishvideo Rруски → енглескируски → енглески
NolIt's time to live (1992)video руски → енглески4руски → енглески
Pink FloydУчусь летатьvideo Rенглески → руски20
захваљено 4 пута
енглески → руски
захваљено 4 пута
NolThis Russian Rock'n'rollvideo руски → енглески2
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
PrisutstvieAutumn Bluesvideo руски → енглескируски → енглески
PrisutstvieGet out!video руски → енглескируски → енглески
OmriСпаси меняvideo енглески → рускиенглески → руски
NolI live on Lenin Streetvideo руски → енглескируски → енглески
Eldar RyazanovSong of bureaucrats руски → енглески5руски → енглески
MiyaGiNike Air Forcevideo руски → енглескируски → енглески
Kazachiy KrugThe Cossack went riding in the strange landvideo руски → енглескируски → енглески
Cossack FolkNot for mevideo руски → енглескируски → енглески
Yvonne EllimanЯ не знаю, как мне любить егоvideo енглески → рускиенглески → руски
MiyaGiRapapamvideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Atlantida ProjectBlue foxesvideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Ankudinova DianaThe Rivervideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Atlantida ProjectHey, you!video руски → енглески2руски → енглески
Vis VitalisObservervideo руски → енглескируски → енглески
MiyaGiCaptainvideo руски → енглески
захваљено 3 пута
руски → енглески
захваљено 3 пута
MiyaGiSanavabitchvideo руски → енглескируски → енглески
AkvariumThe Horses of Mayhemvideo руски → енглески11
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
NigativI don't carevideo руски → енглескируски → енглески
Atlantida ProjectMetaphysical longingvideo руски → енглески6руски → енглески
Atlantida ProjectPure Evilvideo руски → енглески2руски → енглески
Atlantida ProjectAtlantisvideo руски → енглескируски → енглески
EndshpilWhen I Winvideo руски, енглески → енглески
захваљено 1 пут
руски, енглески → енглески
захваљено 1 пут
Atlantida ProjectLullabyvideo руски → енглески13
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
Atlantida ProjectAbyssvideo руски → енглески1руски → енглески
Atlantida ProjectCirclesvideo руски → енглескируски → енглески
MiyaGiListen to Your Heartvideo руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Rem DiggaAs Pacquiaovideo Cруски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут
MiyaGiMy Housevideo руски → енглескируски → енглески
ScriptoniteChoice without options – that’s all you gave us (VBVVCTND).video руски → енглески1руски → енглески
MiyaGiLast timevideo руски → енглескируски → енглески
EndshpilMy Babylonvideo руски → енглескируски → енглески
NigativAvalanchevideo руски → енглескируски → енглески
MiyaGiSorryvideo руски → енглески8руски → енглески
MiyaGiHead (Brain)video руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
MiyaGiFirevideo руски → енглески
захваљено 1 пут
руски → енглески
захваљено 1 пут