pjesnik21

pjesnik21's picture
Датум придружења:
17.05.2014
Улога:
Super Member
Бодови:
6173
Contributions:
534 превода, 51 transliteration, захваљено 772 пута, решио/ла 22 захтева помозио/ла 12 корисницима, 26 transcription requests fulfilled, left 289 comments
Језици
Матерњи
хрватски
Течно
бошњачки, црногорски, српски
Учио (учила)
бугарски, енглески
Контактирај ме

534 превода је објавио/ла pjesnik21, 51 transliteration posted by pjesnik21ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
SenidahViva Mahalla српски → бугарскисрпски → бугарски
SenidahViva Mahalla српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Boris NovkovićMalo nas je, al' nas ima хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
Charli XCXClaws енглески → хрватскиенглески → хрватски
Lady GagaBabylon енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
SenidahСамо уживај (Samo uživaj) српски → бугарскисрпски → бугарски
SenidahКо је (Ko je) српски → бугарскисрпски → бугарски
SenidahКо је (Ko je) српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
SenidahСамо уживај (Samo uživaj) српски → енглескисрпски → енглески
Dua LipaPhysical енглески → хрватски1
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dua LipaLevitating енглески → хрватски1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
енглески → хрватски
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Mia BorisavljevićAve Cezare српски → бугарскисрпски → бугарски
Mia BorisavljevićAve Cezare српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
Maya BerovićZmaj бошњачки → италијанскибошњачки → италијански
Maya BerovićZmaj бошњачки → шпанскибошњачки → шпански
MARUVDon't U Waste My Time енглески, руски → хрватскиенглески, руски → хрватски
MARUVDon't Stop енглески → хрватскиенглески → хрватски
MARUVTo Be Mine енглески, шпански → хрватскиенглески, шпански → хрватски
MARUVIf You Want Her енглески, украјински → хрватскиенглески, украјински → хрватски
SenidahМишићи (Mišići) српски → бугарскисрпски → бугарски
Maya BerovićZmaj бошњачки → бугарскибошњачки → бугарски
Janelle MonáeAmericans енглески → хрватскиенглески → хрватски
Edita AradinovićŽivotinje српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Dua LipaDon't Start Now енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
ANOHNIWhy Did You Separate Me from the Earth? енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIWatch Me енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIViolent Men енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIObama енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIMarrow енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNII Don't Love You Anymore енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIExecution енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNIDrone Bomb Me енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNICrisis енглески → хрватскиенглески → хрватски
ANOHNI4 Degrees енглески → хрватскиенглески → хрватски
Lady GagaAura енглески → хрватскиенглески → хрватски
Teodora DžehverovićКристијан Греј (Kristijan Grej) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Coby4 стране света (4 strane sveta) српски → енглески
захваљено 2 пута
српски → енглески
захваљено 2 пута
SenidahRide енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kim PetrasTurn Off the Light енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Kim PetrasClose Your Eyes енглески → хрватскиенглески → хрватски
Kim PetrasTell Me It's a Nightmare енглески → хрватскиенглески → хрватски
KUKLAАстронаут (Astronaut) македонски → српскимакедонски → српски
KUKLAЗвездана (Zvezdana) српски → енглескисрпски → енглески
KUKLAЗлатно небо (Zlatno nebo) српски → енглескисрпски → енглески
KUKLAШибедах (Šibedah) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
KUKLAПалма (Palma) српски → енглескисрпски → енглески
KUKLAЉубавјеболест (Ljubavjebolest) српски → енглескисрпски → енглески
KUKLAКрај света (Kraj sveta) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
KUKLAИстанбул (Istanbul) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
KUKLAХранимо се речима (Hranimo se rečima) српски → енглескисрпски → енглески
KUKLAЦрне очи (Crne oči) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
KUKLAАрмине (Armine) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
SenidahТрећи свет (Treći svet) српски → енглескисрпски → енглески
SenidahСтрава (Strava) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
SenidahСоба (Soba) српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
SenidahBelo српски → енглески
захваљено 3 пута
српски → енглески
захваљено 3 пута
Rita OraGirls енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
MiligramOd leta do leta српски → енглески
захваљено 4 пута
српски → енглески
захваљено 4 пута
Stefflon DonIntro енглески → хрватскиенглески → хрватски
Lil PhagPhaggot енглески → хрватскиенглески → хрватски
Years & YearsTake Shelter енглески → хрватскиенглески → хрватски
Aleksandra PrijovićТестамент (Testament) српски → бугарски
захваљено 2 пута
српски → бугарски
захваљено 2 пута
PreslavaБогови земљом ходе (Bogovi zemljom hode) српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
српски →  транскрипција
захваљено 2 пута
John WilliamsDouble Trouble енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dua LipaIDGAF енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
HalseyBad At Love енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dua LipaGarden енглески → хрватскиенглески → хрватски
Nives CelzijusRamos хрватски → бугарскихрватски → бугарски
Marko PerkovićAnica - Kninska kraljica хрватски → бугарски
захваљено 1 пут
хрватски → бугарски
захваљено 1 пут
Marko PerkovićKletva kralja Zvonimira хрватски → енглески
захваљено 8 пута
хрватски → енглески
захваљено 8 пута
Dua LipaNo Goodbyes енглески → хрватски
захваљено 2 пута
енглески → хрватски
захваљено 2 пута
Conchita WurstFirestorm енглески → хрватскиенглески → хрватски
Conchita WurstColours of Your Love енглески → хрватскиенглески → хрватски
Selena GomezFetish енглески → хрватскиенглески → хрватски
Dua LipaNew Rules енглески → хрватски
захваљено 9 пута
енглески → хрватски
захваљено 9 пута
Relja PopovićСамо јако (Samo jako) српски → бугарски2
захваљено 5 пута
српски → бугарски
захваљено 5 пута
Relja PopovićСамо јако (Samo jako) српски → енглески2
захваљено 15 пута
српски → енглески
захваљено 15 пута
TatyanaМалко коте (Malko Kote) бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Boris DaliЩе си моя (Shte si moya) бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Marina TošičАвантюра (Avantyura) бугарски → хрватскибугарски → хрватски
KrumТвойта кожа (Tvoyta kozha) бугарски → хрватскибугарски → хрватски
GalenaКак не те е срам (Kak ne te e sram) бугарски → хрватскибугарски → хрватски
Tanja SavićШвалер (Švaler) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
Nikolija101 пропуштени позив (101 propušteni poziv) српски → енглески
захваљено 1 пут
српски → енглески
захваљено 1 пут
RaynaЛицемери (Litsemeri) бугарски → хрватски
захваљено 1 пут
бугарски → хрватски
захваљено 1 пут
ReniБГ версия (Zavedi i beži) српски →  транскрипцијасрпски →  транскрипција
ReniĐurđevdan српски → хрватски
захваљено 1 пут
српски → хрватски
захваљено 1 пут
Maja ŠuputDjevojačko veče хрватски → бугарски
захваљено 1 пут
хрватски → бугарски
захваљено 1 пут
Maja ŠuputLopove хрватски → бугарскихрватски → бугарски
SeverinaCalimero хрватски → бугарскихрватски → бугарски
SeverinaUno momento хрватски, српски → бугарски
захваљено 2 пута
хрватски, српски → бугарски
захваљено 2 пута
AshleyΆνω κάτω (Ano kato) грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
грчки →  транскрипција
захваљено 1 пут
Alek SandarSay That You Love Me енглески → хрватскиенглески → хрватски
Morena MarjanovićDugme s košulje хрватски → енглески
захваљено 1 пут
хрватски → енглески
захваљено 1 пут
KrumИ да пишат, че съм гей (I da pishat, che sam gay) бугарски →  транскрипцијабугарски →  транскрипција
Alek SandarPeaceful Place енглески → хрватскиенглески → хрватски
Alek SandarOcean енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dragan Kojić Keba我要带你去中国 (Vodiću te u Kinu) кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
кинески →  транскрипција
захваљено 1 пут
Dubioza KolektivNo Escape (from Balkan) енглески → хрватски
захваљено 1 пут
енглески → хрватски
захваљено 1 пут
Dubioza KolektivEurosong енглески → хрватскиенглески → хрватски

Pages