poskrnc

poskrnc's picture
Датум придружења:
22.05.2019
Улога:
Senior Member
Бодови:
611
Contributions:
59 превода, захваљено 54 пута, решио/ла 6 захтева помозио/ла 3 корисницима, explained 3 idioms
Језици
Контактирај ме

59 превода је објавио/ла poskrncДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Leonard CohenБрда енглески → српскиенглески → српски
Leonard CohenРастргано је енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsНеће више киша пасти енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesРуже енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsДух тинејџер енглески → српскиенглески → српски
Aaron2:22 енглески → српскиенглески → српски
CocoonМорски лав 2 (Неће ме бити) енглески → српскиенглески → српски
Leonard CohenПревалио сам дуг пут ради лепоте енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesКорделе* енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
MobyСлучај за срамљење енглески → српскиенглески → српски
The xxНа паузи енглески → српскиенглески → српски
The xxСрце је прескочило енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsХигсов бозон блуз* енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
Nick Cave and the Bad SeedsОсамљени Исус енглески → српскиенглески → српски
Leonard CohenЦиљ енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsХимна канибала енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The NationalОтпорна на ватру енглески → српскиенглески → српски
The NationalСистем једино сања у потпуном мраку енглески → српскиенглески → српски
The NationalТуга енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
The NationalТребало би да живим у соли* енглески → српскиенглески → српски
The NationalПлашим се свакога енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesБог нека је са тобом енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesЖивотињски инстинкт енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The Cranberries(Чезну да буду) близу тебе енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesЗнам једно место енглески → српскиенглески → српски
Leonard CohenКрај речне тмине енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsУпредена песма енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsБасна о смеђем мајмуну енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsУдаљено небо енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad Seeds(Да ли си ти) она права коју сам чекао? енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Leonard CohenСкоро као блуз енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesОбећања енглески → српскиенглески → српски
John LennonХерој радничке класе енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesИзгубљена енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Eric ClaptonСузе у рају енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesАстрална путовања енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
The CranberriesЗомби енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Leonard CohenОслушни колибрија енглески → српскиенглески → српски
Leonard CohenМарионете енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
ColdplayТата енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
ColdplayАрабеска енглески, француски → српски
thanked 1 time
енглески, француски → српски
thanked 1 time
The CranberriesДилајла енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesЗеленкадин лелек енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesНа крају енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
ToolТребљење гласова енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesПрекид енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesУхвати ме ако можеш енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsСвици енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesСуочи се са реалношћу енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута
The CranberriesЗашто енглески → српскиенглески → српски
The CranberriesСлава енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
The CranberriesСлободна да одлучим енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsСунчана шума енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsЧекам те енглески → српски
захваљено 2 пута
енглески → српски
захваљено 2 пута
Nick Cave and the Bad SeedsСкелетно дрво енглески → српскиенглески → српски
Nick Cave and the Bad SeedsДух тинејџер говори енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsСветли коњи енглески → српски
захваљено 4 пута
енглески → српски
захваљено 4 пута
The CranberriesСада је све готово енглески → српски
thanked 1 time
енглески → српски
thanked 1 time
Leonard CohenОво је... енглески → српски
захваљено 3 пута
енглески → српски
захваљено 3 пута