psq

psq's picture
Име:
viard
Датум придружења:
29.11.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
1072
Contribution:
100 превода, захваљено 159 пута, решио/ла 9 захтева, помозио/ла 4 корисницима, transcribed 6 songs, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 22 comments
Језици
Матерњи
француски
Течно
италијански
Учио (учила)
енглески, шпански
Контактирај ме

100 превода је објавио/ла psq, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Giosuè CarducciNeigevideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Giovanni PascoliRêvevideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giovanni PascoliLa Mervideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Giovanni PascoliLointainevideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Andrée ChedidCome queste città француски → италијанскифранцуски → италијански
Giosuè CarducciMidi dans les Alpesvideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giosuè CarducciSpleen d'hivervideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giovanni PascoliLa Félicité италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Pierre ReverdyI tratti del cielovideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Emily DickinsonNella testa ho provato uno strappovideo енглески → италијанскиенглески → италијански
Giuseppe UngarettiAu repos италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Odysseas ElytisLa Belle à bicyclettevideo грчки → францускигрчки → француски
BUNIMFilosofia pratica руски → италијански
захваљено 2 пута
руски → италијански
захваљено 2 пута
Ferdinando RussoLes Notes Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Andrée ChedidIl Senso француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Jules SupervielleUn lupo француски → италијанскифранцуски → италијански
Eugenio MontalePeut-être qu'un matin allantvideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
BUNIMGatto sveglio француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
BUNIMIl mio gatto balla col vento француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Alain SuiedLa distanza interna француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Italian FolkEt prends les ramesvideo Venetan → францускиVenetan → француски
BUNIMSan Valentino, gatto contro енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Giuseppe UngarettiDoline nocturne италијански → францускииталијански → француски
BUNIMLGBT енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Giovanni PascoliLe petit ducvideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giosuè CarducciNostalgie италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giovanni PascoliOragevideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Giovanni PascoliL'éclairvideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Giovanni PascoliLes lavandièresvideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Maria FarantouriMarinavideo грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Maria FarantouriMarinavideo грчки → енглескигрчки → енглески
Maria FarantouriQui, ma vievideo грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Odysseas ElytisLe Criquet грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Odysseas ElytisLa Ballade du soldatvideo грчки → француски1
захваљено 2 пута
грчки → француски
захваљено 2 пута
French FolkLa regina è mortavideo француски → италијанскифранцуски → италијански
BUNIMCucina aperta француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Italian FolkEt cinq cents chaînettes d'orvideo Italian (Central dialects) → францускиItalian (Central dialects) → француски
Italian FolkLe Bersaglier porte cent plumesvideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Maria FarantouriAu petit vent du Nordvideo грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Maria FarantouriLe Chant des Chantsvideo грчки → француски1
захваљено 3 пута
грчки → француски
захваљено 3 пута
Ferdinando RussoLa lunevideo Neapolitan → француски
захваљено 2 пута
Neapolitan → француски
захваљено 2 пута
Rosa BalistreriLa Mafia et les Prêtresvideo Italian (Southern Italian dialects) → француски
захваљено 2 пута
Italian (Southern Italian dialects) → француски
захваљено 2 пута
Gianmaria TestaBlanchelunevideo италијански → францускииталијански → француски
Italian FolkSur le pont de Peratvideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Ruy BeloJ'ai prononcé ton nom dans mes rêves португалски → француски
захваљено 4 пута
португалски → француски
захваљено 4 пута
Danielle MessiaColla mano sinistravideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Italian FolkLa Fête d'avrilvideo италијански → француски2
5
1 оцена, захваљено 1 пут
италијански → француски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
BUNIMGatto invisibile француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Chavela VargasL'Énorme Distance шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
BUNIMGatti di pace руски → италијански
захваљено 2 пута
руски → италијански
захваљено 2 пута
Jules SupervielleUn bue grigio della Cina француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Italian FolkEt tourne, et tourne encore Lombard → француски
захваљено 1 пут
Lombard → француски
захваљено 1 пут
Sully PrudhommeSospirovideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Murilo MendesChevaux португалски → француски
захваљено 4 пута
португалски → француски
захваљено 4 пута
BUNIMGatto француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisLundi, rue Christine португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
Italian FolkIl faisait nuitvideo Italian (Central dialects) → француски
захваљено 1 пут
Italian (Central dialects) → француски
захваљено 1 пут
BUNIMGatto giallo енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
BUNIMLa coda del gatto руски → италијански
захваљено 3 пута
руски → италијански
захваљено 3 пута
Rosa BalistreriCanto e Raccontovideo Sicilian → италијански
захваљено 2 пута
Sicilian → италијански
захваљено 2 пута
Oriana FallaciL'Habitude италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
AliceUne nuit spécialevideo италијански → францускииталијански → француски
Atahualpa YupanquiPaysanvideo шпански → француски4
захваљено 3 пута
шпански → француски
захваљено 3 пута
Roberto GoyenecheSudvideo шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Eugène GuillevicHo visto il falegname француски → италијански1
захваљено 5 пута
француски → италијански
захваљено 5 пута
Eugène GuillevicSasso француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Nuno Rocha MoraisPhilosophie португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
Emily Dickinson668 енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Emily DickinsonMourir — l'histoire d'un instantvideo енглески → француски2
4
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → француски
4
1 оцена, захваљено 1 пут
Michel JonaszDitemivideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Jules SupervielleI cavalli del Tempovideo француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Jules SupervielleNel bosco француски → италијански
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Emily DickinsonNon ho altra vita che quella енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут
Oriana FallaciJe ne sais pas pardonnervideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
Francis CabrelAncora ed ancoravideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Emily DickinsonSpesse volte, i boschi sono rosivideo енглески → италијански
захваљено 2 пута
енглески → италијански
захваљено 2 пута
Francis CabrelEra invernovideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Sotiria BellouNe pleure pas грчки → француски
захваљено 1 пут
грчки → француски
захваљено 1 пут
Francis CabrelFuori stagionevideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Francis CabrelI muri di polverevideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Carlos GardelAu plus bas de ma chutevideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Gianmaria TestaTu es le coquillagevideo италијански → францускииталијански → француски
Gino PaoliSans finvideo италијански → францускииталијански → француски
Angelo BranduardiLa Puce d'eauvideo италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
Francis CabrelÈ scrittovideo француски → италијански
захваљено 1 пут
француски → италијански
захваљено 1 пут
Gianmaria TestaToile d'araignéevideo италијански → францускииталијански → француски
Jean-Jacques GoldmanAspettavideo француски → италијански1
захваљено 2 пута
француски → италијански
захваљено 2 пута
Roberto GoyenecheCrachinvideo шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Roberto GoyenecheBrouillard du Riachuelovideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Mercedes SosaCeux qui ont le vertige (1)video шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Mercedes SosaLe Cueilleur de cotonvideo шпански → француски1
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Victor JaraQuand je vais au travailvideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Atahualpa YupanquiPetites questions sur Dieuvideo шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
Pasión VegaNostalgievideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Gino PaoliLa Chattevideo италијански → француски
захваљено 2 пута
италијански → француски
захваљено 2 пута
AlfredoBrûle la lunevideo Sicilian → француски
захваљено 1 пут
Sicilian → француски
захваљено 1 пут
Atahualpa YupanquiToi qui le peux, reviens sur tes pasvideo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Atahualpa YupanquiPierre et Chemin шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Chavela VargasLa pleureuse (version longue)video шпански → француски
захваљено 8 пута
шпански → француски
захваљено 8 пута
Chavela VargasJe ne suis ni d'ici ni d'ailleursvideo шпански → француски
захваљено 5 пута
шпански → француски
захваљено 5 пута