purpendicular

purpendicular's picture
Датум придружења:
06.11.2011
Улога:
Корисник
Бодови:
165
Contribution:
16 превода, захваљено 100 пута, решио/ла 9 захтева, помозио/ла 6 корисницима, left 16 comments
Језици
Матерњи
бугарски
Течно
пољски
Учио (учила)
румунски, енглески
Контактирај ме

16 превода је објавио/ла purpendicular, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
WilkiLet the heart talkvideo пољски → енглески
захваљено 1 пут
пољски → енглески
захваљено 1 пут
Dire StraitsSo far away (Толкова далеч )video енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
CargoАко дъждът спреvideo румунски → бугарски3
5
1 оцена, захваљено 1 пут
румунски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
DenisaДа не ми се караш румунски → бугарски
захваљено 1 пут
румунски → бугарски
захваљено 1 пут
DavidПсалм 50video румунски → бугарски
захваљено 3 пута
румунски → бугарски
захваљено 3 пута
FlorinelКой е моят живот румунски → бугарски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
румунски → бугарски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Toni DimitrovaDacă vrei sună măvideo бугарски → румунскибугарски → румунски
Bulgarian FolkVulpița a rămas văduvăvideo бугарски → румунски2
захваљено 1 пут
бугарски → румунски
захваљено 1 пут
ColdplayCeasurivideo енглески → румунски4
3
2 гласања, захваљено 18 пута
енглески → румунски
3
2 гласања, захваљено 18 пута
ShturtsiteFloarea de piatrăvideo бугарски → румунски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
бугарски → румунски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Deep PurpleWasted sunsets (Изгубени залези)video енглески → бугарски4
2.5
2 гласања, захваљено 2 пута
енглески → бугарски
2.5
2 гласања, захваљено 2 пута
Sylwia GrzeszczakA dream about futurevideo пољски → енглески1
5
1 оцена, захваљено 51 пут
пољски → енглески
5
1 оцена, захваљено 51 пут
Depeche ModeIn your room (В твоята стая)video енглески → бугарски
захваљено 1 пут
енглески → бугарски
захваљено 1 пут
Dire StraitsBrothers in Arms (Братя по оръжие)video енглески → бугарски3
5
1 оцена, захваљено 9 пута
енглески → бугарски
5
1 оцена, захваљено 9 пута
Mirabela DauerНяма да те изоставя, любов румунски → бугарски2
5
2 гласања, захваљено 2 пута
румунски → бугарски
5
2 гласања, захваљено 2 пута
Bulgarian Children SongsSomniculvideo бугарски → румунски8
5
2 гласања, захваљено 4 пута
бугарски → румунски
5
2 гласања, захваљено 4 пута