purplelunacy

purplelunacy's picture
Име:
Elisabeth
Датум придружења:
11.07.2010
Улога:
Уредник
Бодови:
56552
Беџеви:
Active TranslatorActive Translator
EncyclopedistEncyclopedist
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
5480 превода, 59 transliterations, захваљено 57229 пута, решио/ла 2361 захтев помозио/ла 880 корисницима, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 294 comments
Језици
Матерњи
француски
Течно
енглески, француски
Учио (учила)
енглески, немачки, италијански, јапански, латински, руски, шпански, турски
Контактирај ме

5480 превода је објавио/ла purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
MakSimЗабывай (Zabyvay) руски → француски1
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
JONYТы Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) руски → француски1
захваљено 5 пута
руски → француски
захваљено 5 пута
Tima BelorusskihВо дворе (Vo dvore) руски → француски2
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995]Tujhe Dekha To хинди → француски
захваљено 1 пут
хинди → француски
захваљено 1 пут
Bahadır SağlamÇaresiz Şehir турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Eric SaadeGlas шведски → француски
захваљено 2 пута
шведски → француски
захваљено 2 пута
Julia RautioNäät mussa jotain mitä mä en фински → француски
захваљено 1 пут
фински → француски
захваљено 1 пут
TanYalan турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaПтички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) руски → француски2
захваљено 4 пута
руски → француски
захваљено 4 пута
Zerrin ÖzerHer şey seninle güzel турски → француски
захваљено 4 пута
турски → француски
захваљено 4 пута
LeningradТолько с тобой (Tol'ko s toboj) руски → енглески
захваљено 2 пута
руски → енглески
захваљено 2 пута
Aytekin AtaşGÖLGE турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Aytekin AtaşAmenna турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
YolkaПрованс (Provans) руски → француски
захваљено 3 пута
руски → француски
захваљено 3 пута
Cuarteto CedrónPolka de la tarjeta de cartón шпански → францускишпански → француски
MelnitsaВолкодав (Volkodav) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
CamiLa Despedida шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
CamiPena Negra шпански → францускишпански → француски
CamiMala Leche шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
CamiVuelvo шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Elena TemnikovaФиолетовый (Fioletovyy) руски → францускируски → француски
Konstantin SimonovОткрытое Письмо (Otkrytoe pis'mo) руски → францускируски → француски
AriaДезертир (Dezertir) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
FACEСПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (SPASATELʹNYY KRUG) руски → француски
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Kristina SiКосмос (Kosmos) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Alanis MorissetteReasons I Drink енглески → француски3
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) руски → француски
захваљено 4 пута
руски → француски
захваљено 4 пута
Polina GagarinaМелочи жизни (Melochi zhizni) руски → француски1
5
1 оцена
руски → француски
5
1 оцена
MakSimПреданным (Predannym) руски → францускируски → француски
MakSimБессонница (Bessonnitsa) руски → францускируски → француски
Alisa KozhikinaГрусти обо мне (Grusti obo mnie) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Mary NikolskaОсколки (Oskolki) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Paty CantúCuando vuelvas шпански → француски
захваљено 1 пут
шпански → француски
захваљено 1 пут
Lauri TähkäPalavaa vettä фински → францускифински → француски
Celal KabadayiGözlerin турски → француски1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
турски → француски
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Barış TükenişHoşçakal турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Ajda PekkanBir Günah Gibi турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Haluk LeventSen Olasın турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
Bahar CandanDondurma Gibisin турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Noah CyrusLonely енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Noah CyrusJuly енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
Burcu YeşilbaşAy Işığında азерски → француски
захваљено 1 пут
азерски → француски
захваљено 1 пут
Burcu YeşilbaşSerenad турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
Boris PinskerОна раздвигает ночь (Ona razdvigaet noch') руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Sevara NazarkhanТам нет меня (Tam Net Menya) руски → француски
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
MakSimНа двоих (Na dvoikh) руски → францускируски → француски
MakSimДура (Dura) руски → францускируски → француски
Bilal SonsesCennetten Çiçek турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
Burcu YeşilbaşYine Yollar турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
CecaNevaljala српски → француски
захваљено 2 пута
српски → француски
захваљено 2 пута
Yulia SavichevaЛюбовь найдёт (Lyubov' naydyot) руски → францускируски → француски
Cem YıldızAcımasız Dünya турски → француски
захваљено 2 пута
турски → француски
захваљено 2 пута
Paula FernandesSem Precisar португалски → францускипортугалски → француски
Carmen GoettLa Llorona шпански → француски2
захваљено 7 пута
шпански → француски
захваљено 7 пута
The VeronicasUgly енглески → францускиенглески → француски
Natti NatashaLa mejor versión de mí шпански → францускишпански → француски
Janika SillamaaJää hetkeks естонски → францускиестонски → француски
Paula FernandesPra quem sabe sonhar португалски → францускипортугалски → француски
Paula FernandesCaminhoneiro португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Paula FernandesFingindo paixão португалски → француски
захваљено 1 пут
португалски → француски
захваљено 1 пут
Gusttavo LimaMilu португалски → француски
захваљено 2 пута
португалски → француски
захваљено 2 пута
Luan SantanaQuando a bad bater португалски → францускипортугалски → француски
Marília MendonçaTodo Mundo vai Sofrer португалски → француски
захваљено 4 пута
португалски → француски
захваљено 4 пута
Gustavo CeratiAmor Amarillo шпански → француски
захваљено 2 пута
шпански → француски
захваљено 2 пута
AventuraInmortal шпански → францускишпански → француски
Musia Totibadze Море (More) руски → францускируски → француски
Musia Totibadze Останусь с тобой (Ostanus' s toboy) руски → францускируски → француски
Musia Totibadze Разбегаюсь (Razbegayus') руски → францускируски → француски
Musia Totibadze Мальчик (Mal'chik) руски → францускируски → француски
Musia Totibadze Кто остановит этот дождь (Kto ostanovit etot dozhd') руски → француски2
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Zara (Turkey)Pınar başından bulanır турски → францускитурски → француски
Veijo UllakkoEtsin kunnes löydän sun фински → француски
захваљено 1 пут
фински → француски
захваљено 1 пут
Kalbimdeki Deniz (OST)Kalbimdeki Deniz турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Andrea BocelliFall on Me (Russian Version) енглески, италијански, руски → француски
захваљено 1 пут
енглески, италијански, руски → француски
захваљено 1 пут
Selçuk ŞahinBüyü турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Nâzım HikmetHoşgeldin Kadınım турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
Polina GagarinaСмотри (Smotri) руски → француски
захваљено 1 пут
руски → француски
захваљено 1 пут
Oleg MityaevНебесный калькулятор (Nebesnyy kalkulyator) руски → француски
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
MedinaEnsom дански → францускидански → француски
MedinaAlene дански → францускидански → француски
SilbermondIn meiner Erinnerung немачки → француски2
захваљено 3 пута
немачки → француски
захваљено 3 пута
MedinaNår intet er godt nok дански → францускидански → француски
Selena GomezLose You to Love Me енглески → француски1
захваљено 3 пута
енглески → француски
захваљено 3 пута
Lauri TähkäTulkoon mitä vaan фински → француски
захваљено 1 пут
фински → француски
захваљено 1 пут
KayahanSokak kedisi турски → француски
захваљено 1 пут
турски → француски
захваљено 1 пут
DidoChances енглески → францускиенглески → француски
DidoHave to Stay енглески → францускиенглески → француски
DidoSome Kind of Love енглески → францускиенглески → француски
DidoTake You Home енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
DidoHell After This енглески → францускиенглески → француски
DidoStill on My Mind енглески → францускиенглески → француски
SilbermondTräum ja nur (Hippies) немачки → францускинемачки → француски
Evelina (Finland)Sahara фински → француски
захваљено 1 пут
фински → француски
захваљено 1 пут
Deniz SelçukO daha çocuk турски → француски
захваљено 3 пута
турски → француски
захваљено 3 пута
Daniel YastremskyTime руски → францускируски → француски
Mary NikolskaВозвращайся! (Vozvrashchaysya !) руски → француски1
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Tatiana BulanovaНе плачь (Ne plach') руски → француски
захваљено 2 пута
руски → француски
захваљено 2 пута
Anna GermanSkrzydlaty koń / List do Warszawy пољски → француски
захваљено 2 пута
пољски → француски
захваљено 2 пута
StereossauroFlor de Maracujá португалски → францускипортугалски → француски
StereossauroVento португалски → францускипортугалски → француски

Pages