quidnunc

quidnunc's picture
Име:
Kate
Датум придружења:
16.05.2014
Улога:
Super Member
Бодови:
1627
Contributions:
153 превода, захваљено 270 пута, решио/ла 11 захтева помозио/ла 6 корисницима, left 66 comments
Занимања

Folk music, medieval music

О мени

“If it was never new, and it never gets old, then it’s a folk song.”
Inside Llewyn Davis

"My idea of heaven is a place where the Tyne meets the Delta, where folk music meets the blues."
Mark Knopfler

Језици
Матерњи
украјински
Течно
енглески, руски
Учио (учила)
француски, италијански, шпански
Контактирај ме

153 превода је објавио/ла quidnuncДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Martin CarthyFamous Flower Of Serving Man енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Leonard NimoyCycles енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Los IncasEl eco шпански → украјински2
захваљено 2 пута
шпански → украјински
захваљено 2 пута
Martin CarthyOh the trees they do grow high енглески → украјински2
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
SchelmishTwa Corbies English (Scots) → енглески
захваљено 4 пута
English (Scots) → енглески
захваљено 4 пута
Steeleye SpanMy Johnny was a shoemaker енглески → украјински3
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
Lucilla GaleazziAh! Vita Bella италијански → украјински3
захваљено 3 пута
италијански → украјински
захваљено 3 пута
Simon & GarfunkelSong For The Asking енглески → украјински1
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
The Four LadsIstanbul (not Constantinople) енглески → украјински1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Boris VianLe déserteur француски → украјински1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → украјински
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Kings of ConvenienceI Don't Know What I Can Save You From енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Bob DylanAll I Really Want to Do енглески → украјински1
5
1 оцена
енглески → украјински
5
1 оцена
Paul McCartneyLive and Let Die енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
John LennonCrippled Inside енглески → украјински2
5
1 оцена
енглески → украјински
5
1 оцена
Jacques PrévertL’effort humain француски → украјински1
5
1 оцена, захваљено 1 пут
француски → украјински
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Léopold Sédar SenghorPoème à mon frère blanc француски → украјински1
захваљено 2 пута
француски → украјински
захваљено 2 пута
Emilíana TorriniGollum's Song енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Leonard NimoyA Trip to Nowhere енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Nat King ColeNature boy енглески → украјински3
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Jacques PrévertLe Message француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
Jacques PrévertPour toi, mon amour француски → украјински
захваљено 2 пута
француски → украјински
захваљено 2 пута
Mike OldfieldMoonlight Shadow енглески → украјински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Sofia RotaruБалада про мальви (Balada pro mal'vi) украјински → француски3
захваљено 2 пута
украјински → француски
захваљено 2 пута
Simon & GarfunkelWednesday Morning, 3 A.M. енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Marco BeasleyFuggi, fuggi, fuggi da questo cielo италијански → украјински2
5
1 оцена, захваљено 2 пута
италијански → украјински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
Blind GuardianTo France енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
The Great ParkPolly Vaughn енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Marco BeasleyFuggi, fuggi, fuggi da questo cielo италијански → енглески2
захваљено 11 пута
италијански → енглески
захваљено 11 пута
Pink FloydIs There Anybody Out There? енглески → украјински3
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkОй хмариться, туманиться (Oy, khmarytsya, tumanytsya) украјински → француски1
захваљено 2 пута
украјински → француски
захваљено 2 пута
Pink FloydLost for Words енглески → украјинскиенглески → украјински
Simon & GarfunkelI Am a Rock енглески → украјински4
5
1 оцена, захваљено 1 пут
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 1 пут
Mark KnopflerDone with Bonaparte енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Le Poème harmoniqueLa fille au Roi Louis француски → украјински
захваљено 3 пута
француски → украјински
захваљено 3 пута
Mark KnopflerFare Thee Well Northumberland енглески → украјински1
5
1 оцена
енглески → украјински
5
1 оцена
The Cat EmpireThe Car Song енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Elizabeth & the CatapultRainiest Day of Summer енглески → украјински1
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Silly WizardCarlisle Wall English (Scots) → украјински3
5
1 оцена, захваљено 3 пута
English (Scots) → украјински
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Le Poème harmoniqueMalbrough s'en va-t-en guerre (Mort et convoi de l'invincible Malbrough) француски → украјински1
5
1 оцена, захваљено 3 пута
француски → украјински
5
1 оцена, захваљено 3 пута
Les Misérables (Musical)Who Am I? енглески → украјински1
5
1 оцена
енглески → украјински
5
1 оцена
BrainStormLonely feeling енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
BrainStormMaybe енглески → француски
захваљено 4 пута
енглески → француски
захваљено 4 пута
Le Poème harmoniqueLa blanche biche француски → украјински2
5
1 оцена, захваљено 4 пута
француски → украјински
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Le Poème harmoniqueLe roi Renaud француски → украјински2
5
2 гласања, захваљено 1 пут
француски → украјински
5
2 гласања, захваљено 1 пут
Les Misérables (Musical)Stars енглески → украјински1
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha)) украјински → француски4
захваљено 2 пута
украјински → француски
захваљено 2 пута
StyxBoat On The River енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Les Misérables (Musical)Javert's Suicide енглески → украјински6
5
1 оцена
енглески → украјински
5
1 оцена
Les Misérables (Musical)Empty Chairs at Empty Tables енглески → украјински2
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Simon & GarfunkelFlowers Never Bend With the Rainfall енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Les Misérables (Musical)Look down (How do you do? My name's Gavroche!) енглески → украјинскиенглески → украјински
U2Sometimes You Can't Make It On Your Own енглески → украјинскиенглески → украјински
Bob DylanIt Ain't Me Babe енглески → украјински7
5
1 оцена, захваљено 2 пута
енглески → украјински
5
1 оцена, захваљено 2 пута
WoodkidBrooklyn енглески → француски1енглески → француски
WoodkidBrooklyn енглески → украјинскиенглески → украјински
Sibylle BaierTonight енглески → украјинскиенглески → украјински
Sibylle BaierTonight енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Lou ReedPerfect Day енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Sibylle BaierGive Me A Smile енглески → француски2
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
The CurePlay for Today енглески → украјинскиенглески → украјински
The CureBoys Don't Cry енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Mark KnopflerBaloney Again енглески → украјинскиенглески → украјински
Simon & GarfunkelThe Dangling Conversation енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Skeeter DavisThe End of the World енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Silly WizardThe Twa Brithers English (Scots) → украјинскиEnglish (Scots) → украјински
PassengerHoles енглески → украјинскиенглески → украјински
Silly WizardGolden, Golden енглески → украјинскиенглески → украјински
Keaton HensonCharon енглески → украјинскиенглески → украјински
Okean ElzyПташка (Ptashka) украјински → францускиукрајински → француски
Okean ElzyПташка (Ptashka) украјински → енглескиукрајински → енглески
Noir DésirGagnants / Perdants француски → украјинскифранцуски → украјински
Noir DésirL'homme pressé француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST)Steward of Gondor (The Edge of Night) енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence енглески → украјински1
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Pink FloydOn the Turning Away енглески → украјински
захваљено 3 пута
енглески → украјински
захваљено 3 пута
Silly WizardThe Fishermen's Song / Lament For The Fisherman's Wife енглески → украјинскиенглески → украјински
SaybiaFlags енглески → францускиенглески → француски
SaybiaA Way Out енглески → францускиенглески → француски
Noir DésirDes armes француски → украјинскифранцуски → украјински
Les Choristes (BO)Vois sur ton chemin француски → украјинскифранцуски → украјински
Les Choristes (BO)La Nuit француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
Keaton HensonSarah Minor енглески → францускиенглески → француски
Sibylle BaierThe End енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
The DoorsBird of Prey енглески → француски
захваљено 2 пута
енглески → француски
захваљено 2 пута
Édith PiafHymne à l'amour француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
The DoorsBird of Prey енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Pink FloydComing Back to Life енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
U2Sunday Bloody Sunday енглески → украјински
захваљено 1 пут
енглески → украјински
захваљено 1 пут
Bob DylanLay Down Your Weary Tune енглески → украјински
захваљено 2 пута
енглески → украјински
захваљено 2 пута
Bob DylanLay Down Your Weary Tune енглески → француски
захваљено 1 пут
енглески → француски
захваљено 1 пут
EgodariaLa mer dans ma poche француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
ZazSi француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
FlobotsHandlebars енглески → украјинскиенглески → украјински
ZazSi je perds француски → украјински
захваљено 2 пута
француски → украјински
захваљено 2 пута
ZazLa lessive француски → украјинскифранцуски → украјински
Okean ElzyВеселі часи (Veseli chasy) украјински → францускиукрајински → француски
Okean ElzyЩе один день (Shte odin den') украјински → енглески
захваљено 2 пута
украјински → енглески
захваљено 2 пута
ZazComme ci comme ça француски → украјински
захваљено 1 пут
француски → украјински
захваљено 1 пут
ZazT'attends quoi француски → украјинскифранцуски → украјински
Simon & GarfunkelThe Sun Is Burning енглески → украјинскиенглески → украјински

Pages