Radu Robert

Radu Robert's picture
Име
Robert
Датум придружења
26.06.2017
Улога
Super Member
Бодови
5862
Contribution
561 превод, захваљено 2130 пута, решио/ла 143 захтева, помозио/ла 89 корисницима, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 861 comment
Занимања

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message 'He is Dead'.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the wood;
For nothing now can ever come to any good.

О мени

"Cândva un om îndoielnic exista ,
Ce a sa grădină-și cultiva
Când roadele-i a răsări au început,
Semăna cu o "grădină înzăpezita"
Când "zăpada" început a se topi,
Era ca o corabie fără de siguranță;
Când corabia pânzele Și-a ridicat,
Semăna cu o pasăre fără de "coadă;
Când pasărea a "zbura" a început,
Alura unui "vultur" în înaltul cerului o avea ;
Când "cerul a rage" a început ,
Precum un leu a apărut la a mea "poartă" ;
Când a mea "poartă" a se deschide a început,
Precum o "lipitoare" pe al meu spate era;
Când "spatele-mi" început a se "dezvolta" ,
Precum un cuțit în a mea inimă era;
Și când inima-mi început a-mi sângera...
Era întuneric, Și molimă
Și adevărată "moarte" era !!
"This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"

1

  • 1. 1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.

    2) What others think of you, is none of your business.

    3) Time heals almost everything, so give time some time.

    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.

    5) Don't compare yourself to others.

    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.

    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours

Језици
Матерњи
румунски
Течно
енглески
Учио (учила)
енглески, француски, руски, шпански
Контактирај ме

561 превод је објавио/ла Radu RobertДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Andrea BocelliIn mainile-ti ! италијански → румунскииталијански → румунски
HalestormIubita fiica !! енглески → румунскиенглески → румунски
SiaM-ai iubit, readucandu-ma la viata енглески → румунскиенглески → румунски
SiaCamin in flacari енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Brad PaisleyAstazi енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Birdy"Foc si Ploaie " енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
RuelleNegura Noptii енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
F.CharmAt the gate of heaven румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Wiesław MusiałowskiScurt Poem- iubirea cea dainuitoare пољски → румунски
захваљено 3 пута
пољски → румунски
захваљено 3 пута
KodalineVars o lacrema енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
EurielleAm sa astept енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
EurielleTot ce imi doresc енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Cedry2kPure Romanian румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
Céline Dion"Cenuse" енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
The Greatest Showman (OST)Niciodata indeajuns енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Lexi WalkerVoce micuta енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Seredinschi Sebastian(Sere Clau)Her eyes румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
BirdyPierdut(a) in vant енглески → румунскиенглески → румунски
Pinocchio (OST)Cand doresti in vazul unei stele енглески → румунскиенглески → румунски
Brad PaisleyAminteste-mi ! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
VraciuI look around румунски → енглески1
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
F.CharmThe Pride румунски → енглески
захваљено 1 пут
румунски → енглески
захваљено 1 пут
James ArthurIn clipele-mi grele енглески → румунски
захваљено 1 пут
енглески → румунски
захваљено 1 пут
Jacob LeeSunt al tau ! енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
Kina GrannisSinguratate енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
Kina GrannisPartea cea buna енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Kina GrannisCantul pasarilor енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Kari KimmelLocul apartenentei tale енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Cedry2kGlossa румунски → енглески
захваљено 2 пута
румунски → енглески
захваљено 2 пута
Miriam StockleyZi perfecta енглески → Romanian (Aromanian)2
захваљено 3 пута
енглески → Romanian (Aromanian)
захваљено 3 пута
Ray LamontagneUn asa simplu lucru ... енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
ParazițiiI am sorry! румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
grandsonSange/ / Apa енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
David Guetta"Flacari" енглески → румунски1
захваљено 11 пута
енглески → румунски
захваљено 11 пута
Erika LeivaNu poti a nega ... шпански → румунски
захваљено 4 пута
шпански → румунски
захваљено 4 пута
Jefferson MoraesDe vrei a te intoarce португалски → румунски
захваљено 4 пута
португалски → румунски
захваљено 4 пута
Billie EilishColina енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Lana Del Rey"Cireasa" енглески → румунски
захваљено 9 пута
енглески → румунски
захваљено 9 пута
F.CharmThe monologue from the "garden" румунски → енглески
захваљено 6 пута
румунски → енглески
захваљено 6 пута
CocoRosieSoarele Brazilian шпански → румунски
захваљено 2 пута
шпански → румунски
захваљено 2 пута
KaleoSalveaza-te! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Tom LeebSuntem noi prea "intarziati"!? енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
CamArzandul Camin енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
SiaVaz de Vultur енглески → румунскиенглески → румунски
Grace VanderWaalO viata mai buna !! енглески → румунски
захваљено 6 пута
енглески → румунски
захваљено 6 пута
KodalineAsa Dragoste енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Karol GAproape Nimic шпански → румунски
захваљено 5 пута
шпански → румунски
захваљено 5 пута
Devil DollBourbon in ochii tai енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
KarlieneAsternutu-mi De Pene енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
BANNERSTaram Sfant енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Beth Crowley"Piele si os" енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
RuelleProtejandu-te енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
ParazițiiThree Officers румунски → енглески3
захваљено 7 пута
румунски → енглески
захваљено 7 пута
Amor ElectroPrototipul португалски → румунски
захваљено 4 пута
португалски → румунски
захваљено 4 пута
Bishop Briggs"Focul" енглески → румунски2
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
OmbladonThe "Rock'n'Roll" high schoolers румунски → енглески
захваљено 4 пута
румунски → енглески
захваљено 4 пута
Calum ScottNu-i întuneric încă ! енглески → румунски1
5
1 оцена, захваљено 4 пута
енглески → румунски
5
1 оцена, захваљено 4 пута
2WEISupravietuitor енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Grace VanderWaalLimpede ! енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Sonny MonrealIt makes me so much Good шпански → енглески
захваљено 5 пута
шпански → енглески
захваљено 5 пута
Alejandra PizarnikSenin! шпански → румунски
захваљено 8 пута
шпански → румунски
захваљено 8 пута
Paraziții"Pabibabum" румунски → енглески
захваљено 4 пута
румунски → енглески
захваљено 4 пута
Javier Solís Și... шпански → румунски
захваљено 4 пута
шпански → румунски
захваљено 4 пута
Enrico MaciasSolenzara италијански → румунски2
захваљено 6 пута
италијански → румунски
захваљено 6 пута
Catalina GheorghiuMerci, ma chère Maman! румунски → француски
захваљено 4 пута
румунски → француски
захваљено 4 пута
Within Temptation Fără de odihnă ! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
RussClapa" енглески → румунски4
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
Catalina GheorghiuTe agradezco, querida madre румунски → шпански1
захваљено 5 пута
румунски → шпански
захваљено 5 пута
Andrea BocelliRămâi aici италијански → румунски2
захваљено 7 пута
италијански → румунски
захваљено 7 пута
KarlieneCântul Celor 7 енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
KarlieneA lupului furtună енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
Karliene Călător Necunoscut енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Andreea BalanTwo румунски → енглески2
захваљено 4 пута
румунски → енглески
захваљено 4 пута
Sarah BrightmanEl nu mă "vede " енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
DJ ProjectCrazy Heart румунски → енглески
захваљено 7 пута
румунски → енглески
захваљено 7 пута
KarlieneNiciodată nu renunta ! енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
In This MomentEl luchador енглески → шпански4
захваљено 7 пута
енглески → шпански
захваљено 7 пута
Angela GheorghiuEl "árbol" румунски → шпански9
захваљено 5 пута
румунски → шпански
захваљено 5 пута
KarlieneNunca te rindas енглески → шпански4
захваљено 6 пута
енглески → шпански
захваљено 6 пута
MinaAll of you whom' loves the Creator Italian (Medieval) → енглески
захваљено 3 пута
Italian (Medieval) → енглески
захваљено 3 пута
Sephardic Folk Cântecel, cânt' de leagăn ладино (јеврејски шпански) → румунски
захваљено 5 пута
ладино (јеврејски шпански) → румунски
захваљено 5 пута
ParazițiiAll them Peeps Smokes ! румунски → енглески
захваљено 5 пута
румунски → енглески
захваљено 5 пута
Mireille MathieuA mea convingere! француски → румунски2
захваљено 4 пута
француски → румунски
захваљено 4 пута
MinaCelentanoTe părăsesc , a mea iubire италијански → румунски2
захваљено 5 пута
италијански → румунски
захваљено 5 пута
Immortal TechniqueCale fără de intoarcere! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
FarrukoFelul meu de a fi шпански → румунски
захваљено 5 пута
шпански → румунски
захваљено 5 пута
Catalina GheorghiuThank you, my beloved mother!! румунски → енглески
захваљено 5 пута
румунски → енглески
захваљено 5 пута
Joshua HyslopNo desertarás енглески → шпански
захваљено 4 пута
енглески → шпански
захваљено 4 пута
OasisE mai bine ca oamenii... енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Mighty Sam McClainCând suferința se sfârșește ! енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
Jane EaglenÎncetează a plânge, tristele "fântâni"! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
The Key of AwesomeDă-mi Tot (Parodie) енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Karliene"A casa" (Canto en honor a Outlander Serie) енглески → шпански
захваљено 3 пута
енглески → шпански
захваљено 3 пута
Karliene"Acasă"" Outlander Fan енглески → румунски
захваљено 2 пута
енглески → румунски
захваљено 2 пута
KarlieneUrmează Soarele ! енглески → румунски
захваљено 3 пута
енглески → румунски
захваљено 3 пута
Nimeni Altu’I stay like this ! румунски → енглески
захваљено 3 пута
румунски → енглески
захваљено 3 пута
Deliric"Gaia" румунски → енглески
захваљено 5 пута
румунски → енглески
захваљено 5 пута
Calum ScottÎntoarce-te acasă! енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута
Tom LeebIncă-ți port Dragostea! енглески → румунски
захваљено 5 пута
енглески → румунски
захваљено 5 пута
Il Volo Frumoasă în felul ăla енглески → румунски
захваљено 4 пута
енглески → румунски
захваљено 4 пута

Pages