Rahil Kyriakidou

Rahil Kyriakidou's picture
Датум придружења:
02.03.2017
Улога:
Super Member
Бодови:
1032
Contribution:
101 превод, захваљено 279 пута, решио/ла 27 захтева, помозио/ла 19 корисницима, транскрибирао 2 песама, added 4 idioms, explained 12 idioms, left 29 comments
Језици
Матерњи
грчки
Учио (учила)
енглески, турски
Контактирај ме

101 превод је објавио/ла Rahil Kyriakidou, ДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Şebnem KeskinΜέχρι το τέλος της (αγάπης)video турски → грчкитурски → грчки
Muazzez ErsoyΕίναι το τελευταίο γράμμα μου για σέναvideo турски → грчкитурски → грчки
NilipekΤο τελευταίο γράμμα турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Sezen AksuΕίμαι καταρρακωμένος αυτήν την στιγμή.video турски → грчкитурски → грчки
Mutlukuk Zamanı (OST)Αυτό το νερό ποτέ δεν σταματά турски → грчкитурски → грчки
PeraΥπήρχε κάποια.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Cem AdrianΚαλή χρονιά ( χρόνια πολλά)video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
GripinΈτσι άδικος είναι ο κόσμος ( η ζωή) турски → грчкитурски → грчки
Cem AdrianΠερπατώ πάνω σ'ένα λεπτό στρώμα πάγου. турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Cem AdrianΣυντρίμμιαvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Eylem AktaşΠάρε την καρδιά μου.video турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Özcan DenizΤο χρώμα της αγάπης.video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Sezen AksuΚαψ' τα όλα.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
İrem DericiΛάθος συναγερμός. турски → грчкитурски → грчки
Fahriye EvcenΤο πράσινο πλατάνι στον κήπο.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
MevlanaΜην ψάχνεις (κοιτάς) να βρεις ελάττωμα σε κάποιον. турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
GökselΠορσελάνινη κούκλα. турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Özcan DenizMια στα χείλη...video турски → грчкитурски → грчки
Serhat DurmusΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video турски → грчки
захваљено 6 пута
турски → грчки
захваљено 6 пута
Burcu GüneşΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video турски → грчкитурски → грчки
Imadeddin NesimiΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη. азерски → грчки
захваљено 1 пут
азерски → грчки
захваљено 1 пут
Ahmet AslanΔεν δείχνω ευγνωμοσύνη.video турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Özcan DenizΔεν μπόρεσα να καταλάβω турски → грчкитурски → грчки
Candan ErçetinΚατέβηκα δίπλα στην πισίνα.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
İlyas YalçıntaşΤο αίνιγμαvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
İlyas YalçıntaşΟ καπνός ( τα μαύρα σύννεφα) μέσα μου ( στην ψυχή μου)video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
İpek DemirΤα ξέχασα τελείως.(Τα'χασα)video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Mustafa CeceliΚατάμαυρος( ολόμαυρος).video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Cem AdrianΟταν σ'αγκαλιάζωvideo турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Özcan DenizΔεν ήταν γραφτό.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Vasilis PapakonstantinouTsevideo грчки → енглески
захваљено 2 пута
грчки → енглески
захваљено 2 пута
Sertab ErenerΕξαιτίας της καλοσύνηςvideo турски → грчкитурски → грчки
Selin ŞekerciΆντε πες ( το)video турски → грчкитурски → грчки
İbrahim TatlisesΆντε πες ( το)video турски → грчкитурски → грчки
Koray AvcıΣιωπηλή γυναίκα.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Cüneyt YalçınΜαζί σου εγώ ξαναγεννήθηκα турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Sezen AksuΤα χαμένα χρόνιαvideo турски → грчкитурски → грчки
Murat OnbulΧειμωνιάτικος ήλιος, άγνωστη ιιστορία.video турски → грчкитурски → грчки
Aklan AkdağΧωρίς εσένα είναι πια (η ζωή)video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Selda BağcanΣτην χώρα της Σεβάστειας το σάζι μου παίζει.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Acid PauliJamie and Seldavideo турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Dicle OlcayΤο θύμαvideo турски → грчкитурски → грчки
TarkanΑγάπα με πολύ.video турски → грчкитурски → грчки
Dicle OlcayVictimvideo турски → енглески
захваљено 6 пута
турски → енглески
захваљено 6 пута
Son Feci BisikletΚυριακή και η επομένη. турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Gökhan TürkmenΛίγος Χωρισμός турски → грчкитурски → грчки
Elif TuranΆνοιξε την πόρτα και μπες μέσα.video турски → грчкитурски → грчки
Gökhan TürkmenΗ σοφίτα.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
GripinΑπό πού μέχρι πού (φτάνει) η αγάπη;video турски → грчки4
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
GripinΜην σταματάς βροχή, μην σταματάς.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Berguzar KorelΠόσα χρόνια πέρασανvideo турски → грчкитурски → грчки
Gökhan TürkmenΑγάπη χρειάζεται( πρέπει να υπάρχει αγάπη) турски → грчкитурски → грчки
Erdem KınayΚαπνόςvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Sezen AksuΑγάπησα κάποιον τόσο...video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Selda BağcanΔικαίωμα στη Ζωή. - Ο Τοίχος.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Selda BağcanThe right to live -The Wall.video турски → енглески
захваљено 2 пута
турски → енглески
захваљено 2 пута
Hayko CepkinΔεν βλέπεις ( δεν καταλαβαίνεις) турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Uğur ArslanΆντεξε καρδιά μου.video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Fırat ağacıkΜικρά εγκλήματα(ufak tefek cinayetler)video турски → грчки14
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Koray AvcıDidimvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Fikri KarayelΔεν μπορείς να φανταστείς...video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
AynaΓαζέλα турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
AynaΣτις βροχές του χωριού μου (το κορμί μου) εμένα ας πλύνουν.video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Özgür AkkuşΑν δεν κατάφερα να σ'αγαπήσω επειδή θα πέθαινες... турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
AynaΑν δεν κατάφερα να σ'αγαπήσω επειδή θα πέθαινες...video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Koray AvcıΑξίζει για σένα.video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Alex (Turkey)Σημαντικό(γεμάτο σημασία/με νόημα).video турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Sezen AksuΠόσα χρόνια πέρασανvideo турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
KalbenΑνάμεσα μαςvideo турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
KalbenΜόνο..video турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
HepsiΠόσα χρόνια πέρασαν.. турски → грчки
захваљено 1 пут
турски → грчки
захваљено 1 пут
Özcan DenizΣύντροφε της ζωής μου.video турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Sezen AksuΔεν( σε) χόρτασα, δεν μπόρεσα να ( σε) χορτάσω.video турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Evrencan GündüzΜια γυναίκα турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Gülşah SönmezΠροσευχή της υπομονήςvideo турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Çağatay UlusoyΕυτυχισμένο άπειρο (αιώνια ευτυχία)video турски → грчки2
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Çağatay UlusoyΓράμμα σ' έναν κομήτη.video турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Toygar IşıklıΞύπναvideo турски → грчки3
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Sema MoritzΛεπτό τριαντάφυλλο των σκέψεών μου.video турски → грчки
захваљено 6 пута
турски → грчки
захваљено 6 пута
Selami ŞahinΣε 'πεθύμησα.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Selami ŞahinMόνο έναν άνδρα (μία γυναίκα) αγάπησα.video турски → грчки5
захваљено 10 пута
турски → грчки
захваљено 10 пута
Selami ŞahinMαζί σου ... το κεφάλι μου σε μπελάδες.video турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Sezen AksuΓιορτήvideo турски → грчки
захваљено 17 пута
турски → грчки
захваљено 17 пута
GripinΜη με βασανίζεις άδικα.video турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Yeni TürküΠες μου ένα παραμύθι μπαμπά.video турски → грчки
захваљено 2 пута
турски → грчки
захваљено 2 пута
Müslüm GürsesΗ τελευταία μεταμέλεια..(αφού κάνεις κάτι στο τέλος να μετανιώνεις) σε τι ωφελεί;video турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
Müslüm GürsesΔεν είμαι άνθρωπος εγώ;video турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
YalınAυτή (είσαι)εσύ.video турски → грчки
захваљено 6 пута
турски → грчки
захваљено 6 пута
Cem AdrianΕγώ πολύ σ'αγάπησαvideo турски → грчки
захваљено 7 пута
турски → грчки
захваљено 7 пута
Murat BozΔεν παραιτούμαι(Δεν θα παραιτηθώ)video турски → грчки
захваљено 6 пута
турски → грчки
захваљено 6 пута
Özcan DenizAν έλεγα γύρνα πίσωvideo турски → грчки
захваљено 7 пута
турски → грчки
захваљено 7 пута
Özcan DenizΕξ αιτίας του ενδιαφέροντος μου( από ενδιαφέρον) турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
Barış AkarsuΤ'όνομά σου βγάλε "τρελός "(κρέμασε ταμπέλα τρελού) турски → грчки
захваљено 4 пута
турски → грчки
захваљено 4 пута
GripinΠώς είμαι (πώς αισθάνομαι) ξέρεις;video турски → грчки
захваљено 9 пута
турски → грчки
захваљено 9 пута
YalınΚαλημέραvideo турски → грчки
захваљено 3 пута
турски → грчки
захваљено 3 пута
YalınΠάλι απ' την αρχήvideo турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Inci MercanΕίμαι ερωτευμένος μαζί σου ( σ'έχω ερωτευθεί )video турски → грчки1
захваљено 8 пута
турски → грчки
захваљено 8 пута
Müslüm GürsesΜόνο νά'ξερες( Μόνο εάν μπορούσες να ξέρεις)video турски → грчки
захваљено 7 пута
турски → грчки
захваљено 7 пута
Cem AdrianΣ'αγαπώvideo турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута
Mustafa CeceliΕυτυχώς είσαι στην ζωή μου.video турски → грчки
захваљено 5 пута
турски → грчки
захваљено 5 пута

Pages