riccardoformisano

riccardoformisano's picture
Име
Riccardo F
Датум придружења
14.05.2014
Улога
Корисник
Бодови
160
Contribution
16 превода, захваљено 16 пута, решио/ла 4 захтева, помозио/ла 3 корисницима, left 1 comment
Пол

Male

Од

Caserta / Trieste

Занимање

Interlinguistic Communication Student

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents
Језици
Матерњи
италијански, Neapolitan
Течно
француски, енглески, шпански
Контактирај ме

16 превода је објавио/ла riccardoformisanoДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfo
Massimo RanieriJe voudrais t'embrasser Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Lo Stato SocialeUne vie en vacances италијански → француски
захваљено 1 пут
италијански → француски
захваљено 1 пут
LiberatoYou are leaving me, Love Neapolitan → енглески
захваљено 1 пут
Neapolitan → енглески
захваљено 1 пут
La MascheraPaloma de Mar Neapolitan → шпанскиNeapolitan → шпански
La MascheraSea pigeon Neapolitan → енглески
захваљено 1 пут
Neapolitan → енглески
захваљено 1 пут
La MascheraPiccione di Mare Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
Aurelio FierroLa pizza Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
Neapolitan → француски
захваљено 1 пут
LiberatoTú me olvidaste Neapolitan → шпански
захваљено 1 пут
Neapolitan → шпански
захваљено 1 пут
La MascheraDomani come ieri Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
La MascheraPulcinella Neapolitan → италијанскиNeapolitan → италијански
La MascheraLa Confessione Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
La MascheraSmile on your face Neapolitan → енглескиNeapolitan → енглески
LiberatoLucky Gaiola Neapolitan → енглескиNeapolitan → енглески
LiberatoGaiola Portafortuna Neapolitan → италијански3
захваљено 1 пут
Neapolitan → италијански
захваљено 1 пут
LiberatoYou Forgot Me Neapolitan → енглески
захваљено 3 пута
Neapolitan → енглески
захваљено 3 пута
SebalterCacciatore di Stelle енглески → италијански
захваљено 1 пут
енглески → италијански
захваљено 1 пут