robertohomeli

robertohomeli's picture
Датум придружења:
03.05.2013
Улога:
Editor
Бодови:
10651
Contributions:
1003 превода, 26 transliterations, захваљено 2537 пута, решио/ла 222 захтева помозио/ла 121 кориснику, 11 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 3 idioms, left 409 comments
Језици
Матерњи
португалски
Течно
португалски
Учио (учила)
енглески, фински, француски, немачки, мађарски, IPA, руски, шпански, чешки, хинди
Контактирај ме

1003 превода је објавио/ла robertohomeli, 26 transliterations posted by robertohomeliДетаљиСви преводи

ИзвођачПреводЈезициКоментариInfoInfosort descending
Viktor KirályRua do Rei мађарски → португалскимађарски → португалски
Benji (Hungary)Aonde quer que eu vá мађарски → португалскимађарски → португалски
Keresztes IldikóOnde a cidade protege o Danúbio мађарски → португалскимађарски → португалски
Love Never Dies (Musical)Até que eu te ouça cantar енглески → португалскиенглески → португалски
Love Never Dies (Musical)Até que eu te ouça cantar (Reprise) енглески → португалскиенглески → португалски
Love Never Dies (Musical)Até que eu te ouça cantar енглески → португалскиенглески → португалски
Love Never Dies (Musical)Até que eu te ouça cantar енглески → португалскиенглески → португалски
Nuša DerendaQue a chuva encha a palma da minha mão словеначки → португалски
захваљено 2 пута
словеначки → португалски
захваљено 2 пута
francisco, el hombre You have dollars, you have God португалски → енглески
захваљено 4 пута
португалски → енглески
захваљено 4 пута
The Phantom of the Opera (musical)O Fantasma da Ópera руски → португалскируски → португалски
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Opera руски → енглескируски → енглески
TabuEra uma vez em algum lugar… словеначки → португалскисловеначки → португалски
V.I.P.Eu preciso de você мађарски → португалскимађарски → португалски
V.I.P.I need you мађарски → енглески
thanked 1 time
мађарски → енглески
thanked 1 time
The Little Mermaid (Musical)In My Place португалски → енглескипортугалски → енглески
Marjana DeržajEm Ljubljana словеначки → португалски
захваљено 2 пута
словеначки → португалски
захваљено 2 пута
Celtic WomanMrs. Fadden Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 11 пута
Gaelic (Irish Gaelic) → енглески
захваљено 11 пута
Sufjan StevensMistério do Amor енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanO Lado Bom енглески → португалскиенглески → португалски
Geneva MaySol Ao Vivo Improvisado (feat. Zai Baba) енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Troye SivanMeu Meu Meu! енглески → португалскиенглески → португалски
MC SapãoI’m gonna challenge you португалски → енглески3
5
1 оцена, захваљено 4 пута
португалски → енглески
5
1 оцена, захваљено 4 пута
Arijit SinghThe Breakup Song [ब्रेकअप सोंग] хинди →  транскрипција
захваљено 2 пута
хинди →  транскрипција
захваљено 2 пута
Les Misérables (Musical)Sonhei em Ser Outra Mulher шпански → португалски
thanked 1 time
шпански → португалски
thanked 1 time
Vitas7º Elemento руски → португалски3
5
1 оцена, захваљено 5 пута
руски → португалски
5
1 оцена, захваљено 5 пута
Nakash AzizCutiepie хинди →  транскрипцијахинди →  транскрипција
Florence + The MachineQueria que você estivesse aqui енглески → португалскиенглески → португалски
The NeighbourhoodOlhar-amargurado енглески → португалскиенглески → португалски
YljaFora исландски → португалскиисландски → португалски
CéuCanção de Chico Buarque енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
AdeleÁguas Passadas енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
Cissie RedgwickMe Dá esse Balanço енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
LenineThe Laundress from the River португалски → енглескипортугалски → енглески
Celtic WomanNíl Sé'n Lá [n̠ʲiːlʲ ʃ(eː) ˈɪnˠ(ə) l̪ˠɑː] Gaelic (Irish Gaelic) → IPA2
захваљено 3 пута
Gaelic (Irish Gaelic) → IPA
захваљено 3 пута
Celtic WomanAinda Não É Dia Gaelic (Irish Gaelic) → португалскиGaelic (Irish Gaelic) → португалски
Sœur SourireDominique француски → португалскифранцуски → португалски
Dawid KwiatkowskiYin Yang ['ɨin 'ɨank] пољски → IPAпољски → IPA
Dawid KwiatkowskiJak to? [ˈjak ˈtɔ] пољски → IPAпољски → IPA
Dawid KwiatkowskiDroga [ˈdrɔɡa] пољски → IPAпољски → IPA
Winx Club (OST)Enchantix [Finlandês] фински → португалскифински → португалски
EvanescenceO Peso do Mundo енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
EnyaSalões de Mármore енглески → португалскиенглески → португалски
Bruninho & DaviWhat About That Mouth? португалски → енглескипортугалски → енглески
Johnny CashTem Túmulo Nenhum енглески → португалскиенглески → португалски
BoggieEu o Amo мађарски → португалски
thanked 1 time
мађарски → португалски
thanked 1 time
Justin TimberlakeNão Consigo Deter a Sensação енглески → португалски
захваљено 6 пута
енглески → португалски
захваљено 6 пута
The DøSacode essa poeira енглески → португалски1енглески → португалски
KolomposO Vento de Primavera Espalha a Água мађарски → португалски
thanked 1 time
мађарски → португалски
thanked 1 time
JordyTão, Tão Difícil Ser um Bebê француски → португалски
thanked 1 time
француски → португалски
thanked 1 time
GalantisSem Dinheiro енглески → португалскиенглески → португалски
FergieEconomias p/ Tiazona енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
TennysonBelo Mundo енглески → португалскиенглески → португалски
Flavia CoelhoParadise португалски → енглески
захваљено 3 пута
португалски → енглески
захваљено 3 пута
Sunidhi ChauhanBīdī jalaī le [बीड़ी जलाई ले] хинди →  транскрипција
thanked 1 time
хинди →  транскрипција
thanked 1 time
Karina BuhrI’ve Lied to You португалски → енглескипортугалски → енглески
Caio PradoNot Recommended португалски → енглески1португалски → енглески
George EzraBudapeste енглески → португалскиенглески → португалски
Marta SebestyenAmor мађарски → португалскимађарски → португалски
Marta SebestyenFrios, Sopram os Ventos мађарски → португалскимађарски → португалски
Giuseppe VerdiOfertório латински → португалскилатински → португалски
t.A.T.u.A Neve que Cai руски → португалскируски → португалски
Of Monsters and MenÁgua Escura енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenHumano енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
Of Monsters and MenFome енглески → португалскиенглески → португалски
EnjovherSerá Tarde шпански → португалски2
thanked 1 time
шпански → португалски
thanked 1 time
Of Monsters and MenImpério енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenMil Olhos енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenOs Lobos Desdentados енглески → португалскиенглески → португалски
Of Monsters and MenAfundamos енглески → португалскиенглески → португалски
KiiaraSensações енглески → португалскиенглески → португалски
Alessia CaraAqui енглески → португалскиенглески → португалски
SAARAEu Faço енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineQual Bruxa? енглески → португалскиенглески → португалски
NyushaGde Ty, Tam Ya (Где ты, там я) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
AquiloMe Chamando енглески → португалскиенглески → португалски
FabrikaNós Somos Tão Diferentes руски → португалскируски → португалски
FabrikaMy Takie Raznie (Мы Такие Разные) руски →  транскрипцијаруски →  транскрипција
SiaPegadas енглески → португалски1
5
1 оцена, thanked 1 time
енглески → португалски
5
1 оцена, thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΣε Παρακαλάω [Se Parakaláō] грчки →  транскрипција
thanked 1 time
грчки →  транскрипција
thanked 1 time
RadioheadOtimista енглески → португалски2
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
Dirty DiaryEu Não Quero Ver Paris Queimar француски → португалскифранцуски → португалски
SiaCasa em Chamas енглески → португалскиенглески → португалски
SiaViva енглески → португалскиенглески → португалски
SiaEmoções Baratas енглески → португалски
захваљено 2 пута
енглески → португалски
захваљено 2 пута
Lena FayreEsse Mundo енглески → португалскиенглески → португалски
Geneva MayBalance o Amor енглески → португалски1
захваљено 19 пута
енглески → португалски
захваљено 19 пута
Florence + The MachineMãe енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineRainha da Paz енглески → португалскиенглески → португалски
Florence + The MachineSe Escondendo енглески → португалскиенглески → португалски
Twenty One PilotsEstressados енглески → португалски
захваљено 6 пута
енглески → португалски
захваљено 6 пута
Geneva MaySol енглески → португалски
захваљено 30 пута
енглески → португалски
захваљено 30 пута
Troye SivanPISCINAS енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanMENINO PERDIDO енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanNDAL енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanCÉU енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanBOM DEMAIS енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanAZUL енглески → португалски
thanked 1 time
енглески → португалски
thanked 1 time
Troye Sivanpra ele. енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanSUBÚRBIOS енглески → португалскиенглески → португалски
Troye SivanLEGAL енглески → португалскиенглески → португалски

Pages